Érd
A settlement in Hungary.
Forms of the name
- Érd (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Croatian, Serbian) — Official Hungarian spelling, with an acute accent marking a long Hungarian vowel. Many languages retain it unchanged.
- ኤርድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Fidel transcription of the Hungarian name.
- إيرد (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling with yāʾ to represent the long Hungarian vowel.
- Эрд (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — The shared Belarusian, Russian and Tatar spelling represents initial Hungarian é with э. The spelling is also attested as a Kazakh label.
- Ерд (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Cyrillic spelling with initial е, attested in Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Serbian and Ukrainian.
- এর্দ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription using এ for initial é and র্দ for the final cluster.
- Hanselbeck (exonym from German; used in German) — Historic German name associated with the town's German-speaking population.
- Ερντ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription representing final d with ντ.
- ارد (exonym from Persian; used in Persian) — The Persian article form uses initial alef and leaves the precise vowel quality implicit.
- ایرد (exonym from Persian; used in Persian) — Persian label spelling with ye to make the initial vowel explicit.
- એર્દ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription with એ for initial é and ર્દ for rd.
- ארד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested unpointed Hebrew spelling, with alef carrying the initial vowel.
- एर्द (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription with ए for the Hungarian long vowel.
- Andzabeg (exonym from Croatian; used in Croatian) — Traditional Croatian exonym used in the Croatian article title, related to the older Hamzsabég name.
- Էրդ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian spelling with initial Է for Hungarian é.
- エールド (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with a long-vowel mark after エ.
- ერდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian spelling with final ი after the consonant cluster.
- ಏರ್ದ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription with long ē and a final vowel-suppression mark.
- 에르드 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Hungarian name, with following vowels to accommodate the final consonants.
- Ėrdas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian article spelling with initial ė and the masculine ending as.
- Erdris (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian lookup form attested as a Wikidata label; its wider use is uncertain.
- Ērda (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with long ē and the feminine ending a.
- ഏർദ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription with long ē and a vowel-suppressed final d.
- ଏର୍ଦ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription with ଏ for the initial vowel and a virama on final d.
- ਏਰਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription with ਏ for the Hungarian long vowel.
- ඒර්ද් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription with long ē and vowel-suppressed final consonants.
- ஏர்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription with long ē and ட் approximating final d.
- ఏర్ద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription with long ē and a vowel-suppressed final d.
- แอร์ด (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Hungarian spelling with แ for the first vowel.
- ایرڈ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling uses ye for the Hungarian vowel and retroflex ḍ at the end.
- 埃尔德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of Érd.
- 埃爾德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription of Érd.
- Hamzsabég (historical; used in Hungarian, Swedish) — Historical Hungarian name derived from that of the Ottoman palisaded fort associated with Hamza Bey. It remained in Hungarian use after Ottoman rule.
- Hamzabey Palankası (historical; used in Turkish) — Turkish historical designation meaning Hamza Bey's palisaded fort, from the period of Ottoman rule.
- Erd (variant; used in Azerbaijani, Serbian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Dutch, Romanian, Swedish, Estonian) — Unaccented spelling used where the Hungarian accent is omitted and attested as the Azerbaijani and Serbian Latin-script label.
- Hamzsabeg (variant; used in Swedish) — Unaccented rendering of the historical Hungarian form Hamzsabég.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Érd | English retains the Hungarian spelling and its acute accent. Erd is an unaccented variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Érd | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Érd | Same as es-419. |
| German (de) | Érd | German usually uses the Hungarian spelling without an article. Hanselbeck is the historical German name. |
| Luxembourgish (lb) | Érd | Same as English. |
| French (fr) | Érd | French uses the Hungarian spelling, ordinarily without an article. Erd is an alternate spelling. |
| Japanese (ja) | エールド | Katakana transcription marks Hungarian long é with a long-vowel sign. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 埃尔德 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters, read Āi'ěrdé. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 埃爾德 | Traditional Chinese uses 爾 in place of simplified 尔. |
| Russian (ru) | Эрд | Russian transcribes Hungarian é with initial э. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | إيرد | Arabic transcription uses yāʾ for the long initial vowel and takes no definite article. |
| Italian (it) | Érd | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Érd | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Érd | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Érd | Same as English. |
| Korean (ko) | 에르드 | Hangul transcription with 에 for Hungarian é and vowels after r and d. |
| Hindi (hi) | एर्द | Hindi Devanagari transcription with ए for the long initial vowel. |
| Urdu (ur) | ایرڈ | Urdu transcription uses ye for the vowel and retroflex ḍ at the end. |
| Turkish (tr) | Érd | Modern Turkish uses the Hungarian spelling. Hamzabey Palankası refers to the Ottoman-era fort and settlement. |
| Dutch (nl) | Érd | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Érd | Same as English. |
| Polish (pl) | Érd | Same as English. |
| Swedish (sv) | Érd | Swedish retains the Hungarian spelling. Hamzsabég and Hanselbeck occur as historical names in references. |
| Malay (ms) | Érd | Same as English. |
| Indonesian (id) | Érd | Same as English. |
| Bengali (bn) | এর্দ | Bengali transcription using এ for initial é and র্দ for the final cluster. |
| Vietnamese (vi) | Érd | Same as English. |
| Thai (th) | แอร์ด | Thai transcription of the Hungarian spelling with แ for the first vowel. |
| Romanian (ro) | Érd | Same as English. |
| Czech (cs) | Érd | Same as English. |
| Danish (da) | Érd | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Érd | Same as English. |
| Hebrew (he) | ארד | The Hebrew spelling is unpointed and uses initial alef to carry the vowel. |
| Greek (el) | Ερντ | Greek transcription uses ντ for final d. The name can take the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Érd | The official Hungarian spelling marks long é. The historical name Hamzsabég derives from Hamza Bey. |
| Finnish (fi) | Érd | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ерд | Ukrainian writes Hungarian initial é with е. The consonant-final name is masculine. |
| Persian (fa) | ارد | The Persian article title uses this spelling. ایرد is the label variant with the first vowel marked by ye. |
| Tamil (ta) | ஏர்ட் | Tamil transcription with long ē and ட் approximating final d. |
| Tagalog (tl) | Érd | Same as English. |
| Telugu (te) | ఏర్ద్ | Telugu transcription with long ē and a vowel-suppressed final d. |
| Marathi (mr) | एर्द | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Érd | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ерд | The Kazakh article title uses initial е. The label also gives Эрд. |
| Croatian (hr) | Andzabeg | Croatian uses the traditional exonym related to Hamzsabég. Érd is also attested. |
| Serbian (sr) | Ерд | The Serbian Cyrillic title uses initial е. The Latin-script label is Erd. |
| Slovak (sk) | Érd | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ерд | Bulgarian transcribes the Hungarian vowel with initial е. The name is masculine. |
| Macedonian (mk) | Ерд | Macedonian transcribes the Hungarian vowel with initial е. |
| Azerbaijani (az) | Erd | Azerbaijani uses the Latin spelling without the Hungarian acute accent. |
| Gujarati (gu) | એર્દ | Gujarati transcription uses એ for the initial vowel and ર્દ for rd. |
| Punjabi (pa) | ਏਰਦ | Gurmukhi transcription with ਏ for the Hungarian long vowel. |
| Malayalam (ml) | ഏർദ് | Malayalam transcription with long ē and a vowel-suppressed final d. |
| Kannada (kn) | ಏರ್ದ್ | Kannada transcription with long ē and a final vowel-suppression mark. |
| Uzbek (uz) | Érd | Same as English. |
| Zulu (zu) | Érd | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Érd | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඒර්ද් | Sinhala transcription with long ē and vowel-suppressed final consonants. |
| Albanian (sq) | Érd | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Ėrdas | The Lithuanian article form has initial ė and the masculine ending as. Erdris appears as an alternate label. |
| Slovenian (sl) | Érd | Same as English. |
| Swahili (sw) | Érd | Same as English. |
| Odia (or) | ଏର୍ଦ୍ | Odia transcription with ଏ for the initial vowel and a virama on final d. |
| Irish (ga) | Érd | Same as English. |
| Hausa (ha) | Érd | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Érd | Same as English. |
| Armenian (hy) | Էրդ | Armenian uses initial Է for the Hungarian vowel. |
| Amharic (am) | ኤርድ | Amharic Fidel transcription of the Hungarian name. |
| Welsh (cy) | Érd | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ērda | Latvian uses a macron for the long vowel and adds the feminine ending a. |
| Tatar (tt) | Эрд | Tatar uses Cyrillic э for the initial Hungarian vowel. |
| Nepali (ne) | एर्द | Nepali Devanagari transcription with ए for the long initial vowel. |
| Georgian (ka) | ერდი | Georgian adds final ი to the transcribed name. |
| Belarusian (be) | Эрд | Belarusian represents the initial Hungarian vowel with э. |
| Basque (eu) | Érd | Same as English. |
| Estonian (et) | Érd | Same as English. |
| Icelandic (is) | Érd | Same as English. |
| Maltese (mt) | Érd | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Эрд | Kyrgyz Cyrillic transcription of Hungarian Érd with initial э. |
About
Érd is a city in Pest County, Hungary, immediately southwest of Budapest. Its old quarter preserves a minaret from the period of Ottoman rule.
Notes
The Croatian article uses the traditional name Andzabeg. Several language entries use direct transcription where a conventional name is undocumented.
Identifiers: Wikidata Q193050 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/hungary/erd/