Elamur Locations⌕
☰

Pilisvörösvár

HungaryA settlement in Hungary.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)PilisvörösvárEnglish retains the Hungarian spelling. «Pilisvorosvar» is the plain ASCII variant.
Spanish (Latin America) (es-419)PilisvörösvárSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)PilisvörösvárSame as es-419.
German (de)PilisvörösvárThe Hungarian name normally stands without an article. «Werischwar» is the traditional German community name, and «Rotenburg» is a historical translation.
Luxembourgish (lb)PilisvörösvárSame as English.
French (fr)PilisvörösvárFrench retains the Hungarian spelling and normally uses it without an article.
Japanese (ja)ピリシュヴェレシュヴァールKatakana transcription of Hungarian, with «シュ» for the sh sound and «ヴァー» for vár.
Chinese (Simplified) (zh-CN)皮利什红堡The Chinese name transcribes Pilis and translates Vörösvár as red castle.
Chinese (Traditional) (zh-TW)皮利什紅堡The traditional Chinese spelling uses «紅» for red.
Russian (ru)ПилишвёрёшварRussian transcription of Hungarian with «ё» for ö.
Arabic (ar)بيليشڤوروڤارArabic-script phonetic transcription of Hungarian using «ڤ» for v. The name stands without a definite article.
Italian (it)PilisvörösvárSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)PilisvörösvárSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)PilisvörösvárSame as pt-BR.
Galician (gl)PilisvörösvárSame as English.
Korean (ko)필리슈뵈뢰슈바르Hangul transcription from Hungarian using «슈» for the sh sound.
Hindi (hi)पिलिशवेरेशवारHindi Devanagari transcription of Hungarian, approximating ö with an e vowel.
Urdu (ur)پیلیش ویرش وارUrdu phonetic transcription of Hungarian in Perso-Arabic script.
Turkish (tr)PilisvörösvárModern Turkish retains the Hungarian spelling. The traditional Turkish name «Kızılhisar» means red castle.
Dutch (nl)PilisvörösvárSame as English.
Afrikaans (af)PilisvörösvárSame as English.
Polish (pl)PilisvörösvárSame as English.
Swedish (sv)PilisvörösvárSame as English.
Malay (ms)PilisvörösvárSame as English.
Indonesian (id)PilisvörösvárSame as English.
Bengali (bn)পিলিশভেরেশভারBengali phonetic transcription of Hungarian with «শ» for the sh sound.
Vietnamese (vi)PilisvörösvárSame as English.
Thai (th)ปิลิชเวอเรอชวาร์Thai phonetic transcription of Hungarian, approximating ö with «เออ».
Romanian (ro)PilisvörösvárSame as English.
Czech (cs)PilisvörösvárSame as English.
Danish (da)PilisvörösvárSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)PilisvörösvárSame as English.
Hebrew (he)פילישוורשווארHebrew transcription of Hungarian using «ש» for Hungarian s.
Greek (el)ΠίλισβερεσβάρModern Greek phonetic transcription of Hungarian using «σ» for the sh sound and «β» for v.
Hungarian (hu)PilisvörösvárThe official name adds Pilis to the older «Vörösvár». It normally stands without an article.
Finnish (fi)PilisvörösvárSame as English.
Ukrainian (uk)ПілішверешварUkrainian Cyrillic transcription of Hungarian with «ш» for s and «е» for ö.
Persian (fa)پیلیش‌ووروش‌وارThe Persian article title transcribes Hungarian s as «ش». The label «پیلیژورژوار» uses «ژ».
Tamil (ta)பிலிஷ்வெரெஷ்வார்Tamil phonetic transcription of the Hungarian name.
Tagalog (tl)PilisvörösvárSame as English.
Telugu (te)పిలిశ్‌వెరేశ్‌వార్Telugu phonetic transcription of the Hungarian name.
Marathi (mr)पिलिशवेरेशवारMarathi Devanagari transcription from Hungarian, matching the Hindi spelling.
Catalan (ca)PilisvörösvárSame as English.
Kazakh (kk)ПилишвөрөшварKazakh Cyrillic transcription of Hungarian with «ө» for ö.
Croatian (hr)PilisvörösvárSame as English.
Serbian (sr)ПилишверешварSerbian Cyrillic transcription of Hungarian with «ш» for s.
Slovak (sk)PilisvörösvárSame as English.
Bulgarian (bg)ПилишверешварBulgarian Cyrillic transcription of Hungarian with «ш» for s and «е» for ö.
Macedonian (mk)ПилишверешварMacedonian Cyrillic transcription of Hungarian, matching the Bulgarian spelling.
Azerbaijani (az)PilisvörösvárSame as English.
Gujarati (gu)પિલિશવેરેશવારGujarati phonetic transcription of the Hungarian name.
Punjabi (pa)ਪਿਲਿਸ਼ਵੇਰੇਸ਼ਵਾਰGurmukhi transcription of Hungarian using «ਸ਼» for the sh sound.
Malayalam (ml)പിലിഷ്‌വെരെഷ്‌വാർMalayalam phonetic transcription of the Hungarian name.
Kannada (kn)ಪಿಲಿಶ್‌ವೆರೆಶ್‌ವಾರ್Kannada phonetic transcription of the Hungarian name.
Uzbek (uz)PilisvörösvárSame as English.
Zulu (zu)PilisvörösvárSame as English.
Xhosa (xh)PilisvörösvárSame as English.
Sinhala (si)පිලිෂ්වෙරෙෂ්වාර්Sinhala phonetic transcription of the Hungarian name.
Albanian (sq)PilisvörösvárSame as English.
Lithuanian (lt)PilišverešvarasLithuanian phonetic transcription of Hungarian with the masculine ending «-as».
Slovenian (sl)PilisvörösvárSame as English.
Swahili (sw)PilisvörösvárSame as English.
Odia (or)ପିଲିଶ୍‌ଭେରେଶ୍‌ଭାରOdia phonetic transcription of the Hungarian name.
Irish (ga)PilisvörösvárSame as English.
Hausa (ha)PilisvörösvárSame as English.
Yoruba (yo)PilisvörösvárSame as English.
Armenian (hy)ՊիլիշվերեշվարEastern Armenian phonetic transcription of Hungarian, approximating ö with «ե».
Amharic (am)ፒሊሽቬሬሽቫርEthiopic phonetic transcription of the Hungarian name.
Welsh (cy)PilisvörösvárSame as English.
Latvian (lv)PilišverešvāraLatvian phonetic transcription of Hungarian with the feminine ending «-a».
Tatar (tt)ПилишвөрөшварTatar Cyrillic transcription of Hungarian using «ө» for ö.
Nepali (ne)पिलिशवेरेशवारNepali Devanagari transcription from Hungarian, matching the Hindi spelling.
Georgian (ka)პილიშვერეშვარიGeorgian phonetic transcription of Hungarian with a nominative «-ი» ending.
Belarusian (be)ПілішверэшварBelarusian Cyrillic transcription in standard orthography. «Пілішвэрэшвар» is attested in classical orthography.
Basque (eu)PilisvörösvárSame as English.
Estonian (et)PilisvörösvárSame as English.
Icelandic (is)PilisvörösvárSame as English.
Maltese (mt)PilisvörösvárSame as English.
Kyrgyz (ky)ПилишвөрөшварKyrgyz Cyrillic transcription of Hungarian using «ө» for ö.

About

Pilisvörösvár is a town in Pest County, northwest of Budapest, near the Pilis Hills. It has a long-established German-speaking community descended in part from settlers who arrived after Ottoman rule.

Notes

The supplied evidence attests several established names. Other script-specific entries are practical transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q530634 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/hungary/pilisvorosvar/