Elamur Locations⌕
☰

Mosfellsbær

IcelandA settlement in Iceland.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MosfellsbærEnglish retains the Icelandic spelling. Mosfellsbaer is the variant with ae.
Spanish (Latin America) (es-419)MosfellsbærSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)MosfellsbærSame as es-419.
German (de)MosfellsbærGerman retains the Icelandic spelling. Mosfellsbaer and Mosfellsbär are also recorded.
Luxembourgish (lb)MosfellsbærSame as English.
French (fr)MosfellsbærFrench retains the Icelandic spelling and uses it without an article. Mosfellsbaer is also recorded.
Japanese (ja)モスフェットルスバイルThe Japanese article uses a katakana transcription approximating Icelandic pronunciation. «モスフェルスバイル» is also recorded.
Chinese (Simplified) (zh-CN)莫斯费德斯拜尔Attested Simplified Chinese phonetic transcription of the Icelandic name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)莫斯費德斯拜爾Traditional Chinese transcription uses 費 and 爾 in the corresponding Simplified Chinese name.
Russian (ru)МосфедльсбайрThe Russian article uses this phonetic transcription. «Мосфельсбайр» and «Мосфедльсбэр» are also recorded.
Arabic (ar)موسفلسبيرAttested Arabic transcription of the Icelandic name, used without the definite article.
Italian (it)MosfellsbærSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MosfellsbaerThe shared Portuguese article uses ae for Icelandic æ. The Portuguese label retains Mosfellsbær.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MosfellsbaerSame as pt-BR.
Galician (gl)MosfellsbærLatin-script transcription retains the Icelandic spelling.
Korean (ko)모스펠스바이르Attested Hangul transcription, with 바이르 for Icelandic bær.
Hindi (hi)मोसफेल्सबायरHindi Devanagari transcription of the Icelandic name.
Urdu (ur)موسفیلسبرAttested Urdu transcription of the Icelandic name.
Turkish (tr)MosfellsbærSame as English.
Dutch (nl)MosfellsbærSame as English.
Afrikaans (af)MosfellsbærLatin-script transcription retains the Icelandic spelling.
Polish (pl)MosfellsbærSame as English.
Swedish (sv)MosfellsbærSwedish retains the Icelandic spelling, with Mosfellsbaer and Mosfellsbär also recorded. Mosfellssveit is the traditional district name.
Malay (ms)MosfellsbærSame as English.
Indonesian (id)MosfellsbærSame as English.
Bengali (bn)মোসফেলসবাইরBengali-script transcription of the Icelandic name.
Vietnamese (vi)MosfellsbærLatin-script transcription retains the Icelandic spelling.
Thai (th)มอสเฟลส์ไบร์Thai-script transcription of the Icelandic name.
Romanian (ro)MosfellsbærSame as English.
Czech (cs)MosfellsbærSame as English.
Danish (da)MosfellsbærSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)MosfellsbærSame as English.
Hebrew (he)מוספלסבאירAttested Hebrew transcription with alef and yod for the final vowel sequence. «מוספלסבייר» is an alternative.
Greek (el)ΜόσφελσμπερAttested Greek transcription with μπ for b.
Hungarian (hu)MosfellsbærSame as English.
Finnish (fi)MosfellsbærFinnish retains the Icelandic spelling. Mosfellsbaer, Mosfellsbär, and Mosfellsbar are recorded variants.
Ukrainian (uk)МосфелльсбайрThe Ukrainian article uses this Cyrillic transcription. «Мосфельсбаїр» is also recorded.
Persian (fa)موسفلسبرAttested Persian transcription of the Icelandic name.
Tamil (ta)மோஸ்ஃபெல்ஸ்பைர்Tamil-script transcription of the Icelandic name.
Tagalog (tl)MosfellsbærLatin-script transcription retains the Icelandic spelling.
Telugu (te)మోస్‌ఫెల్స్‌బైర్Telugu-script transcription of the Icelandic name.
Marathi (mr)मोसफेल्सबायरMarathi Devanagari transcription of the Icelandic name.
Catalan (ca)MosfellsbærSame as English.
Kazakh (kk)МосфельсбайрKazakh Cyrillic transcription follows a recorded Russian spelling.
Croatian (hr)MosfellsbærLatin-script transcription retains the Icelandic spelling.
Serbian (sr)МосфелсбајрSerbian Cyrillic transcription of the Icelandic name, with ај representing æ.
Slovak (sk)MosfellsbærSame as English.
Bulgarian (bg)МосфедълсбайрAttested Bulgarian transcription of the Icelandic name.
Macedonian (mk)МосфетлспајрThe Macedonian article uses this phonetic transcription. «Мосфедлспајр» and «Мосфедлсбајр» are also recorded.
Azerbaijani (az)MosfellsbærLatin-script transcription retains the Icelandic spelling.
Gujarati (gu)મોસફેલ્સબાયરGujarati-script transcription of the Icelandic name.
Punjabi (pa)ਮੋਸਫੈਲਸਬਾਇਰGurmukhi transcription of the Icelandic name.
Malayalam (ml)മോസ്ഫെൽസ്ബൈർMalayalam-script transcription of the Icelandic name.
Kannada (kn)ಮೋಸ್‌ಫೆಲ್ಸ್‌ಬೈರ್Kannada-script transcription of the Icelandic name.
Uzbek (uz)MosfellsbærLatin-script transcription retains the Icelandic spelling.
Zulu (zu)MosfellsbærLatin-script transcription retains the Icelandic spelling.
Xhosa (xh)MosfellsbærLatin-script transcription retains the Icelandic spelling.
Sinhala (si)මොස්ෆෙල්ස්බයිර්Sinhala-script transcription of the Icelandic name.
Albanian (sq)MosfellsbærSame as English.
Lithuanian (lt)MosfelsbairasAttested Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as.
Slovenian (sl)MosfellsbærSame as English.
Swahili (sw)MosfellsbærLatin-script transcription retains the Icelandic spelling.
Odia (or)ମୋସଫେଲ୍ସବାଇର୍Odia-script transcription of the Icelandic name.
Irish (ga)MosfellsbærSame as English.
Hausa (ha)MosfellsbærLatin-script transcription retains the Icelandic spelling.
Yoruba (yo)MosfellsbærLatin-script transcription retains the Icelandic spelling.
Armenian (hy)ՄոսֆելսբայրArmenian-script transcription of the Icelandic name, with այ for æ.
Amharic (am)ሞስፌልስባይርEthiopic-script transcription of the Icelandic name.
Welsh (cy)MosfellsbærSame as English.
Latvian (lv)MosfelsbairaLatvian transcription uses ai for Icelandic æ and a feminine nominative ending.
Tatar (tt)МосфельсбайрTatar Cyrillic transcription follows a recorded Russian spelling.
Nepali (ne)मोसफेल्सबायरNepali Devanagari transcription of the Icelandic name.
Georgian (ka)მოსფელსბაირიAttested Georgian transcription with the nominative ending ი.
Belarusian (be)МосфельсбайрBelarusian Cyrillic transcription in standard orthography. Taraškievica attests «Мосфэльсбайр».
Basque (eu)MosfellsbærSame as English.
Estonian (et)MosfellsbærSame as English.
Icelandic (is)MosfellsbærOfficial Icelandic name with the masculine element bær. The rural municipality was called Mosfellshreppur before 1987.
Maltese (mt)MosfellsbærLatin-script transcription retains the Icelandic spelling.
Kyrgyz (ky)МосфельсбайрKyrgyz Cyrillic transcription follows a recorded Russian spelling.

About

Mosfellsbær is a town and municipality northeast of Reykjavík in Iceland's Capital Region. The nearby Gljúfrasteinn museum occupies the former home of writer Halldór Laxness.

Notes

The municipality took the name Mosfellsbær in 1987. Portuguese evidence includes both spellings in shared sources, with no clear regional split. Several other languages have only a transcription available.

Identifiers: Wikidata Q829859 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iceland/mosfellsb-r/