Hajdúnánás
A settlement in Hungary.
Forms of the name
- Hajdúnánás (official local form; used in Hungarian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Hungarian Latin-script name. Acute accents mark long vowels, and Hungarian «s» represents the sound written sh in English.
- ሃይዱናናሽ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the Hungarian name.
- هايدوناناش (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Hungarian name, with «ش» for the final sound.
- হাইদুনানাশ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Hungarian name.
- Χάιντουνανας (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek adaptation of the Hungarian name.
- هایدوناناش (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article-title spelling with both syllables of «Nánás» written in full.
- હાઇદુનાનાશ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Hungarian pronunciation.
- היידוננש (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew phonetic spelling of the Hungarian name.
- हाइदूनानाश (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Hungarian pronunciation, with «श» for the final sound.
- Nenaš (exonym from Croatian; used in Croatian) — Attested Croatian exonym with «š» for the final consonant.
- Հայդունանաշ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Hungarian pronunciation.
- ハイドゥーナーナーシュ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription with long vowel marks for the accented Hungarian vowels.
- ჰაიდუნანაში (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a nominative ending.
- ಹೈದೂನಾನಾಶ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Hungarian pronunciation.
- 허이두나나시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription from Hungarian, with final «시» for Hungarian «s».
- Haidūnanašas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- Hajdūnānaša (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation marking long vowels and adding a feminine nominative ending.
- ഹൈദൂനാനാഷ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Hungarian pronunciation.
- ହାଇଦୁନାନାଶ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Hungarian pronunciation.
- ਹਾਇਦੂਨਾਨਾਸ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Hungarian pronunciation.
- Хайдунанаш (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian and Belarusian Cyrillic spelling, also suited to several other Cyrillic editions.
- හයිදූනානාෂ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Hungarian pronunciation.
- Хајдунанаш (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian Cyrillic spelling, with the same phonetic mapping in Macedonian.
- ஹைதூனானாஷ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Hungarian pronunciation.
- హైదూనానాష్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Hungarian pronunciation.
- ไฮดูนานาช (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic spelling of the Hungarian name.
- Гайдунанаш (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription with «г» for Hungarian «h» and «ш» for final «s».
- ہائی دوناناش (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the Hungarian name.
- נאנאש (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish name corresponding to the shorter Hungarian name «Nánás».
- 豪伊杜纳纳什 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic rendering of the Hungarian name.
- 豪伊杜納納什 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese rendering of the same phonetic name.
- هایدوننش (variant; used in Persian) — Shorter Persian label spelling with fewer explicitly written vowels.
- Hajdunanas (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested accentless spelling in English and Spanish.
- Nánás (variant; used in Hungarian) — Short Hungarian name that omits the regional prefix «Hajdú».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Hajdúnánás | Keeps the Hungarian spelling and vowel accents. «Hajdunanas» is the accentless variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Hajdúnánás | Keeps the Hungarian spelling. The accentless «Hajdunanas» is also attested. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Hajdúnánás | Same as es-419. |
| German (de) | Hajdúnánás | Keeps the Hungarian spelling and normally uses the town name without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Hajdúnánás | Same as English. |
| French (fr) | Hajdúnánás | Keeps the Hungarian spelling. The town name normally appears without a definite article. |
| Japanese (ja) | ハイドゥーナーナーシュ | Attested katakana transcription marking the Hungarian long vowels and the final sh sound. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 豪伊杜纳纳什 | Attested simplified Chinese phonetic transcription of the Hungarian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 豪伊杜納納什 | Uses the same phonetic transcription as zh-CN with traditional «納». |
| Russian (ru) | Хайдунанаш | Attested Russian phonetic transcription. The final «ш» reflects Hungarian «s». |
| Arabic (ar) | هايدوناناش | Arabic phonetic transcription of the Hungarian name, with no prefixed article. |
| Italian (it) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Hajdúnánás | Keeps the Hungarian spelling and normally uses the town name without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Hajdúnánás | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Korean (ko) | 허이두나나시 | Attested Hangul transcription based on Hungarian pronunciation. |
| Hindi (hi) | हाइदूनानाश | Hindi Devanagari phonetic transcription following Hungarian pronunciation. |
| Urdu (ur) | ہائی دوناناش | Urdu phonetic transcription following Hungarian pronunciation. |
| Turkish (tr) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Dutch (nl) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Polish (pl) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Swedish (sv) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Malay (ms) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Indonesian (id) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Bengali (bn) | হাইদুনানাশ | Bengali phonetic transcription following Hungarian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Thai (th) | ไฮดูนานาช | Thai phonetic transcription following Hungarian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Czech (cs) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Danish (da) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Hebrew (he) | היידוננש | Attested Hebrew phonetic transcription. Final «ש» represents the Hungarian sh sound. |
| Greek (el) | Χάιντουνανας | Attested Greek adaptation using «ντ» for Hungarian «d». |
| Hungarian (hu) | Hajdúnánás | The official compound includes the regional name «Hajdú». «Nánás» is the shorter local form. |
| Finnish (fi) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Гайдунанаш | Ukrainian Cyrillic transcription following Hungarian pronunciation, with «г» for «h». |
| Persian (fa) | هایدوناناش | The Persian article title uses a fuller phonetic spelling than the label «هایدوننش». |
| Tamil (ta) | ஹைதூனானாஷ் | Tamil phonetic transcription following Hungarian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Telugu (te) | హైదూనానాష్ | Telugu phonetic transcription following Hungarian pronunciation. |
| Marathi (mr) | हाइदूनानाश | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Хайдунанаш | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Nenaš | Uses the attested Croatian exonym. Its final «š» matches the Hungarian final consonant. |
| Serbian (sr) | Хајдунанаш | Attested Serbian Cyrillic transcription with «ј» for the Hungarian glide. |
| Slovak (sk) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Хайдунанаш | Bulgarian Cyrillic transcription following Hungarian pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Хајдунанаш | Macedonian Cyrillic transcription following Hungarian pronunciation, with «ј» for the glide. |
| Azerbaijani (az) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Gujarati (gu) | હાઇદુનાનાશ | Gujarati phonetic transcription following Hungarian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਹਾਇਦੂਨਾਨਾਸ਼ | Gurmukhi phonetic transcription following Hungarian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഹൈദൂനാനാഷ് | Malayalam phonetic transcription following Hungarian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಹೈದೂನಾನಾಶ್ | Kannada phonetic transcription following Hungarian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Zulu (zu) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Sinhala (si) | හයිදූනානාෂ් | Sinhala phonetic transcription following Hungarian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Haidūnanašas | Lithuanian phonetic transcription from Hungarian, adapted as a masculine noun. |
| Slovenian (sl) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Swahili (sw) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Odia (or) | ହାଇଦୁନାନାଶ | Odia phonetic transcription following Hungarian pronunciation. |
| Irish (ga) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Hausa (ha) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Armenian (hy) | Հայդունանաշ | Armenian phonetic transcription following Hungarian pronunciation. |
| Amharic (am) | ሃይዱናናሽ | Ethiopic phonetic transcription following Hungarian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Latvian (lv) | Hajdūnānaša | Latvian phonetic transcription from Hungarian, adapted as a feminine noun. |
| Tatar (tt) | Хайдунанаш | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | हाइदूनानाश | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჰაიდუნანაში | Georgian phonetic transcription following Hungarian pronunciation, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Хайдунанаш | Attested Belarusian Cyrillic spelling, identical to the Russian transcription. |
| Basque (eu) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Estonian (et) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Icelandic (is) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Maltese (mt) | Hajdúnánás | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Хайдунанаш | Same as Kazakh. |
About
Hajdúnánás is a town in Hajdú-Bihar County in eastern Hungary, northwest of Debrecen. It is one of the historic Hajdú towns and has a thermal bathing complex.
Notes
The Hungarian name and several exonyms are well attested. Some editions have only a phonetic rendering of the Hungarian name.
Identifiers: Wikidata Q739304 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/hungary/hajdunanas/