Sárvár
A settlement in Hungary.
Forms of the name
- Sárvár (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Hungarian spelling. The two acute accents mark long vowels.
- ሻርቫር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Hungarian pronunciation.
- شارفار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using fāʾ for Hungarian v.
- শারভার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Hungarian pronunciation.
- Kotenburg (exonym from German; used in German) — Historical German name recorded for Sárvár.
- Rotenturm an der Raab (exonym from German; used in German) — Historical German name identifying the town by the Rába River, called the Raab in German.
- Σάρβαρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek spelling used as the article title, with σ for Hungarian s and β for v.
- شاروار (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian article spelling and also the attested Urdu spelling. The initial sh reflects Hungarian s.
- શારવાર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Hungarian pronunciation.
- שארוואר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling of the Hungarian name.
- शारवार (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Hungarian pronunciation.
- Շարվար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Hungarian pronunciation.
- シャールバール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana rendering that uses the b series for Hungarian v.
- シャールヴァール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative katakana rendering using ヴァ to represent va.
- შარვარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the customary nominative ending.
- ಶಾರ್ವಾರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Hungarian pronunciation.
- 샤르바르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Hungarian pronunciation.
- Šarvaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with a masculine nominative ending.
- Šārvāra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription representing Hungarian á with ā and adding a feminine ending.
- ഷാർവാർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Hungarian pronunciation.
- ଶାର୍ଭାର୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Hungarian pronunciation.
- ਸ਼ਾਰਵਾਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Hungarian pronunciation.
- Шарвар (exonym from Russian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Russian Cyrillic rendering of the Hungarian name, shared by several other languages. Hungarian s is represented by ш.
- ෂාර්වාර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Hungarian pronunciation.
- Šárvár (exonym from Slovak; used in Slovak) — Attested Slovak spelling with initial š reflecting Hungarian pronunciation.
- Mala Sela (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Recorded Slovene exonym. Contemporary Slovene also uses the Hungarian spelling.
- Šarvar (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Latin-script counterpart of the Serbian Cyrillic name.
- ஷார்வார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Hungarian pronunciation.
- షార్వార్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Hungarian pronunciation.
- ชาร์วาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Hungarian pronunciation.
- 沙尔堡 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese form combining a phonetic rendering of Sár with 堡 for Hungarian vár, meaning castle.
- 沙爾堡 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same mixed transcription and translation.
- Sarvar (variant; used in English, German, Dutch, Romanian, Swedish) — Attested plain-Latin spelling with both acute accents omitted.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sárvár | English retains the Hungarian spelling. Sarvar is the plain-Latin variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sárvár | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sárvár | Same as es-419. |
| German (de) | Sárvár | Modern German uses the Hungarian spelling. Kotenburg and Rotenturm an der Raab are historical exonyms. |
| Luxembourgish (lb) | Sárvár | Latin-script transcription retains the Hungarian spelling. |
| French (fr) | Sárvár | French retains the Hungarian spelling, without an article. |
| Japanese (ja) | シャールバール | Attested katakana transcription. シャールヴァール represents the Hungarian v with ヴ. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 沙尔堡 | Simplified Chinese transcribes Sár and translates vár as 堡, meaning castle. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 沙爾堡 | Traditional Chinese writes 爾 where Simplified Chinese writes 尔. |
| Russian (ru) | Шарвар | Russian transcription uses ш for Hungarian s. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | شارفار | Arabic transcription from Hungarian, using fāʾ for v. |
| Italian (it) | Sárvár | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sárvár | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sárvár | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Sárvár | Latin-script transcription retains the Hungarian spelling. |
| Korean (ko) | 샤르바르 | Hangul transcription from Hungarian pronunciation. |
| Hindi (hi) | शारवार | Hindi Devanagari transcription from Hungarian pronunciation. |
| Urdu (ur) | شاروار | Attested Urdu transcription of Hungarian. |
| Turkish (tr) | Sárvár | Latin-script transcription retains the Hungarian spelling. |
| Dutch (nl) | Sárvár | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Sárvár | Latin-script transcription retains the Hungarian spelling. |
| Polish (pl) | Sárvár | Same as English. |
| Swedish (sv) | Sárvár | Same as English. |
| Malay (ms) | Sárvár | Same as English. |
| Indonesian (id) | Sárvár | Latin-script transcription retains the Hungarian spelling. |
| Bengali (bn) | শারভার | Bengali transcription from Hungarian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Sárvár | Same as English. |
| Thai (th) | ชาร์วาร์ | Thai transcription from Hungarian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Sárvár | Same as English. |
| Czech (cs) | Sárvár | Same as English. |
| Danish (da) | Sárvár | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sárvár | Latin-script transcription retains the Hungarian spelling. |
| Hebrew (he) | שארוואר | Attested Hebrew transcription of Hungarian. |
| Greek (el) | Σάρβαρ | Attested Greek transcription, with beta representing v. |
| Hungarian (hu) | Sárvár | Official Hungarian name. «Sár» means mud and «vár» means castle. |
| Finnish (fi) | Sárvár | Latin-script transcription retains the Hungarian spelling. |
| Ukrainian (uk) | Шарвар | Ukrainian Cyrillic transcription of Hungarian s and v. |
| Persian (fa) | شاروار | Persian transcription used in the Persian article title. |
| Tamil (ta) | ஷார்வார் | Tamil transcription from Hungarian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Sárvár | Latin-script transcription retains the Hungarian spelling. |
| Telugu (te) | షార్వార్ | Telugu transcription from Hungarian pronunciation. |
| Marathi (mr) | शारवार | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Sárvár | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Шарвар | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Sárvár | Latin-script transcription retains the Hungarian spelling. |
| Serbian (sr) | Шарвар | Serbian Cyrillic transcription. The Serbian Latin form is Šarvar. |
| Slovak (sk) | Sárvár | Current Slovak reference usage retains the Hungarian spelling. Šárvár is also recorded. |
| Bulgarian (bg) | Шарвар | Bulgarian Cyrillic transcription from Hungarian pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Шарвар | Attested Macedonian Cyrillic transcription of Hungarian. |
| Azerbaijani (az) | Sárvár | Latin-script transcription retains the Hungarian spelling. |
| Gujarati (gu) | શારવાર | Gujarati transcription from Hungarian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਾਰਵਾਰ | Gurmukhi transcription from Hungarian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഷാർവാർ | Malayalam transcription from Hungarian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಶಾರ್ವಾರ್ | Kannada transcription from Hungarian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Sárvár | Same as English. |
| Zulu (zu) | Sárvár | Latin-script transcription retains the Hungarian spelling. |
| Xhosa (xh) | Sárvár | Latin-script transcription retains the Hungarian spelling. |
| Sinhala (si) | ෂාර්වාර් | Sinhala transcription from Hungarian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Sárvár | Latin-script transcription retains the Hungarian spelling. |
| Lithuanian (lt) | Šarvaras | Lithuanian transcription from Hungarian with the masculine ending -as. |
| Slovenian (sl) | Sárvár | Current Slovene reference usage retains the Hungarian spelling. Mala Sela is a recorded exonym. |
| Swahili (sw) | Sárvár | Latin-script transcription retains the Hungarian spelling. |
| Odia (or) | ଶାର୍ଭାର୍ | Odia transcription from Hungarian pronunciation. |
| Irish (ga) | Sárvár | Same as English. |
| Hausa (ha) | Sárvár | Latin-script transcription retains the Hungarian spelling. |
| Yoruba (yo) | Sárvár | Latin-script transcription retains the Hungarian spelling. |
| Armenian (hy) | Շարվար | Armenian transcription from Hungarian pronunciation. |
| Amharic (am) | ሻርቫር | Ethiopic transcription from Hungarian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Sárvár | Latin-script transcription retains the Hungarian spelling. |
| Latvian (lv) | Šārvāra | Latvian transcription from Hungarian with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Шарвар | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | शारवार | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | შარვარი | Georgian transcription from Hungarian with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Шарвар | Belarusian Cyrillic transcription from Hungarian pronunciation. |
| Basque (eu) | Sárvár | Latin-script transcription retains the Hungarian spelling. |
| Estonian (et) | Sárvár | Same as English. |
| Icelandic (is) | Sárvár | Latin-script transcription retains the Hungarian spelling. |
| Maltese (mt) | Sárvár | Latin-script transcription retains the Hungarian spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Шарвар | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Sárvár is a town on the Rába River in Vas County, western Hungary. It is known for Nádasdy Castle and its thermal baths.
Notes
The dates of use of the historical German exonyms are uncertain. Several entries are pronunciation-based transcriptions for languages with sparse coverage.
Identifiers: Wikidata Q843043 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/hungary/sarvar/