Elamur Locations⌕
☰

Hajdúsámson

HungaryA settlement in Hungary.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)HajdúsámsonEnglish retains the Hungarian spelling. «Hajdusamson» is the form without accents.
Spanish (Latin America) (es-419)HajdúsámsonThe Hungarian spelling and its vowel-length accents are retained.
Spanish (Spain) (es-ES)HajdúsámsonSame as es-419.
German (de)HajdúsámsonThe Hungarian spelling is retained. The town name normally takes no article.
Luxembourgish (lb)HajdúsámsonSame as es-419.
French (fr)HajdúsámsonThe Hungarian spelling is retained, with no article in the place name.
Japanese (ja)ハイドゥーシャームションAttested katakana transcription of the Hungarian pronunciation, retaining both long vowels.
Chinese (Simplified) (zh-CN)豪伊杜沙姆雄Attested Mandarin phonetic rendering of the Hungarian name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)豪伊杜沙姆雄Same as zh-CN.
Russian (ru)ХайдушамшонRussian Cyrillic transcription of the Hungarian pronunciation, with «ш» for Hungarian «s».
Arabic (ar)هايدوشامشونArabic transcription of the Hungarian pronunciation, with «ش» for Hungarian «s» and no definite article.
Italian (it)HajdúsámsonSame as es-419.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)HajdúsámsonSame as es-419.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)HajdúsámsonSame as pt-BR.
Galician (gl)HajdúsámsonSame as es-419.
Korean (ko)하이두샴숀Hangul transcription of the Hungarian pronunciation.
Hindi (hi)हाइदूशामशोनDevanagari transcription of the Hungarian pronunciation, with «श» for Hungarian «s».
Urdu (ur)ہائیدوشامشونUrdu transcription of the Hungarian pronunciation.
Turkish (tr)HajdúsámsonSame as es-419.
Dutch (nl)HajdúsámsonSame as English.
Afrikaans (af)HajdúsámsonSame as es-419.
Polish (pl)HajdúsámsonSame as es-419.
Swedish (sv)HajdúsámsonSwedish retains both Hungarian accents in the main form. Spellings with one accent or none are also recorded.
Malay (ms)HajdúsámsonSame as es-419.
Indonesian (id)HajdúsámsonSame as es-419.
Bengali (bn)হাইদুশামশোনBengali transcription of the Hungarian pronunciation.
Vietnamese (vi)HajdúsámsonSame as es-419.
Thai (th)ไฮดูชามชอนThai transcription approximating the Hungarian pronunciation.
Romanian (ro)HajdúsámsonSame as English.
Czech (cs)HajdúsámsonSame as es-419.
Danish (da)HajdúsámsonSame as es-419.
Norwegian (Bokmål) (nb)HajdúsámsonSame as es-419.
Hebrew (he)היידושאמשוןAttested Hebrew transcription of the Hungarian name. «האידושאמשון» spells the first diphthong differently.
Greek (el)ΧαϊντούσαμσονModern Greek transcription of the Hungarian name, with «ντ» representing d.
Hungarian (hu)HajdúsámsonThe official Hungarian name marks long «ú» and «á». The town name normally takes no article.
Finnish (fi)HajdúsámsonSame as es-419.
Ukrainian (uk)ХайдушамшонUkrainian Cyrillic transcription of the Hungarian pronunciation, with «ш» for Hungarian «s».
Persian (fa)هایدوشامشونThe Persian reference title represents the long vowel with «ا» in the second element. The shorter spelling «هایدوشمشون» also occurs.
Tamil (ta)ஹைதூஷாம்ஷோன்Tamil transcription approximating the Hungarian pronunciation.
Tagalog (tl)HajdúsámsonSame as es-419.
Telugu (te)హైదూషామ్‌షోన్Telugu transcription of the Hungarian pronunciation.
Marathi (mr)हाइदूशामशोनSame as Hindi.
Catalan (ca)HajdúsámsonSame as es-419.
Kazakh (kk)ХайдушамшонKazakh Cyrillic transcription of the Hungarian pronunciation.
Croatian (hr)HajdúsámsonSame as es-419.
Serbian (sr)ХајдушамшонAttested Serbian Cyrillic transcription using «ш» for Hungarian «s». Its Latin counterpart is «Hajdušamšon».
Slovak (sk)HajdúsámsonSame as es-419.
Bulgarian (bg)ХайдушамшонBulgarian Cyrillic transcription of the Hungarian pronunciation.
Macedonian (mk)ХајдушамшонMacedonian Cyrillic transcription of the Hungarian pronunciation, with «ј» for Hungarian «j».
Azerbaijani (az)HaydusamsonThe attested Azerbaijani adaptation uses «y» for Hungarian «j» and drops the accents.
Gujarati (gu)હાઈદૂશામશોનGujarati transcription of the Hungarian pronunciation.
Punjabi (pa)ਹਾਇਦੂਸ਼ਾਮਸ਼ੋਨGurmukhi transcription of the Hungarian pronunciation.
Malayalam (ml)ഹൈദൂശാംശോൻMalayalam transcription of the Hungarian pronunciation.
Kannada (kn)ಹೈದೂಶಾಮ್‌ಶೋನ್Kannada transcription of the Hungarian pronunciation.
Uzbek (uz)HajdúsámsonSame as es-419.
Zulu (zu)HajdúsámsonSame as es-419.
Xhosa (xh)HajdúsámsonSame as es-419.
Sinhala (si)හයිදූෂාම්ෂොන්Sinhala transcription of the Hungarian pronunciation.
Albanian (sq)HajdúsámsonSame as es-419.
Lithuanian (lt)HajdúsámsonSame as es-419.
Slovenian (sl)HajdúsámsonSame as es-419.
Swahili (sw)HajdúsámsonSame as es-419.
Odia (or)ହାଇଦୁଶାମଶୋନOdia transcription of the Hungarian pronunciation.
Irish (ga)HajdúsámsonSame as es-419.
Hausa (ha)HajdúsámsonSame as es-419.
Yoruba (yo)HajdúsámsonSame as es-419.
Armenian (hy)ՀայդուշամշոնArmenian transcription of the Hungarian pronunciation.
Amharic (am)ሃይዱሻምሾንAmharic Ethiopic transcription of the Hungarian pronunciation.
Welsh (cy)HajdúsámsonSame as es-419.
Latvian (lv)HajdūšāmšonaLatvian transcription with «š» for Hungarian «s» and the feminine ending «-a».
Tatar (tt)ХайдушамшонTatar Cyrillic transcription of the Hungarian pronunciation.
Nepali (ne)हाइदूशामशोनSame as Hindi.
Georgian (ka)ჰაიდუშამშონიGeorgian transcription of the Hungarian pronunciation with final «ი».
Belarusian (be)Хайду́шамшанBelarusian Cyrillic transcription of the Hungarian name follows Belarusian unstressed vowel spelling.
Basque (eu)HajdúsámsonSame as es-419.
Estonian (et)HajdúsámsonSame as es-419.
Icelandic (is)HajdúsámsonSame as es-419.
Maltese (mt)HajdúsámsonSame as es-419.
Kyrgyz (ky)ХайдушамшонKyrgyz Cyrillic transcription of the Hungarian pronunciation.

About

Hajdúsámson is a town in Hajdú-Bihar County in eastern Hungary, northeast of Debrecen. It lies on the railway from Debrecen toward Nyírbátor and includes the outlying settlement of Martinka.

Notes

Martinka and the other labeled outlying settlements refer to parts of the municipality. Several script adaptations are transcriptions where independent usage evidence is sparse.

Identifiers: Wikidata Q911650 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/hungary/hajdusamson/