Elamur Locations⌕
☰

Balmazújváros

HungaryA settlement in Hungary.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)BalmazújvárosEnglish retains the official Hungarian spelling with both acute accents. Balmazujvaros is the unaccented variant.
Spanish (Latin America) (es-419)BalmazújvárosSpanish retains the Hungarian spelling. Fully and partly unaccented variants also occur.
Spanish (Spain) (es-ES)BalmazújvárosSame as es-419.
German (de)BalmazújvárosGerman retains the Hungarian spelling and usually uses the town name without an article.
Luxembourgish (lb)BalmazújvárosSame as English.
French (fr)BalmazújvárosFrench retains the Hungarian spelling and ordinarily uses the town name without an article.
Japanese (ja)バルマズーイヴァーロシュAttested katakana transcription approximating Hungarian «új» and the final «s». バルマジュイヴァーロシュ also occurs.
Chinese (Simplified) (zh-CN)包尔毛兹新城The simplified Chinese name transcribes Balmaz and translates «újváros» as «新城», meaning «new town».
Chinese (Traditional) (zh-TW)包爾毛茲新城Same as zh-CN, with traditional «爾» and «茲».
Russian (ru)БальмазуйварошRussian uses this form with a soft sign in reference works. Балмазуйварош is the spelling without the soft sign.
Arabic (ar)بالمازويفاروشArabic-script transcription following Hungarian pronunciation, using final «ش» and no definite article.
Italian (it)BalmazújvárosSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)BalmazújvárosThe official Hungarian spelling is retained, including both accents.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)BalmazújvárosSame as pt-BR.
Galician (gl)BalmazújvárosSame as English.
Korean (ko)벌머주이바로시Established Hangul transcription following the Hungarian pronunciation.
Hindi (hi)बालमाज़ूयवारोशDevanagari transcription of Hungarian pronunciation, with «य» for «j» and «श» for final «s».
Urdu (ur)بالماذوئیواروشUrdu Perso-Arabic transcription of the Hungarian pronunciation, with «ش» for final «s».
Turkish (tr)BalmazújvárosSame as English.
Dutch (nl)BalmazújvárosSame as English.
Afrikaans (af)BalmazújvárosSame as English.
Polish (pl)BalmazújvárosSame as English.
Swedish (sv)BalmazújvárosSame as English.
Malay (ms)BalmazújvárosSame as English.
Indonesian (id)BalmazújvárosSame as English.
Bengali (bn)বালমাজুইভারোশBengali-script transcription following the Hungarian pronunciation.
Vietnamese (vi)BalmazújvárosSame as English.
Thai (th)บัลมาซูยวาโรชThai-script transcription following the Hungarian pronunciation.
Romanian (ro)BalmazújvárosSame as English.
Czech (cs)BalmazújvárosSame as English.
Danish (da)BalmazújvárosSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)BalmazújvárosSame as English.
Hebrew (he)בלמזויווארושThe Hebrew reference spelling uses doubled «ו» to represent the consonantal v.
Greek (el)ΜπαλμαζούιβαροςGreek phonetic transcription of the Hungarian name, with «μπ» for initial b.
Hungarian (hu)BalmazújvárosOfficial Hungarian form. The acute accents mark long vowels, «j» is a y sound, and final «s» is pronounced like English «sh».
Finnish (fi)BalmazújvárosSame as English.
Ukrainian (uk)БалмазуйварошEstablished Ukrainian transcription, with «й» for Hungarian «j» and «ш» for final «s».
Persian (fa)بالمازاوی‌واروشPersian article spelling based on the Hungarian name. بالمازوئیوروش is an alternative rendering.
Tamil (ta)பால்மாசூய்வாரோஷ்Tamil-script transcription following the Hungarian pronunciation.
Tagalog (tl)BalmazújvárosSame as English.
Telugu (te)బాల్మాజూయ్వారోష్Telugu-script transcription following the Hungarian pronunciation.
Marathi (mr)बालमाज़ूयवारोशSame as Hindi.
Catalan (ca)BalmazújvárosSame as English.
Kazakh (kk)БалмазуйварошKazakh Cyrillic transcription following the unsoftened Russian spelling.
Croatian (hr)BalmazújvárosSame as English.
Serbian (sr)БалмазујварошSerbian Cyrillic transcription with «ј» for Hungarian «j» and «ш» for final «s». The Hungarian spelling also occurs in Latin-script texts.
Slovak (sk)BalmazújvárosSame as English.
Bulgarian (bg)БалмазуйварошBulgarian Cyrillic transcription with «й» for Hungarian «j» and «ш» for final «s».
Macedonian (mk)БалмазујварошMacedonian Cyrillic transcription with «ј» for Hungarian «j» and «ш» for final «s».
Azerbaijani (az)BalmazújvárosSame as English.
Gujarati (gu)બાલમાઝુયવારોશGujarati-script transcription following the Hungarian pronunciation.
Punjabi (pa)ਬਾਲਮਾਜ਼ੂਯਵਾਰੋਸ਼Gurmukhi transcription following the Hungarian pronunciation.
Malayalam (ml)ബാൽമാസൂയ്‌വാരോഷ്Malayalam-script transcription following the Hungarian pronunciation.
Kannada (kn)ಬಾಲ್ಮಾಜೂಯ್ವಾರೋಶ್Kannada-script transcription following the Hungarian pronunciation.
Uzbek (uz)BalmazújvárosSame as English.
Zulu (zu)BalmazújvárosSame as English.
Xhosa (xh)BalmazújvárosSame as English.
Sinhala (si)බාල්මසූයිවාරොෂ්Sinhala-script transcription following the Hungarian pronunciation.
Albanian (sq)BalmazújvárosSame as English.
Lithuanian (lt)BalmazujvarošasLithuanian adapts the name with «š» for Hungarian «s» and the masculine ending «-as».
Slovenian (sl)BalmazújvárosSame as English.
Swahili (sw)BalmazújvárosSame as English.
Odia (or)ବାଲମାଜୁୟଭାରୋଶOdia-script transcription following the Hungarian pronunciation.
Irish (ga)BalmazújvárosSame as English.
Hausa (ha)BalmazújvárosSame as English.
Yoruba (yo)BalmazújvárosSame as English.
Armenian (hy)ԲալմազույվարոշArmenian-script transcription following the Hungarian pronunciation.
Amharic (am)ባልማዙይቫሮሽAmharic Ethiopic-script transcription following the Hungarian pronunciation.
Welsh (cy)BalmazújvárosSame as English.
Latvian (lv)BalmazujvārošaLatvian transcription following the Hungarian sound values, with «ā» for «á», «š» for final «s», and a Latvian feminine ending.
Tatar (tt)БалмазуйварошTatar Cyrillic transcription following the unsoftened Russian spelling.
Nepali (ne)बालमाज़ूयवारोशSame as Hindi.
Georgian (ka)ბალმაზუივაროშიGeorgian transcription following Hungarian pronunciation, with a Georgian nominative ending.
Belarusian (be)БалмазуйварашBelarusian Cyrillic transcription following Hungarian pronunciation and Belarusian unstressed vowel spelling.
Basque (eu)BalmazújvárosSame as English.
Estonian (et)BalmazújvárosSame as English.
Icelandic (is)BalmazújvárosSame as English.
Maltese (mt)BalmazújvárosSame as English.
Kyrgyz (ky)БалмазуйварошSame as Kazakh.

About

Balmazújváros is a town in Hajdú-Bihar County in eastern Hungary, west of Debrecen near the Hortobágy plain. It is an agricultural center and the birthplace of the Hungarian writer Péter Veres.

Notes

The Hungarian spelling is stable. The Russian soft-sign forms and the different Japanese renderings are both attested.

Identifiers: Wikidata Q789510 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/hungary/balmazujvaros/