Székesfehérvár
A settlement in Hungary.
Forms of the name
- Székesfehérvár (official local form; used in Hungarian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Hungarian spelling with three acute accents marking long vowels, widely retained in modern foreign-language use.
- ሴኬሽፈሄርቫር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic-script transcription of the Hungarian pronunciation.
- سيكشفهيرفار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using «ش» for the sound of Hungarian «s».
- Sekeşfexervar (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Modern Azerbaijani transcription with «ş» for Hungarian «s» and «x» for «h».
- İstolni Belqrad (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation of the Ottoman Turkish name.
- Секешфехервар (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Russian, Serbian, Ukrainian, Kyrgyz) — Shared Cyrillic transcription attested in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Macedonian, and Russian. Serbian and Ukrainian also record it, and it can be transcribed identically in Kyrgyz.
- সেকেশফেহেরভার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali pronunciation-based transcription using the Hungarian values of «sz» and «s».
- Stoličný Bělehrad (exonym from Czech; used in Czech) — Traditional Czech rendering of the royal seat and white fortress reflected in the Hungarian name.
- Stuhlweißenburg (exonym from German; used in German) — Traditional German exonym used in Habsburg-era sources and later historical writing.
- Σεκεσφέχερβαρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription used as the modern Greek article title.
- Σέκεσφεχερβαρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription variant that marks the stress on the first syllable.
- سکشفهروار (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription with a joining break between components, used as the Persian article title.
- سیکشفهروار (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription variant with «ی» in the first component.
- سيكشفهروار (exonym from Persian; used in Persian) — Recorded Persian spelling variant using the Arabic shape «ي» for yeh.
- Albe Royale (exonym from French; used in French) — Traditional French rendering of the royal white fortress name, chiefly used in historical contexts.
- સેકેશફેહેરવાર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati pronunciation-based transcription of the Hungarian name.
- סקשפהרוואר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Hungarian name.
- सेकेशफ़ेहेरवार (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari transcription using «श» for Hungarian «s» and «फ़» for f.
- Stolni Biograd (exonym from Croatian; used in Croatian) — Traditional Croatian name referring to the royal seat and white fortress.
- Սեկաշֆեհերվար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription attested in the article title.
- Albareale (exonym from Italian; used in Italian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Traditional Italian rendering of the Latin name, also recorded in Spanish historical usage.
- セーケシュフェヘールヴァール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription preserving the three Hungarian long vowels.
- シュトゥールヴァイセンブルク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the traditional German exonym.
- სეკეშფეჰერვარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Hungarian name with a nominative ending.
- ಸೇಕೆಶ್ಫೆಹೇರ್ವಾರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada pronunciation-based transcription of the Hungarian name.
- 세케슈페헤르바르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Hungarian name.
- Alba Regia (exonym from Latin; used in Latin, English, Czech, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Hungarian, Swedish) — Medieval Latin name referring to the white fortress and its royal role, still used in historical writing.
- Alba Regalis (exonym from Latin; used in Latin, English, Hungarian) — Alternative medieval Latin name that likewise identifies the royal city.
- Sėkešfehėrvaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with «š» and masculine «-as».
- Sekešfehėrvaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Recorded Lithuanian alternative with plain «e» in the first syllable.
- Sekešfehervaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Recorded Lithuanian alternative using «e» in both positions where the main form has «ė».
- Sēkešfehērvāra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation marking vowel length and adding a feminine ending.
- സേകെഷ്ഫെഹേർവാർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Hungarian pronunciation.
- सेकेशफेहेरवार (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi and Nepali pronunciation-based Devanagari transcription with «फ» for f.
- ସେକେଶଫେହେରଭାର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Hungarian pronunciation.
- ਸੇਕੇਸ਼ਫ਼ੇਹੇਰਵਾਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription using «ਸ਼» and «ਫ਼» for Hungarian s and f sounds in the relevant syllables.
- Białogród Królewski (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish name meaning royal white fortress.
- Białogród Stołeczny (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish alternative referring to the city's role as a royal seat.
- Alba Regală (exonym from Romanian; used in Romanian) — Traditional Romanian adaptation of the medieval Latin name.
- Штульвейсенбург (exonym from Russian; used in Russian) — Russian transcription of the traditional German exonym.
- Альба Регия (exonym from Russian; used in Russian) — Russian transcription of the medieval Latin name.
- සේකෙස්ෆෙර්වාර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription recorded for the Hungarian city.
- Stoličný Belehrad (exonym from Slovak; used in Slovak) — Traditional Slovak exonym referring to the royal seat and white fortress.
- Stolni Beli grad (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Traditional Slovenian rendering of the royal seat and white fortress.
- Stolni Beligrad (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Traditional Slovenian alternative joining the elements for white fortress.
- Стони Београд (exonym from Serbian; used in Serbian) — Traditional Serbian exonym and the Serbian article title.
- Столни Београд (exonym from Serbian; used in Serbian) — Alternative Serbian exonym retaining «л» in the first word.
- Stolni Beograd (exonym from Serbian; used in Serbian) — Recorded Serbian Latin-script form corresponding to «Столни Београд».
- Секешфехерварош (exonym from Serbian; used in Serbian) — Recorded Serbian adaptation with a final «-ош» in the city name.
- சேகேஷ்ஃபெஹேர்வார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil pronunciation-based transcription of the Hungarian name.
- సేకేశ్ఫెహేర్వార్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu pronunciation-based transcription of the Hungarian name.
- เซแก็ชแฟเฮร์วาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription attested in the article title.
- İstolni Belgrad (exonym from Turkish; used in Turkish) — Traditional Turkish name dating from Ottoman rule in the sixteenth and seventeenth centuries.
- Секешфеһервар (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription using «һ» for Hungarian «h».
- Секешфегервар (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription using «г» for Hungarian «h».
- سیکیس فیہیروار (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription used in the article title.
- سزیکیسفیحیروار (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative joined Urdu transcription recorded as a label.
- Sekeshfexervar (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin transcription using «sh» for Hungarian «s» and «x» for «h».
- 塞克什白堡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese form combining a transcription of the first element with a translation of white fortress. The characters are the same in both scripts.
- Сэкешфэхэрвар (variant; used in Belarusian) — Belarusian transcription in the classical orthography, with «э» in several syllables.
- Stuhlweissenburg (variant; used in German) — Spelling of the traditional German exonym with «ss» in place of «ß».
- Alba Reale (variant; used in Italian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spaced spelling of the traditional Italian name «Albareale», also recorded in Spanish.
- Fehérvár (variant; used in Hungarian) — Common Hungarian short name meaning white fortress.
- Székesfejérvár (variant; used in Hungarian) — Older Hungarian spelling using «fejér», an older form of the word for white.
- Fejérvár (variant; used in Hungarian) — Older Hungarian spelling of the short name.
- Szfvár (variant; used in Hungarian) — Hungarian written abbreviation of the city name.
- Szekesfehervar (variant; used in English, Hungarian) — Unaccented spelling used in records and systems that omit Hungarian diacritics.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Székesfehérvár | Uses the Hungarian spelling with its accents. Medieval Latin sources use «Alba Regia» and «Alba Regalis». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Székesfehérvár | Uses the Hungarian spelling. «Alba Regia» occurs in historical writing. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Székesfehérvár | Same as es-419. |
| German (de) | Székesfehérvár | Uses the Hungarian spelling, normally without an article. The traditional German name is «Stuhlweißenburg». |
| Luxembourgish (lb) | Székesfehérvár | Retains the Hungarian spelling. |
| French (fr) | Székesfehérvár | Uses the Hungarian spelling, normally without an article. «Albe Royale» is the historical French name. |
| Japanese (ja) | セーケシュフェヘールヴァール | Katakana transcription retaining Hungarian vowel length. «シュトゥールヴァイセンブルク» transcribes the traditional German name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 塞克什白堡 | Transcribes the first element and translates the remainder as white fortress. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 塞克什白堡 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Секешфехервар | Russian Cyrillic transcription of the Hungarian name. Historical writing also uses «Штульвейсенбург» and «Альба Регия». |
| Arabic (ar) | سيكشفهيرفار | Arabic transcription of the Hungarian name, used without the definite article. |
| Italian (it) | Székesfehérvár | Uses the modern Hungarian spelling. The traditional Italian name is «Albareale». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Székesfehérvár | Retains the Hungarian spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Székesfehérvár | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Székesfehérvár | Retains the Hungarian spelling. |
| Korean (ko) | 세케슈페헤르바르 | Hangul transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Hindi (hi) | सेकेशफ़ेहेरवार | Hindi Devanagari transcription using «श» for Hungarian «s» and «फ़» for f. |
| Urdu (ur) | سیکیس فیہیروار | Urdu transcription used as the article title. «سزیکیسفیحیروار» is a recorded joined spelling. |
| Turkish (tr) | Székesfehérvár | Modern geographic usage uses the Hungarian spelling. The traditional Ottoman name is «İstolni Belgrad». |
| Dutch (nl) | Székesfehérvár | Retains the Hungarian spelling. |
| Afrikaans (af) | Székesfehérvár | Retains the Hungarian spelling. |
| Polish (pl) | Székesfehérvár | Uses the Hungarian spelling in modern geographic usage. «Białogród Królewski» and «Białogród Stołeczny» are traditional Polish names. |
| Swedish (sv) | Székesfehérvár | Retains the Hungarian spelling. «Alba Regia» occurs in historical contexts. |
| Malay (ms) | Székesfehérvár | Retains the Hungarian spelling. |
| Indonesian (id) | Székesfehérvár | Retains the Hungarian spelling. |
| Bengali (bn) | সেকেশফেহেরভার | Bengali transcription of the Hungarian pronunciation, with «স» for Hungarian «sz» and «শ» for «s». |
| Vietnamese (vi) | Székesfehérvár | Retains the Hungarian spelling. |
| Thai (th) | เซแก็ชแฟเฮร์วาร์ | Thai transcription of the Hungarian name. |
| Romanian (ro) | Székesfehérvár | Uses the Hungarian spelling. «Alba Regală» is the traditional Romanian exonym. |
| Czech (cs) | Székesfehérvár | Uses the Hungarian spelling in modern geographic usage. «Stoličný Bělehrad» is the traditional Czech exonym. |
| Danish (da) | Székesfehérvár | Retains the Hungarian spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Székesfehérvár | Retains the Hungarian spelling. |
| Hebrew (he) | סקשפהרוואר | Hebrew transcription of the Hungarian name. |
| Greek (el) | Σεκεσφέχερβαρ | Greek transcription used with neuter «το». The initial-stress spelling «Σέκεσφεχερβαρ» also occurs. |
| Hungarian (hu) | Székesfehérvár | Official Hungarian name, meaning white fortress of the royal seat. The usual short form is «Fehérvár». |
| Finnish (fi) | Székesfehérvár | Retains the Hungarian spelling. |
| Ukrainian (uk) | Секешфегервар | Ukrainian transcription with «г» for Hungarian «h». «Секешфехервар» is also recorded. |
| Persian (fa) | سکشفهروار | Persian transcription with a joining break between the name elements. «سیکشفهروار» is another spelling. |
| Tamil (ta) | சேகேஷ்ஃபெஹேர்வார் | Tamil transcription of the Hungarian pronunciation, reflecting the different values of «sz» and «s». |
| Tagalog (tl) | Székesfehérvár | Retains the Hungarian spelling. |
| Telugu (te) | సేకేశ్ఫెహేర్వార్ | Telugu transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Marathi (mr) | सेकेशफेहेरवार | Marathi Devanagari transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Catalan (ca) | Székesfehérvár | Retains the Hungarian spelling. |
| Kazakh (kk) | Секешфехервар | Uses the Cyrillic form shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Stolni Biograd | Traditional Croatian exonym referring to a royal seat and a white fortress. |
| Serbian (sr) | Стони Београд | Traditional Serbian Cyrillic exonym. The variant «Столни Београд» appears in Latin script as «Stolni Beograd». |
| Slovak (sk) | Stoličný Belehrad | Uses the traditional Slovak exonym referring to the white fortress and the royal seat. |
| Bulgarian (bg) | Секешфехервар | Bulgarian Cyrillic transcription with «ш» for Hungarian «s». |
| Macedonian (mk) | Секешфехервар | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Sekeşfexervar | Azerbaijani transcription with «ş» and «x». «İstolni Belqrad» reflects the Ottoman name. |
| Gujarati (gu) | સેકેશફેહેરવાર | Gujarati transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਸੇਕੇਸ਼ਫ਼ੇਹੇਰਵਾਰ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സേകെഷ്ഫെഹേർവാർ | Malayalam transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಸೇಕೆಶ್ಫೆಹೇರ್ವಾರ್ | Kannada transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Sekeshfexervar | Uzbek Latin transcription with «sh» and «x». |
| Zulu (zu) | Székesfehérvár | Retains the Hungarian spelling. |
| Xhosa (xh) | Székesfehérvár | Retains the Hungarian spelling. |
| Sinhala (si) | සේකෙස්ෆෙර්වාර් | Sinhala transcription recorded for the Hungarian city. |
| Albanian (sq) | Székesfehérvár | Retains the Hungarian spelling. |
| Lithuanian (lt) | Sėkešfehėrvaras | Masculine Lithuanian adaptation with «š» and the ending «-as». Spellings with plain «e» in place of «ė» also occur. |
| Slovenian (sl) | Székesfehérvár | Modern usage retains the Hungarian spelling. «Stolni Beli grad» and «Stolni Beligrad» are traditional Slovenian forms. |
| Swahili (sw) | Székesfehérvár | Retains the Hungarian spelling. |
| Odia (or) | ସେକେଶଫେହେରଭାର | Odia transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Irish (ga) | Székesfehérvár | Retains the Hungarian spelling. |
| Hausa (ha) | Székesfehérvár | Retains the Hungarian spelling. |
| Yoruba (yo) | Székesfehérvár | Retains the Hungarian spelling. |
| Armenian (hy) | Սեկաշֆեհերվար | Armenian transcription of the Hungarian name. |
| Amharic (am) | ሴኬሽፈሄርቫር | Ethiopic-script transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Székesfehérvár | Retains the Hungarian spelling. |
| Latvian (lv) | Sēkešfehērvāra | Feminine Latvian adaptation using macrons for the long vowels. |
| Tatar (tt) | Секешфеһервар | Tatar Cyrillic transcription with «һ» for Hungarian «h». |
| Nepali (ne) | सेकेशफेहेरवार | Nepali Devanagari transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Georgian (ka) | სეკეშფეჰერვარი | Georgian transcription with nominative «-i». |
| Belarusian (be) | Секешфехервар | Standard Belarusian transcription. The classical-orthography spelling is «Сэкешфэхэрвар». |
| Basque (eu) | Székesfehérvár | Retains the Hungarian spelling. |
| Estonian (et) | Székesfehérvár | Retains the Hungarian spelling. |
| Icelandic (is) | Székesfehérvár | Retains the Hungarian spelling. |
| Maltese (mt) | Székesfehérvár | Retains the Hungarian spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Секешфехервар | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Székesfehérvár is a city in central Hungary and the administrative seat of Fejér County. It was a royal center of the medieval Kingdom of Hungary, and its former basilica was used for coronations and royal burials.
Notes
The Latin, German, and Ottoman names reflect different periods of the city's history. Several languages without a recorded local form use a transcription based on the Hungarian pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q130212 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/hungary/szekesfehervar/