Debrecen
A settlement in Hungary.
Forms of the name
- Debrecen (official local form; used in Hungarian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Czech, Croatian, Slovak, Polish, Romanian, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Hungarian name, retained in many languages; Hungarian c represents /ts/.
- ደብረጸን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Hungarian pronunciation.
- دبرتسن (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Attested Arabic transcription, also used in the supplied Persian article title.
- Debretsen (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek, Swedish) — Attested Azerbaijani and Uzbek phonetic adaptation, rendering Hungarian c as ts; also recorded as an older Swedish spelling.
- Дэбрэцэн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription.
- Дебрецен (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Serbian) — Shared Cyrillic transcription attested in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar; also an alternative Serbian spelling.
- দেব্রেচেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Debrecín (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Traditional Czech and Slovak exonym, current in both article titles.
- Debrezin (exonym from German; used in German, Finnish) — Traditional German exonym, particularly associated with Habsburg-era and historical writing; also attested in Finnish.
- Ντέμπρετσεν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription reflecting Hungarian pronunciation.
- دبرسن (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian transcription supplied as the label.
- ડેબ્રેસેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- דברצן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription used in the supplied label and article title.
- דברצין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested alternative Hebrew spelling.
- देब्रेत्सेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription rendering /ts/ with त्स; also used here as a Nepali transcription following Hungarian pronunciation.
- Debrecin (exonym from Croatian; used in Croatian) — Traditional Croatian adaptation used in the supplied article title.
- Դեբրեցեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- デブレツェン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- დებრეცენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with a nominative ending.
- Дебресен (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Alternative Kazakh transcription used in the supplied article title.
- ದೇಬ್ರೆಸೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 데브레첸 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription.
- Debrecinum (exonym from Latin; used in Latin) — Traditional Latin name, used in Latin writing about the city.
- Debrecenas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.
- Debrecena (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a feminine ending.
- Дебрецин (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Shared Macedonian and Serbian adaptation used in their article titles.
- ഡെബ്രെത്സെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Hungarian pronunciation.
- डेब्रेसेन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- ଡେବ୍ରେତ୍ସେନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Hungarian pronunciation.
- ਦੇਬਰੇਤਸੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Hungarian pronunciation.
- Debreczyn (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish exonym, still used in the supplied article title.
- Debrețin (exonym from Romanian; used in Romanian) — Traditional Romanian exonym in current Romanian spelling.
- Дебречин (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Older Russian and Ukrainian alternative, less usual today than Дебрецен.
- ඩෙබ්රිසෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- டெப்ரெசென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- డెబ్రెసెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- แดแบร็ตแซ็น (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Доброчин (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Traditional Ukrainian alternative recorded as an alias; not the ordinary current name.
- دیبریکین (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu label spelling; its phonetic correspondence to Hungarian is imperfect.
- ڈیبراتدین (exonym from Urdu; used in Urdu) — Divergent Urdu spelling in the supplied article title; its correspondence to Hungarian pronunciation is uncertain.
- דעברעצין (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Traditional Yiddish name associated with the city's Jewish community.
- 德布勒森 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic transcription, identical in simplified and traditional characters.
- Debreczen (historical; used in Hungarian, English, German, French, Swedish) — Older Hungarian spelling using cz for modern c, common before twentieth-century spelling modernization; also found in older English, German, French and Swedish texts.
- Debreczin (historical; used in German, French) — Older German and French spelling, especially encountered in nineteenth- and early twentieth-century writing.
- Debreţin (variant; used in Romanian) — Romanian typographic variant using a cedilla instead of the modern comma-below character.
- Debrezen (variant; used in Swedish) — Attested older Swedish spelling, now uncommon.
- Kalvinisternas Rom (variant; used in Swedish) — Swedish descriptive nickname meaning Rome of the Calvinists, referring to the city's Reformed tradition.
- Devbrecen (misspelling; used in Maltese) — Apparent typographical misspelling in the supplied Maltese label; the extra v has no basis in the Hungarian name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Debrecen | Uses the Hungarian name unchanged. Debreczen occurs in older English writing, especially before the twentieth century. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Debrecen | Uses the Hungarian name unchanged, normally without an article; feminine agreement follows the understood word for city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Debrecen | Same as es-419. |
| German (de) | Debrecen | Current usage favors Hungarian spelling; neuter, normally without an article. Debrezin, Debreczen and Debreczin remain familiar from nineteenth- and early twentieth-century texts. |
| French (fr) | Debrecen | Uses Hungarian spelling, normally without an article; feminine agreement can follow the understood word for city. Debreczen and Debreczin occur in nineteenth- and early twentieth-century texts. |
| Japanese (ja) | デブレツェン | Attested katakana transcription reflecting Hungarian pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 德布勒森 | Attested Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Дебрецен | Current Russian transcription; masculine. Дебречин is an older alternative. |
| Arabic (ar) | دبرتسن | Attested Arabic transcription, without a prefixed definite article. |
| Italian (it) | Debrecen | Uses the Hungarian name unchanged, normally without an article; feminine as a city name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Debrecen | Uses the Hungarian name unchanged, normally without an article; feminine agreement follows the understood word for city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Debrecen | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 데브레첸 | Attested Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | देब्रेत्सेन | Attested Hindi transcription, rendering Hungarian c with त्स. |
| Turkish (tr) | Debrecen | Uses the Hungarian name unchanged. |
| Dutch (nl) | Debrecen | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 德布勒森 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Debreczyn | Traditional Polish exonym, masculine and still current; Debrecen also occurs. |
| Swedish (sv) | Debrecen | Current usage retains Hungarian spelling. Debreczen, Debrezen and Debretsen are older alternatives, chiefly associated with writing before the twentieth century. |
| Malay (ms) | Debrecen | Same as English. |
| Indonesian (id) | Debrecen | Same as English. |
| Bengali (bn) | দেব্রেচেন | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Debrecen | Same as English. |
| Thai (th) | แดแบร็ตแซ็น | Attested Thai transcription of the Hungarian name. |
| Romanian (ro) | Debrețin | Traditional Romanian exonym; Debreţin is a cedilla-based typographic variant. Debrecen is also used. |
| Czech (cs) | Debrecín | Traditional Czech exonym, masculine and still current; Debrecen is an alternative. |
| Danish (da) | Debrecen | Same as English. |
| Hebrew (he) | דברצן | Attested Hebrew transcription; דברצין is an alternative. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Debrecen | Uses the Hungarian name unchanged. Supplied aliases borrowed from neighboring languages do not by themselves establish ordinary Norwegian usage. |
| Greek (el) | Ντέμπρετσεν | Attested Greek transcription, rendering Hungarian c with τσ; normally used with the feminine article «η» as a city name. |
| Hungarian (hu) | Debrecen | Official Hungarian name, normally without an article. Debreczen is the older spelling commonly encountered before twentieth-century spelling modernization. |
| Finnish (fi) | Debrecen | Uses Hungarian spelling; Debrezin is an older German-derived alternative, chiefly associated with historical texts. |
| Ukrainian (uk) | Дебрецен | Current Ukrainian transcription; masculine. Дебречин and Доброчин are older alternatives whose exact periods of use are not established here. |
| Urdu (ur) | دیبریکین | Attested Urdu label spelling. The supplied article title uses ڈیبراتدین, so the preferred Urdu form is uncertain. |
| Persian (fa) | دبرتسن | Persian article spelling representing the /ts/ sequence; دبرسن is the shorter label spelling. |
| Tamil (ta) | டெப்ரெசென் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Debrecen | Latin-script transcription retaining Hungarian spelling. |
| Telugu (te) | డెబ్రెసెన్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | डेब्रेसेन | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Debrecen | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Дебрецен | Attested Kazakh Cyrillic label spelling; Дебресен is used in the supplied article title. |
| Croatian (hr) | Debrecin | Traditional Croatian exonym, masculine; Debrecen also occurs. |
| Slovak (sk) | Debrecín | Traditional Slovak exonym, masculine and still current; Debrecen is an alternative. |
| Bulgarian (bg) | Дебрецен | Attested Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Debretsen | Attested Azerbaijani phonetic adaptation, using ts for Hungarian c. |
| Gujarati (gu) | ડેબ્રેસેન | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਦੇਬਰੇਤਸੇਨ | Gurmukhi transcription following Hungarian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഡെബ്രെത്സെൻ | Malayalam transcription following Hungarian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ದೇಬ್ರೆಸೆನ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Debretsen | Attested Uzbek phonetic adaptation, using ts for Hungarian c. |
| Serbian (sr) | Дебрецин | Traditional Serbian Cyrillic adaptation, masculine; Дебрецен is also attested. |
| Galician (gl) | Debrecen | Same as English. |
| Zulu (zu) | Debrecen | Latin-script transcription retaining Hungarian spelling. |
| Sinhala (si) | ඩෙබ්රිසෙන් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Debrecen | Latin-script transcription retaining Hungarian spelling. |
| Xhosa (xh) | Debrecen | Latin-script transcription retaining Hungarian spelling. |
| Lithuanian (lt) | Debrecenas | Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Debrecen | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Debrecen | Uses the Hungarian name unchanged; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Debrecen | Latin-script transcription retaining Hungarian spelling. |
| Swahili (sw) | Debrecen | Same as English. |
| Odia (or) | ଡେବ୍ରେତ୍ସେନ୍ | Odia transcription following Hungarian pronunciation. |
| Irish (ga) | Debrecen | Uses the Hungarian name unchanged. |
| Hausa (ha) | Debrecen | Latin-script transcription retaining Hungarian spelling. |
| Yoruba (yo) | Debrecen | Latin-script transcription retaining Hungarian spelling. |
| Armenian (hy) | Դեբրեցեն | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ደብረጸን | Amharic transcription following Hungarian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Debrecen | Uses the Hungarian name unchanged. |
| Latvian (lv) | Debrecena | Attested Latvian adaptation with a feminine ending; Debrecen is also recorded. |
| Tatar (tt) | Дебрецен | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | देब्रेत्सेन | Devanagari transcription following Hungarian pronunciation, rendering /ts/ with त्स. |
| Georgian (ka) | დებრეცენი | Attested Georgian transcription with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Дэбрэцэн | Attested Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | Debrecen | Same as English. |
| Estonian (et) | Debrecen | Same as English. |
| Icelandic (is) | Debrecen | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Дебрецин | Attested Macedonian adaptation; masculine. |
| Maltese (mt) | Debrecen | Latin-script transcription retaining Hungarian spelling. The supplied Devbrecen label appears to contain a typographical error. |
| Kyrgyz (ky) | Дебрецен | Attested Kyrgyz Cyrillic transcription. |
About
Debrecen is a major city in eastern Hungary and the seat of Hajdú-Bihar County, near the Hortobágy plain. Its university and Reformed Great Church are prominent institutions, and the city served as a temporary seat of Hungary's government during the 1848–1849 revolution.
Notes
The supplied Urdu label and article title diverge substantially, and neither establishes a secure preferred phonetic form. The Maltese Devbrecen label appears erroneous. Administrative-area and sports-club aliases are excluded because they do not name the settlement itself; transcriptions without supplied evidence are identified as such.
Identifiers: Wikidata Q79880 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/hungary/debrecen/