Elamur Locations⌕
☰

Szombathely

HungaryA settlement in Hungary.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)SzombathelyEnglish retains the Hungarian spelling. Habsburg-era sources may use «Steinamanger», and Roman history uses «Savaria».
Spanish (Latin America) (es-419)SzombathelySpanish retains the Hungarian spelling for the modern city, usually without an article. «Savaria» refers to the Roman settlement.
Spanish (Spain) (es-ES)SzombathelySame as es-419.
German (de)SzombathelyGerman generally uses the Hungarian spelling without an article. «Steinamanger», also «Stein am Anger», is the traditional German name.
Luxembourgish (lb)SzombathelyLuxembourgish retains the Hungarian spelling.
French (fr)SzombathelyFrench retains the Hungarian spelling and normally uses it without an article.
Japanese (ja)ソンバトヘイKatakana transcription of the Hungarian pronunciation, with «ヘイ» for the last syllable.
Chinese (Simplified) (zh-CN)松博特海伊Mandarin phonetic transcription of the Hungarian name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)松博特海伊Same as zh-CN.
Russian (ru)СомбатхейConventional masculine Russian transcription of the Hungarian name.
Arabic (ar)زومباثليAttested Arabic adaptation of the written Hungarian name, used without the definite article.
Italian (it)SzombathelyItalian generally retains the Hungarian spelling without an article. «Szombathély» is an attested alternative.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)SzombathelyPortuguese retains the Hungarian spelling, normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)SzombathelySame as pt-BR.
Galician (gl)SzombathelyGalician retains the Hungarian spelling.
Korean (ko)솜버트헤이Attested Hangul transcription of the Hungarian name.
Hindi (hi)सोम्बातहेलीAttested Devanagari spelling based on Hungarian orthography. «श्टाइनामांगर» reflects the traditional German name.
Urdu (ur)سزوم باتیلیUrdu article-title spelling based on the written Hungarian name. «سزومباتحیلی» is another attested rendering.
Turkish (tr)SzombathelySame as Luxembourgish.
Dutch (nl)SzombathelySame as Luxembourgish.
Afrikaans (af)SzombathelySame as Dutch.
Polish (pl)SzombathelySame as Luxembourgish.
Swedish (sv)SzombathelySame as Luxembourgish.
Malay (ms)SzombathelySame as Luxembourgish.
Indonesian (id)SzombathelySame as Malay.
Bengali (bn)সোম্বেতলিAttested Bengali transcription based on the written Hungarian name.
Vietnamese (vi)SzombathelySame as Luxembourgish.
Thai (th)โซมบ็อตแฮย์Attested Thai phonetic transcription of the Hungarian name.
Romanian (ro)SzombathelySame as Luxembourgish.
Czech (cs)SzombathelyCzech retains the Hungarian spelling for the modern city. «Savaria» and «Sabaria» occur in historical contexts.
Danish (da)SzombathelySame as Swedish.
Norwegian (Bokmål) (nb)SzombathelySame as Swedish.
Hebrew (he)סומבטהייThe attested Modern Hebrew transcription ends with two yods. The alternatives «סומבטהי» and «סומבטהלי» are also recorded.
Greek (el)ΣόμπατεϊModern Greek uses this transcription, with a diaeresis marking the final vowels. «Σόμπατελι» reflects the written Hungarian ending.
Hungarian (hu)SzombathelyThis is the official Hungarian name. «Savaria» and «Sabaria» occur in references to the Roman city.
Finnish (fi)SzombathelySame as Luxembourgish.
Ukrainian (uk)СомбатгейThe usual Ukrainian transcription uses «г» for Hungarian «h». «Сомбатхей» is an alternative, and «Саварія» refers to the Roman city.
Persian (fa)سومبات‌هیPersian transcription used as the article title. «سمباتهی» is another recorded spelling.
Tamil (ta)சொம்பத்ஹேய்Tamil transcription based on the Hungarian pronunciation.
Tagalog (tl)SzombathelySame as Luxembourgish.
Telugu (te)సొంబత్హేయ్Telugu transcription based on the Hungarian pronunciation.
Marathi (mr)सोम्बातहेयMarathi Devanagari transcription based on the Hungarian pronunciation.
Catalan (ca)SzombathelyCatalan retains the Hungarian spelling, normally without an article.
Kazakh (kk)СомбатхейKazakh Cyrillic usage shares the conventional Russian spelling.
Croatian (hr)SambotelTraditional Croatian exonym used as the Croatian article title. «Subotište» and the Hungarian spelling also occur.
Serbian (sr)СомбатхељSerbian Cyrillic transcription with «љ» in the ending.
Slovak (sk)SzombathelySame as Czech.
Bulgarian (bg)СомбатхейSame as Russian.
Macedonian (mk)СомбатхељSame as Serbian.
Azerbaijani (az)SombatxeyAzerbaijani Latin-script transcription using «x» for the medial fricative.
Gujarati (gu)ઝોમ્બાથેલીAttested Gujarati transcription based on the written Hungarian name.
Punjabi (pa)ਸੋਮਬਾਤਹੇਇPunjabi Gurmukhi transcription based on the Hungarian pronunciation.
Malayalam (ml)സൊംബത്ഹെയ്Malayalam transcription based on the Hungarian pronunciation.
Kannada (kn)ಸೊಂಬತ್ಹೇಯ್Kannada transcription based on the Hungarian pronunciation.
Uzbek (uz)SombatxeySame as Azerbaijani.
Zulu (zu)SzombathelySame as Luxembourgish.
Xhosa (xh)SzombathelySame as Zulu.
Sinhala (si)සොම්බතෙලිAttested Sinhala adaptation of the written Hungarian name.
Albanian (sq)SzombathelySame as Luxembourgish.
Lithuanian (lt)SombathėjusLithuanian adaptation with a masculine nominative ending. The Hungarian spelling also occurs.
Slovenian (sl)SombotelTraditional Slovenian exonym retained as the Slovenian article title. The Hungarian spelling also occurs.
Swahili (sw)SzombathelySame as Luxembourgish.
Odia (or)ସୋମ୍ବାତହେଇOdia transcription based on the Hungarian pronunciation.
Irish (ga)SzombathelySame as Luxembourgish.
Hausa (ha)SzombathelySame as Luxembourgish.
Yoruba (yo)SzombathelySame as Luxembourgish.
Armenian (hy)ՍոմբատհեյEastern Armenian transcription of the Hungarian name.
Amharic (am)ሶምባትሄይAmharic Ethiopic transcription based on the Hungarian pronunciation.
Welsh (cy)SzombathelySame as Irish.
Latvian (lv)SombathejaLatvian adaptation with a feminine nominative ending. «Sombathēja» is also attested.
Tatar (tt)СомбатһейTatar Cyrillic transcription using «һ» for Hungarian «h».
Nepali (ne)सोम्बातहेइNepali Devanagari transcription based on the Hungarian pronunciation.
Georgian (ka)სომბატჰეიGeorgian transcription based on the Hungarian pronunciation.
Belarusian (be)СомбатхейStandard Belarusian usage shares the Russian spelling. Taraškievica uses «Сомбатхэй».
Basque (eu)SzombathelySame as Luxembourgish.
Estonian (et)SzombathelyEstonian retains the Hungarian spelling. «Savaria» occurs in Roman historical contexts.
Icelandic (is)SzombathelySame as Swedish.
Maltese (mt)SzombathelySame as Luxembourgish.
Kyrgyz (ky)СомбатхейKyrgyz Cyrillic transcription based on the conventional Russian form.

About

Szombathely is the seat of Vas County in western Hungary, near the Austrian border. It stands on the site of the Roman colony of Savaria, whose remains include part of a temple precinct dedicated to Isis.

Notes

For languages with sparse published evidence, the notes identify practical transcriptions of the Hungarian name.

Identifiers: Wikidata Q42007 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/hungary/szombathely/