Nagykőrös
A settlement in Hungary.
Forms of the name
- Nagykőrös (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Hungarian name. The double acute marks the long vowel «ő» and the umlaut marks the short vowel «ö».
- ናድኬሬሽ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- ناديكوروش (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Hungarian name.
- Nadköröş (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation of the Hungarian name with «ş» for the final sh sound.
- Надзькёрэш (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- Надкьорьош (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription approximating the Hungarian vowels and final sh sound.
- নাদ্যকেরেশ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- Νάγκιοκερες (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- نادیکوروش (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article-title spelling of the Hungarian town name.
- નાદ્યકેરેશ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- נג'קרש (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew name, with «ג׳» approximating Hungarian «gy».
- नाद्यकेरेश (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- Նադյքյորյոշ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription approximating Hungarian «gy» and the rounded front vowels.
- ナジケーレシュ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription approximating Hungarian pronunciation, with «シュ» for final Hungarian «s».
- ნადკერეში (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription approximating the Hungarian pronunciation with the nominative ending «-ი».
- Надькөрөш (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Cyrillic transcription using «ө» to approximate the Hungarian rounded front vowels.
- ನಾದ್ಯಕೇರೇಶ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- 너지쾨뢰시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean rendering of the Hungarian name in Hangul.
- Nadkėrešas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- Naģkēreša (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription approximating Hungarian «gy» with «ģ» and adding a feminine ending.
- Наѓкереш (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian transcription with palatal «ѓ» and final «ш».
- നാദ്യ്കേരെഷ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- ନାଦ୍ୟକେରେଶ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- ਨਾਦ੍ਯਕੇਰੇਸ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- Надькёрёш (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian transcription with «дь» for «gy» and «ё» for both Hungarian rounded front vowels.
- නාද්යකේරෙෂ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- Veľký Kereš (exonym from Slovak; used in Slovak) — Recorded alternative in Slovak, translating Hungarian «Nagy» as «Veľký».
- Нађкереш (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic title form, with «ђ» approximating Hungarian «gy».
- Nađkereš (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of the main Cyrillic form.
- Нађкореш (exonym from Serbian; used in Serbian) — Alternative Serbian Cyrillic adaptation with «о» in the first syllable of the second element.
- நாத்ய்கேரெஷ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- నాద్య్కేరెష్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- นาจเคอเรช (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- Надькереш (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic transcription of the Hungarian name.
- نادیکیرش (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- 大克勒什 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese form translating Hungarian «Nagy» as «大» and transcribing the second element. The characters are identical in both scripts.
- نادکورش (variant; used in Persian) — Persian label variant with fewer written vowel letters than the Persian article title.
- Nagykörös (variant; used in Estonian, French, Dutch, Swedish) — Fallback spelling substituting «ö» for Hungarian «ő».
- Nagykoeroes (variant; used in French) — Recorded keyboard spelling substituting «oe» for both rounded vowel letters.
- Nagykoros (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Dutch, Romanian) — ASCII spelling omitting both Hungarian diacritics.
- Nagykorös (variant; used in Swedish) — Recorded mixed spelling that drops the double acute but keeps the umlaut.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Nagykőrös | English retains both accents of the Hungarian name. The ASCII fallback is «Nagykoros». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Nagykőrös | The Hungarian spelling is retained. «Nagykoros» is an unaccented variant. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Nagykőrös | Same as es-419. |
| German (de) | Nagykőrös | German normally uses the Hungarian spelling without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Nagykőrös | Same as English. |
| French (fr) | Nagykőrös | The Hungarian spelling is retained, normally without an article. «Nagykörös» and «Nagykoros» are fallback spellings. |
| Japanese (ja) | ナジケーレシュ | Katakana transcription from Hungarian pronunciation, using «シュ» for final Hungarian «s». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 大克勒什 | «大» translates Hungarian «Nagy», and «克勒什» transcribes the rest of the name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 大克勒什 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Надькёрёш | Established Russian transcription with «дь» for Hungarian «gy» and «ё» for the rounded front vowels. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | ناديكوروش | Attested Arabic transcription of the Hungarian name, without the article «al-». |
| Italian (it) | Nagykőrös | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Nagykőrös | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Nagykőrös | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Nagykőrös | Same as English. |
| Korean (ko) | 너지쾨뢰시 | Attested Hangul rendering based on the Hungarian name. |
| Hindi (hi) | नाद्यकेरेश | Hindi Devanagari transcription approximating the Hungarian pronunciation, with «श» for final Hungarian «s». |
| Urdu (ur) | نادیکیرش | Urdu-script transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Turkish (tr) | Nagykőrös | Same as English. |
| Dutch (nl) | Nagykőrös | Dutch retains the Hungarian spelling. «Nagykörös» and «Nagykoros» also occur. |
| Afrikaans (af) | Nagykőrös | Same as English. |
| Polish (pl) | Nagykőrös | Same as English. |
| Swedish (sv) | Nagykőrös | Swedish normally retains the Hungarian spelling. «Nagykörös» and «Nagykorös» are recorded alternatives. |
| Malay (ms) | Nagykőrös | Same as English. |
| Indonesian (id) | Nagykőrös | Same as English. |
| Bengali (bn) | নাদ্যকেরেশ | Bengali-script transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Nagykőrös | Same as English. |
| Thai (th) | นาจเคอเรช | Thai-script transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Nagykőrös | Romanian retains the Hungarian spelling. «Nagykoros» occurs without the accents. |
| Czech (cs) | Nagykőrös | Same as English. |
| Danish (da) | Nagykőrös | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Nagykőrös | Same as English. |
| Hebrew (he) | נג'קרש | Attested Hebrew transcription, with «ג׳» approximating Hungarian «gy». |
| Greek (el) | Νάγκιοκερες | Greek-script transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Hungarian (hu) | Nagykőrös | Hungarian «nagy» means large. The spelling distinguishes long «ő» from short «ö», and final «s» has the sh sound. |
| Finnish (fi) | Nagykőrös | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Надькереш | Attested Ukrainian Cyrillic transcription, with «дь» for Hungarian «gy» and «ш» for final «s». The name is masculine. |
| Persian (fa) | نادیکوروش | Persian article-title spelling. «نادکورش» is a shorter spelling of the same name. |
| Tamil (ta) | நாத்ய்கேரெஷ் | Tamil-script transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Nagykőrös | Same as English. |
| Telugu (te) | నాద్య్కేరెష్ | Telugu-script transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Marathi (mr) | नाद्यकेरेश | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Nagykőrös | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Надькөрөш | Kazakh Cyrillic transcription from Hungarian, using «ө» to approximate the rounded vowels. |
| Croatian (hr) | Nagykőrös | Same as English. |
| Serbian (sr) | Нађкереш | Serbian Cyrillic title form. The Latin spelling is «Nađkereš», and «Нађкореш» is also recorded. |
| Slovak (sk) | Nagykőrös | Slovak uses the Hungarian spelling in the article title. The recorded alternative «Veľký Kereš» translates the first element. |
| Bulgarian (bg) | Надкьорьош | Bulgarian Cyrillic transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Наѓкереш | Macedonian Cyrillic transcription using «ѓ» for the palatal consonant and «ш» for final «s». |
| Azerbaijani (az) | Nadköröş | Attested Azerbaijani adaptation. Final «ş» represents the sound of Hungarian «s». |
| Gujarati (gu) | નાદ્યકેરેશ | Gujarati-script transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਨਾਦ੍ਯਕੇਰੇਸ਼ | Gurmukhi transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | നാദ്യ്കേരെഷ് | Malayalam-script transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ನಾದ್ಯಕೇರೇಶ್ | Kannada-script transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Nagykőrös | Same as English. |
| Zulu (zu) | Nagykőrös | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Nagykőrös | Same as English. |
| Sinhala (si) | නාද්යකේරෙෂ් | Sinhala-script transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Nagykőrös | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Nadkėrešas | Established Lithuanian adaptation with final Hungarian «s» rendered as «š» and masculine «-as» added. |
| Slovenian (sl) | Nagykőrös | Same as English. |
| Swahili (sw) | Nagykőrös | Same as English. |
| Odia (or) | ନାଦ୍ୟକେରେଶ | Odia-script transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Irish (ga) | Nagykőrös | Same as English. |
| Hausa (ha) | Nagykőrös | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Nagykőrös | Same as English. |
| Armenian (hy) | Նադյքյորյոշ | Armenian-script transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Amharic (am) | ናድኬሬሽ | Amharic Geʽez-script transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Nagykőrös | Same as English. |
| Latvian (lv) | Naģkēreša | Latvian transcription from the Hungarian pronunciation using «ģ» for «gy» and feminine «-a». |
| Tatar (tt) | Надькөрөш | Tatar Cyrillic transcription from Hungarian, using «ө» for the rounded front vowels. |
| Nepali (ne) | नाद्यकेरेश | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ნადკერეში | Georgian transcription approximating the Hungarian pronunciation, with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Надзькёрэш | Belarusian Cyrillic transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Basque (eu) | Nagykőrös | Same as English. |
| Estonian (et) | Nagykőrös | Estonian retains the Hungarian spelling. «Nagykörös» is a recorded fallback. |
| Icelandic (is) | Nagykőrös | Same as English. |
| Maltese (mt) | Nagykőrös | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Надькөрөш | Kyrgyz Cyrillic transcription from Hungarian, using «ө» for the rounded front vowels. |
About
Nagykőrös is a town in Pest County, Hungary, on the Great Hungarian Plain between Cegléd and Kecskemét. The Hungarian poet János Arany taught there in the 1850s.
Notes
The Romanian alias «Comitatul Pesta» refers to Pest County. Several script adaptations are transcriptions for editions with little published usage.
Identifiers: Wikidata Q830394 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/hungary/nagykoros/