Elamur Locations⌕
☰

Nagykőrös

HungaryA settlement in Hungary.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)NagykőrösEnglish retains both accents of the Hungarian name. The ASCII fallback is «Nagykoros».
Spanish (Latin America) (es-419)NagykőrösThe Hungarian spelling is retained. «Nagykoros» is an unaccented variant.
Spanish (Spain) (es-ES)NagykőrösSame as es-419.
German (de)NagykőrösGerman normally uses the Hungarian spelling without an article.
Luxembourgish (lb)NagykőrösSame as English.
French (fr)NagykőrösThe Hungarian spelling is retained, normally without an article. «Nagykörös» and «Nagykoros» are fallback spellings.
Japanese (ja)ナジケーレシュKatakana transcription from Hungarian pronunciation, using «シュ» for final Hungarian «s».
Chinese (Simplified) (zh-CN)大克勒什«大» translates Hungarian «Nagy», and «克勒什» transcribes the rest of the name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)大克勒什Same as zh-CN.
Russian (ru)НадькёрёшEstablished Russian transcription with «дь» for Hungarian «gy» and «ё» for the rounded front vowels. The name is masculine.
Arabic (ar)ناديكوروشAttested Arabic transcription of the Hungarian name, without the article «al-».
Italian (it)NagykőrösSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)NagykőrösSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)NagykőrösSame as pt-BR.
Galician (gl)NagykőrösSame as English.
Korean (ko)너지쾨뢰시Attested Hangul rendering based on the Hungarian name.
Hindi (hi)नाद्यकेरेशHindi Devanagari transcription approximating the Hungarian pronunciation, with «श» for final Hungarian «s».
Urdu (ur)نادیکیرشUrdu-script transcription approximating the Hungarian pronunciation.
Turkish (tr)NagykőrösSame as English.
Dutch (nl)NagykőrösDutch retains the Hungarian spelling. «Nagykörös» and «Nagykoros» also occur.
Afrikaans (af)NagykőrösSame as English.
Polish (pl)NagykőrösSame as English.
Swedish (sv)NagykőrösSwedish normally retains the Hungarian spelling. «Nagykörös» and «Nagykorös» are recorded alternatives.
Malay (ms)NagykőrösSame as English.
Indonesian (id)NagykőrösSame as English.
Bengali (bn)নাদ্যকেরেশBengali-script transcription approximating the Hungarian pronunciation.
Vietnamese (vi)NagykőrösSame as English.
Thai (th)นาจเคอเรชThai-script transcription approximating the Hungarian pronunciation.
Romanian (ro)NagykőrösRomanian retains the Hungarian spelling. «Nagykoros» occurs without the accents.
Czech (cs)NagykőrösSame as English.
Danish (da)NagykőrösSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)NagykőrösSame as English.
Hebrew (he)נג'קרשAttested Hebrew transcription, with «ג׳» approximating Hungarian «gy».
Greek (el)ΝάγκιοκερεςGreek-script transcription approximating the Hungarian pronunciation.
Hungarian (hu)NagykőrösHungarian «nagy» means large. The spelling distinguishes long «ő» from short «ö», and final «s» has the sh sound.
Finnish (fi)NagykőrösSame as English.
Ukrainian (uk)НадькерешAttested Ukrainian Cyrillic transcription, with «дь» for Hungarian «gy» and «ш» for final «s». The name is masculine.
Persian (fa)نادی‌کوروشPersian article-title spelling. «نادکورش» is a shorter spelling of the same name.
Tamil (ta)நாத்ய்கேரெஷ்Tamil-script transcription approximating the Hungarian pronunciation.
Tagalog (tl)NagykőrösSame as English.
Telugu (te)నాద్య్‌కేరెష్Telugu-script transcription approximating the Hungarian pronunciation.
Marathi (mr)नाद्यकेरेशSame as Hindi.
Catalan (ca)NagykőrösSame as English.
Kazakh (kk)НадькөрөшKazakh Cyrillic transcription from Hungarian, using «ө» to approximate the rounded vowels.
Croatian (hr)NagykőrösSame as English.
Serbian (sr)НађкерешSerbian Cyrillic title form. The Latin spelling is «Nađkereš», and «Нађкореш» is also recorded.
Slovak (sk)NagykőrösSlovak uses the Hungarian spelling in the article title. The recorded alternative «Veľký Kereš» translates the first element.
Bulgarian (bg)НадкьорьошBulgarian Cyrillic transcription approximating the Hungarian pronunciation.
Macedonian (mk)НаѓкерешMacedonian Cyrillic transcription using «ѓ» for the palatal consonant and «ш» for final «s».
Azerbaijani (az)NadköröşAttested Azerbaijani adaptation. Final «ş» represents the sound of Hungarian «s».
Gujarati (gu)નાદ્યકેરેશGujarati-script transcription approximating the Hungarian pronunciation.
Punjabi (pa)ਨਾਦ੍ਯਕੇਰੇਸ਼Gurmukhi transcription approximating the Hungarian pronunciation.
Malayalam (ml)നാദ്യ്‌കേരെഷ്Malayalam-script transcription approximating the Hungarian pronunciation.
Kannada (kn)ನಾದ್ಯಕೇರೇಶ್Kannada-script transcription approximating the Hungarian pronunciation.
Uzbek (uz)NagykőrösSame as English.
Zulu (zu)NagykőrösSame as English.
Xhosa (xh)NagykőrösSame as English.
Sinhala (si)නාද්යකේරෙෂ්Sinhala-script transcription approximating the Hungarian pronunciation.
Albanian (sq)NagykőrösSame as English.
Lithuanian (lt)NadkėrešasEstablished Lithuanian adaptation with final Hungarian «s» rendered as «š» and masculine «-as» added.
Slovenian (sl)NagykőrösSame as English.
Swahili (sw)NagykőrösSame as English.
Odia (or)ନାଦ୍ୟକେରେଶOdia-script transcription approximating the Hungarian pronunciation.
Irish (ga)NagykőrösSame as English.
Hausa (ha)NagykőrösSame as English.
Yoruba (yo)NagykőrösSame as English.
Armenian (hy)ՆադյքյորյոշArmenian-script transcription approximating the Hungarian pronunciation.
Amharic (am)ናድኬሬሽAmharic Geʽez-script transcription approximating the Hungarian pronunciation.
Welsh (cy)NagykőrösSame as English.
Latvian (lv)NaģkērešaLatvian transcription from the Hungarian pronunciation using «ģ» for «gy» and feminine «-a».
Tatar (tt)НадькөрөшTatar Cyrillic transcription from Hungarian, using «ө» for the rounded front vowels.
Nepali (ne)नाद्यकेरेशSame as Hindi.
Georgian (ka)ნადკერეშიGeorgian transcription approximating the Hungarian pronunciation, with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)НадзькёрэшBelarusian Cyrillic transcription approximating the Hungarian pronunciation.
Basque (eu)NagykőrösSame as English.
Estonian (et)NagykőrösEstonian retains the Hungarian spelling. «Nagykörös» is a recorded fallback.
Icelandic (is)NagykőrösSame as English.
Maltese (mt)NagykőrösSame as English.
Kyrgyz (ky)НадькөрөшKyrgyz Cyrillic transcription from Hungarian, using «ө» for the rounded front vowels.

About

Nagykőrös is a town in Pest County, Hungary, on the Great Hungarian Plain between Cegléd and Kecskemét. The Hungarian poet János Arany taught there in the 1850s.

Notes

The Romanian alias «Comitatul Pesta» refers to Pest County. Several script adaptations are transcriptions for editions with little published usage.

Identifiers: Wikidata Q830394 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/hungary/nagykoros/