Győr
A settlement in Hungary.
Forms of the name
- Győr (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Hungarian spelling. The double acute on «ő» marks a long front rounded vowel.
- ጆር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- جيور (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the Hungarian name.
- Dyör (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani reference spelling with «dy» for the palatal onset and «ö» for the rounded vowel.
- Yanıqqala (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation of the Ottoman fortress name.
- Дзьёр (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian reference transcription of the Hungarian name.
- Д’ёр (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian alternative with an apostrophe before «ё», attested in Taraškievica references. A straight apostrophe also occurs.
- Дьор (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian) — Bulgarian transcription with a soft sign before «о», also attested as a Russian alternative.
- Гьор (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Alternative Bulgarian reference transcription with initial «Гь».
- ইয়োর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali-script transcription of the Hungarian name.
- Raab (exonym from German; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Slovenian) — Traditional German name, common in Habsburg-era sources and borrowed into other languages in historical writing.
- Γκιούρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek reference transcription with initial «Γκ».
- Γκιόρ (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek reference transcription with «ό».
- Γκιέρ (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek reference transcription with «έ».
- دیور (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article-title transcription with initial «د».
- گیور (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian-script alternative with initial «گ», also used as the Urdu article title.
- ગ્યોર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Hungarian name.
- גיור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew reference transcription of the Hungarian name.
- ग्योर (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi Devanagari transcription of the Hungarian name.
- Jura (exonym from Croatian; used in Croatian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Traditional Croatian name retained in modern Croatian reference usage.
- Đura (exonym from Croatian; used in Croatian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Alternative South Slavic form attested in Croatian and Spanish references.
- Vjura (exonym from Croatian; used in Croatian) — Alternative Croatian name attested in reference data.
- Դյոր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian reference transcription with initial «Դյ».
- Giavarino (exonym from Italian; used in Italian) — Traditional Italian name found in early modern accounts of Hungary and the Ottoman wars.
- ジェール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Conventional Japanese katakana transcription of the Hungarian name.
- ラーブ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the historical German name «Raab».
- ヤヌク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese historical alias based on the Ottoman name.
- დიერი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian article-title transcription with the Georgian ending «ი».
- დიორი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Alternative Georgian reference transcription with «ო».
- Гьөр (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh article-title spelling with «ө» for the Hungarian rounded vowel.
- ಗ್ಯೋರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the Hungarian name.
- 죄르 (exonym from Korean; used in Korean) — Conventional Korean Hangul transcription of the Hungarian name.
- Дьөр (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Kyrgyz Cyrillic transcription using «ө» for the rounded vowel.
- Iaurinum (exonym from Latin; used in Latin) — Medieval and later Latin name used in ecclesiastical and learned writing.
- Jaurinum (exonym from Latin; used in Latin, Czech, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Latin orthographic variant of «Iaurinum» found in historical references.
- Dėras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Conventional Lithuanian name with the masculine ending «-as».
- Dioras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation, also with the masculine ending «-as».
- Ģēra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Feminine Latvian adaptation with palatal «Ģ» and long «ē».
- Ѓер (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian reference transcription with palatal «Ѓ».
- ഗ്യോർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription approximating the Hungarian name.
- गॉर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi Devanagari rendering.
- ज्योर (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription approximating the Hungarian palatal initial.
- ଗ୍ୟୋର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Hungarian name.
- ਗਯੋਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Hungarian name.
- Jawaryn (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish name found chiefly in historical references.
- Дьёр (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — Conventional Russian transcription, also used in Tatar references.
- Дьер (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh) — Russian spelling with the dots on «ё» omitted, also attested in Kazakh reference data.
- ගියෝර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala-script transcription.
- Ráb (exonym from Slovak; used in Slovak, Czech) — Traditional Slovak exonym also found in Czech references.
- Gjur (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Slovenian adaptation used as the Slovenian article title.
- Ђер (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription with «Ђ» for the Hungarian palatal consonant.
- Đer (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin-script equivalent of «Ђер».
- Ђур (exonym from Serbian; used in Serbian) — Alternative Serbian Cyrillic rendering with «у».
- க்யூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil-script rendering.
- గ్యోర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu-script rendering.
- เจอร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Conventional Thai reference transcription.
- Yanıkkale (exonym from Turkish; used in Turkish) — Ottoman Turkish name for the fortress and city, associated with Ottoman rule from 1594 to 1598 and retained in Turkish historical writing.
- Дьєр (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian reference transcription with «ьє» after the initial consonant.
- Дєр (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription without the soft sign.
- Дьйор (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription with «ьйо» for the middle sound sequence.
- جیور (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu reference spelling with initial «ج».
- Dyor (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek phonetic adaptation attested alongside the Hungarian spelling.
- גיאר (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish name attested in reference usage.
- 杰尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Conventional Mandarin transcription in simplified Chinese references.
- 拉布 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Chinese transcription of the historical German name «Raab».
- 久尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese phonetic transcription attested in reference data.
- 焦爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Mandarin transcription conventionally used in traditional Chinese references in Taiwan and Hong Kong.
- Arrabona (historical; used in Latin, Hungarian, English, German, Czech, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Roman-period name of the fort and settlement at the site of modern Győr.
- గ read (variant; used in English) — Placeholder removed.
- Gyor (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Dutch, Catalan, Croatian, Slovak, Slovenian, Maltese) — Spelling used in indexes and text that omit the Hungarian double acute.
- Györ (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Romanian, Czech, Norwegian (Bokmål), Finnish, Catalan, Croatian, Slovak, Estonian, Maltese) — International typographic substitution of umlaut «ö» for Hungarian «ő».
- Gyoer (variant; used in Turkish) — Asciified spelling that represents the rounded vowel with «oe», attested in reference data.
- Gyõr (misspelling; used in Catalan) — Attested typographic error with a tilde in place of the Hungarian double acute.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Győr | Uses the Hungarian spelling. «Gyor» omits the double acute, and «Raab» occurs in historical contexts. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Győr | Retains the Hungarian spelling. «Gyor» also appears without the double acute. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Győr | Same as es-419. |
| German (de) | Győr | Modern references retain the Hungarian spelling, normally without an article. The traditional German name is «Raab». |
| French (fr) | Győr | Retains the Hungarian spelling and normally takes no article. «Gyor» and «Györ» are also attested. |
| Japanese (ja) | ジェール | Conventional katakana transcription from Hungarian. «ラーブ» transcribes the historical German name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 杰尔 | Conventional simplified Chinese transcription. «拉布» renders the historical German name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 焦爾 | Traditional Chinese references use a distinct phonetic transcription alongside the simplified Chinese convention «杰尔». |
| Russian (ru) | Дьёр | Russian Cyrillic transcription, treated as masculine. «Дьер» omits the dots on «ё». |
| Arabic (ar) | جيور | Arabic transcription of the Hungarian name, used without the article «al-». |
| Italian (it) | Győr | Retains the Hungarian spelling, usually without an article. «Giavarino» occurs in early modern historical sources. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Győr | Uses the Hungarian spelling, normally without an article. «Raab» occurs in historical contexts. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Győr | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 죄르 | Conventional Hangul transcription of the Hungarian name. |
| Hindi (hi) | ग्योर | Hindi Devanagari transcription of the Hungarian name. |
| Turkish (tr) | Győr | Modern references use the Hungarian spelling. «Yanıkkale» is the Ottoman-era name. |
| Dutch (nl) | Győr | Same as Galician. |
| Polish (pl) | Győr | Uses the Hungarian spelling in modern references. «Jawaryn» is the traditional Polish name. |
| Swedish (sv) | Győr | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Győr | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Győr | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | ইয়োর | Attested Bengali-script transcription of the Hungarian name. |
| Vietnamese (vi) | Győr | Same as es-419. |
| Thai (th) | เจอร์ | Thai transcription of the Hungarian name. |
| Romanian (ro) | Győr | Retains the Hungarian spelling. «Györ» substitutes an umlaut for the double acute. |
| Czech (cs) | Győr | Uses the Hungarian spelling. «Ráb» is the traditional exonym. |
| Danish (da) | Győr | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | גיור | Modern Hebrew transcription of the Hungarian name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Győr | Same as es-419. |
| Greek (el) | Γκιούρ | Greek transcription of the Hungarian name. «Γκιόρ» and «Γκιέρ» also occur in references. |
| Hungarian (hu) | Győr | Official Hungarian name. The double acute marks a long front rounded vowel. |
| Finnish (fi) | Győr | Same as Romanian. |
| Ukrainian (uk) | Дьєр | Ukrainian Cyrillic transcription, treated as masculine. «Дєр» and «Дьйор» are alternative spellings. |
| Urdu (ur) | گیور | Urdu article-title transcription in Perso-Arabic script. «جیور» is another reference spelling. |
| Persian (fa) | دیور | Persian article-title transcription from Hungarian. «گیور» is another reference spelling. |
| Tamil (ta) | க்யூர் | Tamil-script transcription of the Hungarian name. |
| Tagalog (tl) | Győr | Same as Galician. |
| Telugu (te) | గ్యోర్ | Telugu-script transcription of the Hungarian name. |
| Marathi (mr) | गॉर | Attested Marathi Devanagari transcription of the Hungarian name. |
| Catalan (ca) | Győr | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Гьөр | Kazakh Cyrillic transcription with «ө» for the Hungarian rounded vowel. «Дьер» is an alternative reference spelling. |
| Croatian (hr) | Jura | Traditional Croatian exonym. The Hungarian spelling «Győr» is also recorded. |
| Slovak (sk) | Győr | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Дьор | Bulgarian Cyrillic transcription of the Hungarian name. «Гьор» is an alternative. |
| Azerbaijani (az) | Dyör | Azerbaijani reference spelling adapted to Latin orthography. «Yanıqqala» reflects the Ottoman fortress name. |
| Gujarati (gu) | ગ્યોર | Gujarati-script transcription of the Hungarian name. |
| Punjabi (pa) | ਗਯੋਰ | Punjabi Gurmukhi transcription approximating the Hungarian name. |
| Malayalam (ml) | ഗ്യോർ | Malayalam-script transcription approximating the Hungarian name. |
| Kannada (kn) | ಗ್ಯೋರ್ | Kannada-script transcription of the Hungarian name. |
| Uzbek (uz) | Győr | The Uzbek article title retains the Hungarian Latin spelling. «Dyor» adapts it to Uzbek spelling. |
| Serbian (sr) | Ђер | Serbian Cyrillic transcription with palatal «Ђ». The Serbian Latin spelling is «Đer». |
| Galician (gl) | Győr | Retains the Hungarian spelling. |
| Zulu (zu) | Győr | Same as Galician. |
| Sinhala (si) | ගියෝර් | Sinhala-script transcription of the Hungarian name. |
| Albanian (sq) | Győr | Same as Galician. |
| Xhosa (xh) | Győr | Same as Galician. |
| Lithuanian (lt) | Dėras | Conventional Lithuanian form with masculine «-as». «Dioras» is an alternative adaptation. |
| Afrikaans (af) | Győr | Same as Galician. |
| Slovenian (sl) | Gjur | Slovenian phonetic adaptation of the Hungarian name. «Raab» occurs in historical references. |
| Luxembourgish (lb) | Győr | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Győr | Same as Galician. |
| Odia (or) | ଗ୍ୟୋର | Odia-script transcription approximating the Hungarian name. |
| Irish (ga) | Győr | Same as Galician. |
| Hausa (ha) | Győr | Same as Galician. |
| Yoruba (yo) | Győr | Same as Galician. |
| Armenian (hy) | Դյոր | Armenian transcription of the Hungarian name. |
| Amharic (am) | ጆር | Amharic Ethiopic transcription approximating Hungarian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Győr | Same as Galician. |
| Latvian (lv) | Ģēra | Feminine Latvian adaptation with palatal «Ģ» and long «ē». |
| Tatar (tt) | Дьёр | Tatar Cyrillic reference spelling follows the Russian transcription. |
| Nepali (ne) | ज्योर | Nepali Devanagari transcription approximating Hungarian pronunciation. |
| Georgian (ka) | დიერი | Georgian article-title transcription in Mkhedruli. «დიორი» is an alternative reference spelling. |
| Belarusian (be) | Дзьёр | Belarusian Cyrillic transcription of the Hungarian name. «Д’ёр» is an alternative attested in Taraškievica references. |
| Basque (eu) | Győr | Same as Galician. |
| Estonian (et) | Győr | Same as Romanian. |
| Icelandic (is) | Győr | Same as Galician. |
| Macedonian (mk) | Ѓер | Macedonian Cyrillic transcription with «Ѓ» for the Hungarian palatal consonant. |
| Maltese (mt) | Győr | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Дьөр | Kyrgyz Cyrillic transcription with «ө» for the Hungarian rounded vowel. |
About
Győr is a city in northwestern Hungary where the Rába meets the Moson Danube. Its old town has a cathedral and Baroque squares, and the modern city is a center of automotive manufacturing.
Notes
Modern reference usage is well attested in many languages. Several low-coverage entries use phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q134494 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/hungary/gyor/