Görcsöny
A settlement in Hungary.
Forms of the name
- Görcsöny (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Hungarian spelling, with two instances of «ö» and the digraphs «cs» and «ny». Other Latin-script languages generally retain it.
- ጌርቼን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Hungarian pronunciation.
- غورتشوني (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using «تش» for Hungarian «cs» and approximating the rounded vowels with «و».
- Гёрчань (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with first-syllable stress and an adapted unstressed vowel.
- Гьорчон (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription using «ьо» to approximate the first Hungarian «ö».
- গেরচেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription approximating Hungarian «ö» with the Bengali e vowel.
- Γκέρτσεν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using initial «γκ» for Hungarian «g» and «τσ» for «cs».
- گورچونی (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling, with «چ» representing Hungarian «cs».
- ગેર્ચેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Hungarian pronunciation.
- גרצ׳ן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with «צ׳» for Hungarian «cs».
- गेर्चेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription approximating Hungarian «ö» with «े», suitable in Hindi, Marathi, and Nepali.
- Garčin (exonym from Croatian; used in Croatian) — Croatian name of the village. The references to the Pécs area and Hungary in the Croatian article title distinguish it from other places named Garčin.
- Գյորչյոն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Hungarian pronunciation.
- ゲルチェニュ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription using «チェ» for the second syllable and «ニュ» for the final Hungarian palatal nasal.
- გერჩენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription using «ჩ» for Hungarian «cs».
- Гөрчөн (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Kazakh Cyrillic transcription using «ө» for Hungarian «ö». The same mapping works in Kyrgyz and Tatar Cyrillic.
- ಗೆರ್ಚೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Hungarian pronunciation.
- 괴르최니 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription using «ㅚ» for the Hungarian rounded front vowel and «니» to approximate final «ny».
- Gerčeņa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «č» for Hungarian «cs», «ņ» for «ny», and a feminine ending.
- ഗെർചെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Hungarian pronunciation.
- ଗେର୍ଚେନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Hungarian pronunciation.
- ਗੇਰਚੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Hungarian pronunciation.
- Гёрчёнь (exonym from Russian; used in Russian) — Russian Cyrillic transcription using «ё» for Hungarian «ö» and «нь» for final «ny».
- ගෙර්චෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Hungarian pronunciation.
- Герчењ (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian Cyrillic form, with «ч» for Hungarian «cs» and «њ» for «ny». The same spelling fits Macedonian.
- கெர்ச்சென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Hungarian pronunciation.
- గెర్చెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Hungarian pronunciation.
- เกิร์เชิน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription approximating the Hungarian rounded vowels and final palatal nasal.
- Герчень (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription with «ч» for Hungarian «cs» and «нь» for «ny».
- گیرچین (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription with «چ» for Hungarian «cs» and approximate front vowels.
- 格尔彻尼 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic rendering of the Hungarian name.
- 格爾徹尼 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character conversion of the attested Simplified Chinese spelling.
- Gorcsony (variant; used in Dutch, Croatian) — Diacritic-free spelling recorded in Dutch and Croatian name data.
- Goercsoeny (variant; used in Dutch) — Recorded spelling that substitutes «oe» for both occurrences of Hungarian «ö».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Görcsöny | English retains the official Hungarian spelling, including both instances of «ö». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Görcsöny | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Görcsöny | Same as es-419. |
| German (de) | Görcsöny | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Görcsöny | Same as English. |
| French (fr) | Görcsöny | Same as English. |
| Japanese (ja) | ゲルチェニュ | Katakana transcription of Hungarian, with «ニュ» approximating final «ny». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 格尔彻尼 | Attested Simplified Chinese phonetic rendering of the Hungarian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 格爾徹尼 | Traditional-character transcription corresponding to the attested Simplified Chinese form. |
| Russian (ru) | Гёрчёнь | Russian Cyrillic transcription with «ё» for «ö» and «нь» for final «ny». |
| Arabic (ar) | غورتشوني | Arabic transcription of the Hungarian pronunciation, with «تش» for «cs». |
| Italian (it) | Görcsöny | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Görcsöny | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Görcsöny | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Görcsöny | Same as English. |
| Korean (ko) | 괴르최니 | Hangul transcription based on the Hungarian pronunciation, with «ㅚ» for «ö». |
| Hindi (hi) | गेर्चेन | Hindi Devanagari transcription of the Hungarian pronunciation, with «े» approximating «ö». |
| Urdu (ur) | گیرچین | Urdu transcription of the Hungarian pronunciation, with «چ» for «cs». |
| Turkish (tr) | Görcsöny | Same as English. |
| Dutch (nl) | Görcsöny | Dutch retains the official Hungarian spelling. «Gorcsony» and «Goercsoeny» are recorded substitutions for text without «ö». |
| Afrikaans (af) | Görcsöny | Same as English. |
| Polish (pl) | Görcsöny | Same as English. |
| Swedish (sv) | Görcsöny | Same as English. |
| Malay (ms) | Görcsöny | Same as English. |
| Indonesian (id) | Görcsöny | Same as English. |
| Bengali (bn) | গেরচেন | Bengali transcription of the Hungarian pronunciation, approximating «ö» with the e vowel. |
| Vietnamese (vi) | Görcsöny | Same as English. |
| Thai (th) | เกิร์เชิน | Thai transcription of the Hungarian pronunciation, with «เชิ» approximating the second syllable. |
| Romanian (ro) | Görcsöny | Same as English. |
| Czech (cs) | Görcsöny | Same as English. |
| Danish (da) | Görcsöny | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Görcsöny | Same as English. |
| Hebrew (he) | גרצ׳ן | Hebrew transcription of the Hungarian pronunciation, with «צ׳» for «cs». |
| Greek (el) | Γκέρτσεν | Greek transcription from Hungarian, with initial «γκ» for «g» and «τσ» for «cs». |
| Hungarian (hu) | Görcsöny | Official Hungarian name. In Hungarian, «cs» and «ny» each represent one consonant. |
| Finnish (fi) | Görcsöny | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Герчень | Ukrainian Cyrillic transcription of Hungarian, using «ч» for «cs» and «нь» for final «ny». |
| Persian (fa) | گورچونی | Attested Persian transcription, with «چ» for Hungarian «cs». |
| Tamil (ta) | கெர்ச்சென் | Tamil transcription of the Hungarian pronunciation, approximating the rounded front vowels. |
| Tagalog (tl) | Görcsöny | Same as English. |
| Telugu (te) | గెర్చెన్ | Telugu transcription of the Hungarian pronunciation, approximating «ö» with an e vowel. |
| Marathi (mr) | गेर्चेन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Görcsöny | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Гөрчөн | Kazakh Cyrillic transcription of Hungarian, using «ө» for «ö». |
| Croatian (hr) | Garčin | Croatian exonym. The parenthetical wording used in article titles distinguishes this village from other places named Garčin. |
| Serbian (sr) | Герчењ | Attested Serbian Cyrillic transcription with «њ» for final Hungarian «ny». |
| Slovak (sk) | Görcsöny | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Гьорчон | Bulgarian Cyrillic transcription of Hungarian, with «ьо» approximating the first «ö». |
| Macedonian (mk) | Герчењ | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Görcsöny | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ગેર્ચેન | Gujarati transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਗੇਰਚੇਨ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഗെർചെൻ | Malayalam transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಗೆರ್ಚೆನ್ | Kannada transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Görcsöny | Same as English. |
| Zulu (zu) | Görcsöny | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Görcsöny | Same as English. |
| Sinhala (si) | ගෙර්චෙන් | Sinhala transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Görcsöny | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Görcsöny | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Görcsöny | Same as English. |
| Swahili (sw) | Görcsöny | Same as English. |
| Odia (or) | ଗେର୍ଚେନ୍ | Odia transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Irish (ga) | Görcsöny | Same as English. |
| Hausa (ha) | Görcsöny | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Görcsöny | Same as English. |
| Armenian (hy) | Գյորչյոն | Eastern Armenian transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Amharic (am) | ጌርቼን | Amharic Ethiopic transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Görcsöny | Same as English. |
| Latvian (lv) | Gerčeņa | Latvian transcription with «če» for «csö» and a feminine ending after «ņ». |
| Tatar (tt) | Гөрчөн | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | गेर्चेन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | გერჩენი | Georgian transcription of the Hungarian pronunciation, with «ჩ» for «cs». |
| Belarusian (be) | Гёрчань | Belarusian Cyrillic transcription with stress on the first syllable and «а» in the unstressed second syllable. |
| Basque (eu) | Görcsöny | Same as English. |
| Estonian (et) | Görcsöny | Same as English. |
| Icelandic (is) | Görcsöny | Same as English. |
| Maltese (mt) | Görcsöny | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Гөрчөн | Same as Kazakh. |
About
Görcsöny is a village in Baranya County in southern Hungary, southwest of Pécs. The village is home to the Benyovszky mansion.
Notes
The Croatian, Persian, Serbian, and Simplified Chinese forms are attested in reference titles. Several other script forms are practical transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q1031591 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/hungary/gorcsony/