{
  "place_id": "comayagua#Q679169",
  "wikidata": "Q679169",
  "country": "HN",
  "local_name": "Comayagua",
  "forms": [
    {
      "name": "Comayagua",
      "kind": "official_local",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Official Spanish name, retained in many Latin-script languages.",
      "used_in": [
        "es-419",
        "es-ES",
        "en",
        "de",
        "fr",
        "it",
        "pt-BR",
        "pt-PT",
        "tr",
        "nl",
        "pl",
        "sv",
        "ms",
        "id",
        "vi",
        "ro",
        "cs",
        "da",
        "nb",
        "hu",
        "fi",
        "tl",
        "ca",
        "hr",
        "sk",
        "az",
        "uz",
        "gl",
        "zu",
        "sq",
        "xh",
        "af",
        "sl",
        "lb",
        "sw",
        "ga",
        "ha",
        "yo",
        "cy",
        "eu",
        "et",
        "is",
        "mt"
      ]
    },
    {
      "name": "ኮማያጓ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "am",
      "why": "Amharic transcription following the Spanish pronunciation.",
      "used_in": [
        "am"
      ]
    },
    {
      "name": "كوماياغوا",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ar",
      "why": "Established Arabic transcription.",
      "used_in": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "Камаягуа",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "be",
      "why": "Belarusian transcription following the Spanish name and Belarusian vowel spelling; also recorded as a Russian alternative.",
      "used_in": [
        "be",
        "ru"
      ]
    },
    {
      "name": "Комаягуа",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "bg",
      "why": "Established Bulgarian, Russian and Ukrainian transcription; also a Spanish-based transcription for several other Cyrillic-script languages.",
      "used_in": [
        "bg",
        "ru",
        "uk",
        "kk",
        "ky",
        "mk",
        "sr"
      ]
    },
    {
      "name": "কোমেয়াগোয়া",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "bn",
      "why": "Bengali spelling recorded in the supplied label.",
      "used_in": [
        "bn"
      ]
    },
    {
      "name": "Ciudad de Comayagua",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "de",
      "why": "Recorded German designation using the Spanish phrase meaning city of Comayagua; the shorter Comayagua is also established.",
      "used_in": [
        "de"
      ]
    },
    {
      "name": "Κομαγιάγουα",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "el",
      "why": "Established Greek transcription.",
      "used_in": [
        "el"
      ]
    },
    {
      "name": "کومایاگوا",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "fa",
      "why": "Established Persian transcription.",
      "used_in": [
        "fa"
      ]
    },
    {
      "name": "કોમેયાગ્વા",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "gu",
      "why": "Gujarati spelling recorded in the supplied label.",
      "used_in": [
        "gu"
      ]
    },
    {
      "name": "קומאיאגואה",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "he",
      "why": "Established Hebrew transcription.",
      "used_in": [
        "he"
      ]
    },
    {
      "name": "कोमायागुआ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "hi",
      "why": "Recorded Hindi alternative and Marathi article-title spelling, closer to the Spanish name than some supplied labels.",
      "used_in": [
        "hi",
        "mr",
        "ne"
      ]
    },
    {
      "name": "Կոմայագուա",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "hy",
      "why": "Armenian transcription following the Spanish pronunciation.",
      "used_in": [
        "hy"
      ]
    },
    {
      "name": "コマヤグア",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ja",
      "why": "Established Japanese katakana transcription.",
      "used_in": [
        "ja"
      ]
    },
    {
      "name": "კომაიაგუა",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ka",
      "why": "Established Georgian transcription.",
      "used_in": [
        "ka"
      ]
    },
    {
      "name": "ಕೊಮಾಗ್ಗುವಾ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "kn",
      "why": "Kannada spelling recorded in the supplied label.",
      "used_in": [
        "kn"
      ]
    },
    {
      "name": "코마야과",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ko",
      "why": "Established Korean transcription.",
      "used_in": [
        "ko"
      ]
    },
    {
      "name": "Komajagva",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "lt",
      "why": "Established Lithuanian and Latvian adaptation.",
      "used_in": [
        "lt",
        "lv"
      ]
    },
    {
      "name": "കോമയാഗ്വ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ml",
      "why": "Malayalam transcription following the Spanish pronunciation.",
      "used_in": [
        "ml"
      ]
    },
    {
      "name": "କୋମାୟାଗୁଆ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "or",
      "why": "Odia transcription following the Spanish pronunciation.",
      "used_in": [
        "or"
      ]
    },
    {
      "name": "ਕੋਮਾਯਾਗੁਆ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "pa",
      "why": "Gurmukhi Punjabi transcription following the Spanish pronunciation.",
      "used_in": [
        "pa"
      ]
    },
    {
      "name": "කොමයගුවා",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "si",
      "why": "Sinhala spelling recorded in the supplied label.",
      "used_in": [
        "si"
      ]
    },
    {
      "name": "கோமயகுவா",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ta",
      "why": "Tamil spelling recorded in the supplied label.",
      "used_in": [
        "ta"
      ]
    },
    {
      "name": "కోమాయాగువా",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "te",
      "why": "Recorded Telugu transcription.",
      "used_in": [
        "te"
      ]
    },
    {
      "name": "โกมายากัว",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "th",
      "why": "Established Thai transcription.",
      "used_in": [
        "th"
      ]
    },
    {
      "name": "Комаягва",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "tt",
      "why": "Established Tatar Cyrillic adaptation.",
      "used_in": [
        "tt"
      ]
    },
    {
      "name": "کومایاغوا",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ur",
      "why": "Recorded Urdu transcription.",
      "used_in": [
        "ur"
      ]
    },
    {
      "name": "科马亚瓜",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "zh",
      "why": "Established Chinese transcription in simplified characters.",
      "used_in": [
        "zh-CN"
      ]
    },
    {
      "name": "科馬亞瓜",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "zh",
      "why": "Established Chinese transcription in traditional characters.",
      "used_in": [
        "zh-TW"
      ]
    },
    {
      "name": "Santa María de la Nueva Valladolid de Comayagua",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Expanded colonial name associated with the city's Spanish foundation in 1537; modern usage normally shortens the name to Comayagua.",
      "used_in": [
        "es-419",
        "es-ES"
      ]
    },
    {
      "name": "কোমায়াগুয়া",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Recorded Bengali alternative more closely following the Spanish vowels.",
      "used_in": [
        "bn"
      ]
    },
    {
      "name": "કોમેયગુઆ",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Recorded Gujarati alternative spelling.",
      "used_in": [
        "gu"
      ]
    },
    {
      "name": "कामायाग्वा",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Hindi label spelling in the supplied evidence; कोमायागुआ is preferred here because it better reflects the Spanish name.",
      "used_in": [
        "hi"
      ]
    },
    {
      "name": "කොමෙයගුවා",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Recorded Sinhala alternative spelling.",
      "used_in": [
        "si"
      ]
    },
    {
      "name": "காம்யகுஆ",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Recorded Tamil alternative spelling.",
      "used_in": [
        "ta"
      ]
    }
  ],
  "names": {
    "af": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the official Spanish spelling in Latin script.",
      "alternatives": []
    },
    "am": {
      "main": "ኮማያጓ",
      "why": "",
      "note": "Amharic transcription following the Spanish pronunciation.",
      "alternatives": []
    },
    "ar": {
      "main": "كوماياغوا",
      "why": "",
      "note": "Established Arabic transcription; no definite article.",
      "alternatives": []
    },
    "az": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the official Spanish spelling in Latin script.",
      "alternatives": []
    },
    "be": {
      "main": "Камаягуа",
      "why": "",
      "note": "Belarusian transcription following the Spanish name and Belarusian unstressed-vowel spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "bg": {
      "main": "Комаягуа",
      "why": "",
      "note": "Established Bulgarian transcription.",
      "alternatives": []
    },
    "bn": {
      "main": "কোমেয়াগোয়া",
      "why": "",
      "note": "Recorded Bengali spelling; কোমায়াগুয়া is an alternative closer to the Spanish vowels.",
      "alternatives": []
    },
    "ca": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the Spanish spelling; the city qualifier is not part of the name.",
      "alternatives": []
    },
    "cs": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the Spanish spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "cy": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the official Spanish spelling in Latin script.",
      "alternatives": []
    },
    "da": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "de": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Established short name; Ciudad de Comayagua also occurs. Neuter when an article is needed: «das heutige Comayagua».",
      "alternatives": []
    },
    "el": {
      "main": "Κομαγιάγουα",
      "why": "",
      "note": "Established Greek transcription; generally feminine with «η» when an article is used.",
      "alternatives": []
    },
    "en": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the official Spanish spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "es-419": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Official Spanish name; normally used without an article.",
      "alternatives": []
    },
    "es-ES": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Same as es-419.",
      "alternatives": []
    },
    "et": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the Spanish spelling with Estonian case endings when required.",
      "alternatives": []
    },
    "eu": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "fa": {
      "main": "کومایاگوا",
      "why": "",
      "note": "Established Persian transcription.",
      "alternatives": []
    },
    "fi": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the Spanish spelling with Finnish case endings when required.",
      "alternatives": []
    },
    "fr": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the Spanish spelling; normally used without an article.",
      "alternatives": []
    },
    "ga": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "gl": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "gu": {
      "main": "કોમેયાગ્વા",
      "why": "",
      "note": "Recorded Gujarati spelling; કોમેયગુઆ is another supplied form.",
      "alternatives": []
    },
    "ha": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the official Spanish spelling in Latin script.",
      "alternatives": []
    },
    "he": {
      "main": "קומאיאגואה",
      "why": "",
      "note": "Established Hebrew transcription.",
      "alternatives": []
    },
    "hi": {
      "main": "कोमायागुआ",
      "why": "",
      "note": "Recorded Hindi alternative reflecting the Spanish name more closely than the supplied label कामायाग्वा.",
      "alternatives": []
    },
    "hr": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the official Spanish spelling in Latin script.",
      "alternatives": []
    },
    "hu": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the official Spanish spelling in Latin script.",
      "alternatives": []
    },
    "hy": {
      "main": "Կոմայագուա",
      "why": "",
      "note": "Armenian transcription following the Spanish pronunciation.",
      "alternatives": []
    },
    "id": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "is": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the official Spanish spelling in Latin script.",
      "alternatives": []
    },
    "it": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the Spanish spelling; normally used without an article.",
      "alternatives": []
    },
    "ja": {
      "main": "コマヤグア",
      "why": "",
      "note": "Established katakana transcription of the Spanish name.",
      "alternatives": []
    },
    "ka": {
      "main": "კომაიაგუა",
      "why": "",
      "note": "Established Georgian transcription.",
      "alternatives": []
    },
    "kk": {
      "main": "Комаягуа",
      "why": "",
      "note": "Kazakh Cyrillic transcription following the Spanish name.",
      "alternatives": []
    },
    "kn": {
      "main": "ಕೊಮಾಗ್ಗುವಾ",
      "why": "",
      "note": "Recorded Kannada spelling; its consonant sequence differs from a direct Spanish phonetic transcription.",
      "alternatives": []
    },
    "ko": {
      "main": "코마야과",
      "why": "",
      "note": "Established Hangul transcription of the Spanish name.",
      "alternatives": []
    },
    "ky": {
      "main": "Комаягуа",
      "why": "",
      "note": "Kyrgyz Cyrillic transcription following the Spanish name.",
      "alternatives": []
    },
    "lb": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the official Spanish spelling in Latin script.",
      "alternatives": []
    },
    "lt": {
      "main": "Komajagva",
      "why": "",
      "note": "Established Lithuanian adaptation; feminine and declined.",
      "alternatives": []
    },
    "lv": {
      "main": "Komajagva",
      "why": "",
      "note": "Established Latvian adaptation; feminine and declined.",
      "alternatives": []
    },
    "mk": {
      "main": "Комаягуа",
      "why": "",
      "note": "Macedonian transcription following the Spanish pronunciation.",
      "alternatives": []
    },
    "ml": {
      "main": "കോമയാഗ്വ",
      "why": "",
      "note": "Malayalam transcription following the Spanish pronunciation.",
      "alternatives": []
    },
    "mr": {
      "main": "कोमायागुआ",
      "why": "",
      "note": "Uses the recorded Marathi article-title spelling, which reflects the Spanish name more closely than the supplied label.",
      "alternatives": []
    },
    "ms": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "mt": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the official Spanish spelling in Latin script.",
      "alternatives": []
    },
    "nb": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "ne": {
      "main": "कोमायागुआ",
      "why": "",
      "note": "Devanagari transcription following the Spanish name.",
      "alternatives": []
    },
    "nl": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "or": {
      "main": "କୋମାୟାଗୁଆ",
      "why": "",
      "note": "Odia transcription following the Spanish pronunciation.",
      "alternatives": []
    },
    "pa": {
      "main": "ਕੋਮਾਯਾਗੁਆ",
      "why": "",
      "note": "Gurmukhi Punjabi transcription following the Spanish pronunciation.",
      "alternatives": []
    },
    "pl": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the Spanish spelling; the supplied Polish article concerns the municipality.",
      "alternatives": []
    },
    "pt-BR": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the Spanish spelling; normally used without an article.",
      "alternatives": []
    },
    "pt-PT": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "ro": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the Spanish spelling; normally used without an article.",
      "alternatives": []
    },
    "ru": {
      "main": "Комаягуа",
      "why": "",
      "note": "Established Russian transcription; Камаягуа is a recorded alternative. Normally treated as indeclinable.",
      "alternatives": []
    },
    "si": {
      "main": "කොමයගුවා",
      "why": "",
      "note": "Recorded Sinhala spelling; කොමෙයගුවා is an alternative.",
      "alternatives": []
    },
    "sk": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the official Spanish spelling in Latin script.",
      "alternatives": []
    },
    "sl": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "sq": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the official Spanish spelling in Latin script.",
      "alternatives": []
    },
    "sr": {
      "main": "Комаягуа",
      "why": "",
      "note": "Serbian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation.",
      "alternatives": []
    },
    "sv": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "sw": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the official Spanish spelling in Latin script.",
      "alternatives": []
    },
    "ta": {
      "main": "கோமயகுவா",
      "why": "",
      "note": "Recorded Tamil spelling; காம்யகுஆ is an alternative in the supplied evidence.",
      "alternatives": []
    },
    "te": {
      "main": "కోమాయాగువా",
      "why": "",
      "note": "Recorded Telugu transcription.",
      "alternatives": []
    },
    "th": {
      "main": "โกมายากัว",
      "why": "",
      "note": "Established Thai transcription.",
      "alternatives": []
    },
    "tl": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the official Spanish spelling in Latin script.",
      "alternatives": []
    },
    "tr": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the Spanish spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "tt": {
      "main": "Комаягва",
      "why": "",
      "note": "Established Tatar Cyrillic adaptation.",
      "alternatives": []
    },
    "uk": {
      "main": "Комаягуа",
      "why": "",
      "note": "Established Ukrainian transcription; the word meaning city in disambiguating titles is not part of the name.",
      "alternatives": []
    },
    "ur": {
      "main": "کومایاغوا",
      "why": "",
      "note": "Recorded Urdu transcription.",
      "alternatives": []
    },
    "uz": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the official Spanish spelling in Latin script.",
      "alternatives": []
    },
    "vi": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "xh": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the official Spanish spelling in Latin script.",
      "alternatives": []
    },
    "yo": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the Spanish spelling without adding Yoruba tone marks.",
      "alternatives": []
    },
    "zh-CN": {
      "main": "科马亚瓜",
      "why": "",
      "note": "Established simplified Chinese transcription.",
      "alternatives": []
    },
    "zh-TW": {
      "main": "科馬亞瓜",
      "why": "",
      "note": "Traditional-character equivalent of 科马亚瓜.",
      "alternatives": []
    },
    "zu": {
      "main": "Comayagua",
      "why": "",
      "note": "Retains the official Spanish spelling in Latin script.",
      "alternatives": []
    }
  },
  "about_en": "Comayagua is a city in central Honduras, in the valley of the same name. It served as a colonial administrative center and later as a national capital before the government moved to Tegucigalpa in 1880. Its historic center is known for its cathedral and colonial architecture.",
  "about_fr": "",
  "certainty": "medium",
  "notes": "The supplied Marathi label कॉमॅनाग्वा appears to corrupt the name; the attested article-title spelling कोमायागुआ is used instead. Several other South Asian labels are unusual but have evidence of use. The German main uses the attested shorter name.",
  "population": null,
  "dropped": [],
  "version": 1,
  "rank": 3935,
  "slug": "comayagua"
}