Körmend
A settlement in Hungary.
Forms of the name
- Körmend (official local form; used in Hungarian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Hungarian spelling, with «ö» for the rounded front vowel. The same spelling is retained in many other languages.
- ከርመንድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription approximating the Hungarian vowels.
- كورمند (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Hungarian name, with «و» approximating the rounded vowel.
- কেরমেন্ড (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription approximating the Hungarian vowels.
- Kirment (exonym from German; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Hungarian, Italian, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian) — Traditional German name found in historical references and recorded as an alias in several other languages. Modern German normally uses the Hungarian spelling.
- Κέρμεντ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription approximating Hungarian «ö» with «ε» and final d with «ντ».
- کرمند (exonym from Persian; used in Persian) — Recorded Persian spelling with short vowels left unwritten.
- કર્મેન્ડ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- קרמנד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew consonantal spelling used as the Hebrew Wikipedia title.
- कर्मेंड (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Hindi, Marathi and Nepali Devanagari transcription approximating the Hungarian vowels.
- Kirmied (exonym from Croatian; used in Croatian) — Traditional Croatian name used as the Croatian Wikipedia title. The Hungarian spelling is also recorded in Croatian.
- Քյորմենդ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Recorded Armenian spelling, with «յո» approximating Hungarian «ö».
- ケルメンド (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded katakana transcription in which «ケ» approximates the first Hungarian syllable.
- კერმენდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription approximating the Hungarian pronunciation and adding the nominative ending.
- ಕರ್ಮೆಂಡ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- 쾨르멘드 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Hungarian, with «외» approximating «ö».
- Kermendas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the Hungarian name with a masculine nominative ending.
- Kermenda (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Hungarian name with a feminine nominative ending.
- കെർമെൻഡ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- କର୍ମେଣ୍ଡ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- ਕਰਮੈਂਡ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- Кёрменд (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Recorded Russian spelling, with «ё» approximating Hungarian «ö». The same spelling serves as a Cyrillic transcription in Belarusian, Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- කර්මෙන්ඩ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- Kermendin (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Traditional Slovenian name used as the Slovenian Wikipedia title.
- Керменд (exonym from Serbian; used in Serbian, Russian, Ukrainian, Macedonian) — Recorded Serbian Cyrillic spelling, also recorded as a Russian and Ukrainian variant and usable as a Macedonian transcription.
- Kermend (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin equivalent of «Керменд».
- கெர்மெண்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- కర్మెండ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- แคร์เมนด์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- Кьорменд (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Bulgarian) — Ukrainian Wikipedia title using «ьо» to approximate Hungarian «ö». The same spelling serves as a Bulgarian transcription.
- کرمینڈ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Hungarian name, with «ڈ» for the final d sound.
- 克尔门德 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Recorded Chinese phonetic rendering in simplified characters.
- 克爾門德 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Chinese phonetic rendering.
- Kormend (variant; used in English, Danish, Croatian) — Diacritic-free spelling of the Hungarian name, recorded in English, Danish and Croatian.
- Kørmend (variant; used in Danish) — Recorded Danish variant that substitutes Danish «ø» for Hungarian «ö».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Körmend | English retains the official Hungarian spelling. Kormend is the diacritic-free variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Körmend | The modern Spanish title retains the Hungarian spelling. Kirment is recorded as a historical alias. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Körmend | Same as es-419. |
| German (de) | Körmend | Modern German uses the Hungarian spelling, normally without an article. Kirment is the traditional German name. |
| Luxembourgish (lb) | Körmend | Same as English. |
| French (fr) | Körmend | French retains the Hungarian spelling, normally without an article. Kirment is recorded as a historical alias. |
| Japanese (ja) | ケルメンド | The recorded katakana transcription uses «ケ» to approximate the first Hungarian syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 克尔门德 | Recorded phonetic rendering in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 克爾門德 | The same phonetic rendering uses traditional «爾» and «門». |
| Russian (ru) | Кёрменд | The principal Russian spelling uses «ё» to approximate Hungarian «ö». Керменд is also recorded. |
| Arabic (ar) | كورمند | Arabic transcription of the Hungarian name, with «و» approximating the rounded vowel. It takes no definite article. |
| Italian (it) | Körmend | Italian retains the Hungarian spelling. Kirment is recorded as a historical alias. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Körmend | Portuguese retains the Hungarian spelling. Kirment is recorded as a historical alias. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Körmend | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Körmend | Same as English. |
| Korean (ko) | 쾨르멘드 | Hangul transcription following Korean conventions for Hungarian, with «외» approximating «ö». |
| Hindi (hi) | कर्मेंड | Devanagari transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Urdu (ur) | کرمینڈ | Urdu transcription of the Hungarian name, with «ڈ» for the final d sound. |
| Turkish (tr) | Körmend | Same as English. |
| Dutch (nl) | Körmend | Dutch retains the Hungarian spelling. Kirment is recorded as a historical alias. |
| Afrikaans (af) | Körmend | Same as English. |
| Polish (pl) | Körmend | Same as English. |
| Swedish (sv) | Körmend | Same as English. |
| Malay (ms) | Körmend | Same as English. |
| Indonesian (id) | Körmend | Same as English. |
| Bengali (bn) | কেরমেন্ড | Bengali transcription approximating the Hungarian vowels. |
| Vietnamese (vi) | Körmend | Same as English. |
| Thai (th) | แคร์เมนด์ | Thai transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Körmend | Romanian retains the Hungarian spelling. Kirment is recorded as a historical alias. |
| Czech (cs) | Körmend | Same as English. |
| Danish (da) | Körmend | Danish normally retains the Hungarian «ö». Kormend and Kørmend are also recorded. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Körmend | Same as English. |
| Hebrew (he) | קרמנד | Recorded Hebrew consonantal spelling of the Hungarian name. |
| Greek (el) | Κέρμεντ | Greek transcription of the Hungarian pronunciation, with «ε» approximating «ö» and final «ντ» approximating d. |
| Hungarian (hu) | Körmend | The official Hungarian spelling uses «ö» for the first vowel. Kirment is the historical German name. |
| Finnish (fi) | Körmend | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кьорменд | The Ukrainian Wikipedia title writes Hungarian «ö» as «ьо». Керменд is also recorded. |
| Persian (fa) | کرمند | Recorded Persian spelling with short vowels left unwritten. |
| Tamil (ta) | கெர்மெண்ட் | Tamil transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Körmend | Same as English. |
| Telugu (te) | కర్మెండ్ | Telugu transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Marathi (mr) | कर्मेंड | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Körmend | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Кёрменд | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Kirmied | Traditional Croatian form used as the Croatian Wikipedia title. The Hungarian spelling Körmend is also recorded. |
| Serbian (sr) | Керменд | The recorded Serbian Cyrillic form renders Hungarian «ö» with «е». The Serbian Latin form is Kermend. |
| Slovak (sk) | Körmend | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Кьорменд | Bulgarian Cyrillic transcription using «ьо» to approximate Hungarian «ö». |
| Macedonian (mk) | Керменд | Macedonian Cyrillic transcription using «е» to approximate Hungarian «ö». |
| Azerbaijani (az) | Körmend | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કર્મેન્ડ | Gujarati transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਕਰਮੈਂਡ | Gurmukhi transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കെർമെൻഡ് | Malayalam transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕರ್ಮೆಂಡ್ | Kannada transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Körmend | Same as English. |
| Zulu (zu) | Körmend | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Körmend | Same as English. |
| Sinhala (si) | කර්මෙන්ඩ් | Sinhala transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Körmend | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kermendas | Lithuanian transcription of the Hungarian name with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Kermendin | Traditional Slovenian form used as the Slovenian Wikipedia title. The Hungarian spelling is also recorded. |
| Swahili (sw) | Körmend | Same as English. |
| Odia (or) | କର୍ମେଣ୍ଡ | Odia transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Irish (ga) | Körmend | Same as English. |
| Hausa (ha) | Körmend | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Körmend | Same as English. |
| Armenian (hy) | Քյորմենդ | The Armenian Wikipedia title uses «յո» to approximate Hungarian «ö». |
| Amharic (am) | ከርመንድ | Amharic Ethiopic transcription approximating the Hungarian vowels. |
| Welsh (cy) | Körmend | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kermenda | Latvian transcription of the Hungarian name with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Кёрменд | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | कर्मेंड | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კერმენდი | Georgian transcription approximating the Hungarian pronunciation and adding a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Кёрменд | Belarusian Cyrillic transcription with «ё» approximating Hungarian «ö». |
| Basque (eu) | Körmend | Same as English. |
| Estonian (et) | Körmend | Same as English. |
| Icelandic (is) | Körmend | Same as English. |
| Maltese (mt) | Körmend | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Кёрменд | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Körmend is a town on the Rába River in Vas County, western Hungary. Its castle was a residence of the Batthyány family.
Notes
Several own-script renderings are transcriptions where established usage is sparsely documented.
Identifiers: Wikidata Q830411 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/hungary/kormend/