Vasvár
A settlement in Hungary.
Forms of the name
- Vasvár (official local form; used in Hungarian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Hungarian spelling. Hungarian «s» sounds like English «sh», and «á» marks a long vowel.
- ቫሽቫር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Hungarian pronunciation.
- فاشفار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using «ف» for Hungarian «v» and «ش» for «s».
- ভাশভার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Hungarian pronunciation.
- Vašvár (exonym from Czech; used in Czech) — Recorded Czech adaptation using «š» for the Hungarian «s».
- Eisenburg (exonym from German; used in German, Czech) — Traditional German name meaning ‘iron castle’, a translation of the Hungarian compound, also recorded in Czech.
- Βάσβαρ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using «σ» for the Hungarian sh sound.
- واشوار (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article spelling, with «ش» reflecting the Hungarian pronunciation.
- وسوار (exonym from Persian; used in Persian) — Alternate Persian spelling recorded in Wikidata, with «س» corresponding to the written Hungarian «s».
- વાશવાર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Hungarian pronunciation.
- ואשוואר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription using «ש» for Hungarian «s».
- वाशवार (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Hungarian pronunciation.
- Վաշվար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Hungarian pronunciation.
- ヴァシュヴァール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Hungarian pronunciation, using a long vowel for «á».
- ვაშვარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription using «შ» for Hungarian «s» and the usual final «ი» for this adaptation.
- ವಾಶ್ವಾರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Hungarian pronunciation.
- 버슈바르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription reflecting Hungarian «a», «s» and «á».
- Vasvarum (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized form recorded in Latin use, with the ending «-um».
- Vašvaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with «š» and a masculine ending.
- Vašvāra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «š», long «ā» and a feminine ending.
- വാഷ്വാർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Hungarian pronunciation.
- ୱାଶୱାର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Hungarian pronunciation.
- ਵਾਸ਼ਵਾਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Hungarian pronunciation.
- Вашвар (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Attested Russian, Serbian and Ukrainian Cyrillic rendering, with «ш» reflecting Hungarian «s». The same transcription works in several other Cyrillic alphabets.
- වාෂ්වාර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Hungarian pronunciation.
- Vašvar (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin counterpart of «Вашвар».
- வாஷ்வார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Hungarian pronunciation.
- వాష్వార్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Hungarian pronunciation.
- วาชวาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic rendering of the Hungarian name.
- واشوار (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Hungarian pronunciation.
- 沃什堡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese article title combining a transcription of «Vas» with «堡», a translation of Hungarian «vár» meaning ‘castle’.
- 沃什瓦尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Recorded Simplified Chinese phonetic rendering of the entire Hungarian name.
- 沃什瓦爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Recorded Traditional Chinese phonetic rendering of the entire Hungarian name.
- Vasvar (variant; used in English, German, French, Dutch, Polish, Romanian, Swedish, Uzbek) — Documented spelling without the acute accent, also used as the Uzbek article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Vasvár | Uses the Hungarian spelling. The accent marks a long vowel. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Vasvár | Direct Latin-script transcription retaining the Hungarian accent. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Vasvár | Same as es-419. |
| German (de) | Vasvár | Uses the Hungarian spelling today. The traditional German name is «Eisenburg». |
| Luxembourgish (lb) | Vasvár | Direct Latin-script transcription retaining the Hungarian accent. |
| French (fr) | Vasvár | Uses the Hungarian spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ヴァシュヴァール | Katakana transcription of the Hungarian pronunciation, with «ヴァ» for v and «ヴァー» for long vá. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 沃什堡 | Chinese article form translates «vár» as «堡». «沃什瓦尔» transcribes the whole name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 沃什堡 | The article form uses the same characters as zh-CN. The fully phonetic Traditional spelling is «沃什瓦爾». |
| Russian (ru) | Вашвар | The conventional Cyrillic spelling uses «ш» for Hungarian «s». It is masculine. |
| Arabic (ar) | فاشفار | Arabic transcription of the Hungarian pronunciation with «ف» for v and no definite article. |
| Italian (it) | Vasvár | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Vasvár | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Vasvár | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Vasvár | Direct Latin-script transcription retaining the Hungarian accent. |
| Korean (ko) | 버슈바르 | Hangul transcription from Hungarian phonetics, using «버» for the first syllable. |
| Hindi (hi) | वाशवार | Devanagari transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Urdu (ur) | واشوار | Urdu transcription of the Hungarian pronunciation, with «ش» for Hungarian «s». |
| Turkish (tr) | Vasvár | Same as English. |
| Dutch (nl) | Vasvár | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Vasvár | Direct Latin-script transcription retaining the Hungarian accent. |
| Polish (pl) | Vasvár | Uses the Hungarian spelling. «Vasvar» omits the accent. |
| Swedish (sv) | Vasvár | Same as English. |
| Malay (ms) | Vasvár | Same as English. |
| Indonesian (id) | Vasvár | Direct Latin-script transcription retaining the Hungarian accent. |
| Bengali (bn) | ভাশভার | Bengali transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Vasvár | Same as English. |
| Thai (th) | วาชวาร์ | Thai transcription based on the Hungarian pronunciation, with the final «ร์» silent in Thai. |
| Romanian (ro) | Vasvár | Same as English. |
| Czech (cs) | Vasvár | Uses the Hungarian spelling. «Vašvár» is a recorded Czech adaptation and «Eisenburg» is the traditional German name. |
| Danish (da) | Vasvár | Direct Latin-script transcription retaining the Hungarian accent. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Vasvár | Direct Latin-script transcription retaining the Hungarian accent. |
| Hebrew (he) | ואשוואר | Attested Hebrew transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Greek (el) | Βάσβαρ | Modern Greek transcription from Hungarian, with initial stress and «σ» for the sh sound. |
| Hungarian (hu) | Vasvár | The official Hungarian name combines «vas», ‘iron’, and «vár», ‘castle’. |
| Finnish (fi) | Vasvár | Direct Latin-script transcription retaining the Hungarian accent. |
| Ukrainian (uk) | Вашвар | Attested Ukrainian Cyrillic transcription from Hungarian. The name is masculine. |
| Persian (fa) | واشوار | Persian article spelling reflects the Hungarian sh sound. «وسوار» is an alternate label. |
| Tamil (ta) | வாஷ்வார் | Tamil transcription of the Hungarian pronunciation, with «ஷ்» for sh. |
| Tagalog (tl) | Vasvár | Direct Latin-script transcription retaining the Hungarian accent. |
| Telugu (te) | వాష్వార్ | Telugu transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Marathi (mr) | वाशवार | Same as Hindi. Devanagari transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Catalan (ca) | Vasvár | Direct Latin-script transcription retaining the Hungarian accent. |
| Kazakh (kk) | Вашвар | Kazakh Cyrillic transcription of the Hungarian name, with «ш» for the sh sound. |
| Croatian (hr) | Vasvár | Direct Latin-script transcription retaining the Hungarian accent. |
| Serbian (sr) | Вашвар | Attested Serbian Cyrillic transcription. The Serbian Latin form is «Vašvar». |
| Slovak (sk) | Vasvár | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Вашвар | Bulgarian Cyrillic transcription from Hungarian, with «ш» for the sh sound. |
| Macedonian (mk) | Вашвар | Macedonian Cyrillic transcription from Hungarian, with «ш» for the sh sound. |
| Azerbaijani (az) | Vasvár | Direct Latin-script transcription retaining the Hungarian accent. |
| Gujarati (gu) | વાશવાર | Gujarati transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਵਾਸ਼ਵਾਰ | Gurmukhi transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | വാഷ്വാർ | Malayalam transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ವಾಶ್ವಾರ್ | Kannada transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Vasvar | The attested Uzbek Latin spelling omits the Hungarian acute accent. |
| Zulu (zu) | Vasvár | Direct Latin-script transcription retaining the Hungarian accent. |
| Xhosa (xh) | Vasvár | Direct Latin-script transcription retaining the Hungarian accent. |
| Sinhala (si) | වාෂ්වාර් | Sinhala transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Vasvár | Direct Latin-script transcription retaining the Hungarian accent. |
| Lithuanian (lt) | Vašvaras | Lithuanian transcription using «š» for Hungarian «s», with a masculine ending. |
| Slovenian (sl) | Vasvár | Same as English. |
| Swahili (sw) | Vasvár | Direct Latin-script transcription retaining the Hungarian accent. |
| Odia (or) | ୱାଶୱାର | Odia transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Irish (ga) | Vasvár | Same as English. |
| Hausa (ha) | Vasvár | Direct Latin-script transcription retaining the Hungarian accent. |
| Yoruba (yo) | Vasvár | Direct Latin-script transcription retaining the Hungarian accent. |
| Armenian (hy) | Վաշվար | Armenian transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Amharic (am) | ቫሽቫር | Amharic Ethiopic transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Vasvár | Direct Latin-script transcription retaining the Hungarian accent. |
| Latvian (lv) | Vašvāra | Latvian transcription with «š» and long «ā». The adapted name is feminine. |
| Tatar (tt) | Вашвар | Tatar Cyrillic transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Nepali (ne) | वाशवार | Devanagari transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Georgian (ka) | ვაშვარი | Georgian transcription of the Hungarian pronunciation with final «ი». |
| Belarusian (be) | Вашвар | Belarusian Cyrillic transcription from Hungarian, with «ш» for the sh sound. |
| Basque (eu) | Vasvár | Direct Latin-script transcription retaining the Hungarian accent. |
| Estonian (et) | Vasvár | Same as English. |
| Icelandic (is) | Vasvár | Direct Latin-script transcription retaining the Hungarian accent. |
| Maltese (mt) | Vasvár | Direct Latin-script transcription retaining the Hungarian accent. |
| Kyrgyz (ky) | Вашвар | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Hungarian pronunciation. |
About
Vasvár is a town near the Rába River in Vas County, western Hungary. The Habsburg monarchy and the Ottoman Empire concluded the Peace of Vasvár in 1664, after the Battle of Saint Gotthard.
Notes
Several language entries give phonetic transcriptions for which the supplied evidence shows no established local usage.
Identifiers: Wikidata Q843031 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/hungary/vasvar/