Elamur Locations⌕
☰

Cofradía

HondurasA settlement in Honduras.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)CofradíaUses the Spanish spelling with its stress mark. The title «Cofradía, Cortés» adds the department for identification.
Spanish (Latin America) (es-419)CofradíaThe local spelling marks the stressed «í». The Spanish noun «cofradía», meaning a brotherhood or confraternity, is feminine.
Spanish (Spain) (es-ES)CofradíaSame as es-419.
German (de)CofradíaThe German article title retains the Spanish accent. The unaccented «Cofradia» is also attested, and the bare name normally takes no article.
Luxembourgish (lb)CofradíaUses the Spanish spelling with its stress mark.
French (fr)CofradíaThe French title retains the Spanish accent. The bare place name is used without an article.
Japanese (ja)コフラディアKatakana transcription of Spanish pronunciation.
Chinese (Simplified) (zh-CN)科夫拉迪亚Simplified Chinese phonetic transcription, with «亚» corresponding to traditional «亞».
Chinese (Traditional) (zh-TW)科夫拉迪亞Attested traditional Chinese phonetic transcription of the Spanish name.
Russian (ru)КофрадияAttested Russian Cyrillic transcription of the Spanish name.
Arabic (ar)كوفرادياArabic transcription of Spanish pronunciation without a definite article.
Italian (it)CofradíaSame as lb.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)CofradíaThe attested Portuguese spelling retains the Spanish stress mark.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)CofradíaSame as pt-BR.
Galician (gl)CofradíaSame as lb.
Korean (ko)코프라디아Hangul transcription of Spanish pronunciation.
Hindi (hi)कोफ़्रादियाHindi Devanagari transcription with «फ़» for the Spanish sound f.
Urdu (ur)کوفرادیاUrdu-script transcription of Spanish pronunciation.
Turkish (tr)CofradíaSame as lb.
Dutch (nl)CofradiaThe attested Dutch spelling omits the Spanish accent.
Afrikaans (af)CofradíaSame as lb.
Polish (pl)CofradíaSame as lb.
Swedish (sv)CofradíaThe Swedish label preserves the Spanish spelling. The article title adds a location qualifier.
Malay (ms)CofradíaSame as lb.
Indonesian (id)CofradíaSame as lb.
Bengali (bn)কোফ্রাদিয়াBengali-script transcription of Spanish pronunciation.
Vietnamese (vi)CofradíaSame as lb.
Thai (th)โกฟราเดียThai-script transcription of Spanish pronunciation.
Romanian (ro)CofradíaSame as lb.
Czech (cs)CofradíaSame as lb.
Danish (da)CofradíaSame as lb.
Norwegian (Bokmål) (nb)CofradíaSame as lb.
Hebrew (he)קופראדיהHebrew-script transcription of Spanish pronunciation.
Greek (el)ΚοφραδίαGreek transcription places the accent on the same vowel as the Spanish name.
Hungarian (hu)CofradíaSame as lb.
Finnish (fi)CofradíaSame as lb.
Ukrainian (uk)КофрадіяUkrainian Cyrillic transcription of Spanish pronunciation.
Persian (fa)کوفرادیاPersian-script transcription of Spanish pronunciation.
Tamil (ta)கோஃப்ராதியாTamil transcription uses «ஃப்» for the Spanish sound f.
Tagalog (tl)CofradíaSame as lb.
Telugu (te)కోఫ్రాడియాTelugu-script transcription of Spanish pronunciation.
Marathi (mr)कोफ्रादियाMarathi Devanagari transcription of Spanish pronunciation.
Catalan (ca)CofradíaSame as lb.
Kazakh (kk)КофрадияKazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling.
Croatian (hr)CofradíaSame as lb.
Serbian (sr)КофрадијаSerbian Cyrillic transcription uses «ј» before the final vowel.
Slovak (sk)CofradíaSame as lb.
Bulgarian (bg)КофрадияBulgarian Cyrillic transcription of Spanish pronunciation.
Macedonian (mk)КофрадијаSame as sr.
Azerbaijani (az)CofradíaSame as lb.
Gujarati (gu)કોફ્રાદિયાGujarati-script transcription of Spanish pronunciation.
Punjabi (pa)ਕੋਫ਼ਰਾਦੀਆGurmukhi transcription uses «ਫ਼» for the Spanish sound f.
Malayalam (ml)കോഫ്രാഡിയMalayalam-script transcription of Spanish pronunciation.
Kannada (kn)ಕೊಫ್ರಾಡಿಯಾKannada-script transcription of Spanish pronunciation.
Uzbek (uz)CofradíaSame as lb.
Zulu (zu)CofradíaSame as lb.
Xhosa (xh)CofradíaSame as lb.
Sinhala (si)කොෆ්‍රාදියාSinhala-script transcription of Spanish pronunciation.
Albanian (sq)CofradíaSame as lb.
Lithuanian (lt)KofradijaLithuanian transcription writes the hard «c» as «k» and inserts «j» between the final vowels.
Slovenian (sl)CofradíaSame as lb.
Swahili (sw)CofradíaSame as lb.
Odia (or)କୋଫ୍ରାଦିଆOdia-script transcription of Spanish pronunciation.
Irish (ga)CofradiaSame as nl.
Hausa (ha)CofradíaSame as lb.
Yoruba (yo)CofradíaSame as lb.
Armenian (hy)ԿոֆրադիաArmenian-script transcription of Spanish pronunciation.
Amharic (am)ኮፍራዲያEthiopic transcription of Spanish pronunciation.
Welsh (cy)CofradíaSame as lb.
Latvian (lv)KofradijaSame as lt.
Tatar (tt)КофрадияTatar Cyrillic transcription following the attested Russian spelling.
Nepali (ne)कोफ्रादियाSame as mr.
Georgian (ka)კოფრადიაGeorgian-script transcription of Spanish pronunciation.
Belarusian (be)КафрадыяBelarusian Cyrillic transcription with «а» for the unstressed initial vowel.
Basque (eu)CofradíaSame as lb.
Estonian (et)CofradíaSame as lb.
Icelandic (is)CofradíaSame as lb.
Maltese (mt)CofradíaSame as lb.
Kyrgyz (ky)КофрадияKyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling.

About

Cofradía is a town in the municipality of San Pedro Sula in the department of Cortés, Honduras. It lies southwest of the city of San Pedro Sula near the foothills of the Sierra del Merendón.

Notes

The accented and unaccented Latin spellings are both attested. The department qualifier identifies this Cofradía among settlements of the same name.

Identifiers: Wikidata Q3263949 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/honduras/cofradia/