Alipurduar
A settlement in India; local name अलीपुर द्वार.
Forms of the name
- अलीपुर द्वार (official local form; used in Hindi) — Hindi name in Devanagari, with a space between the two elements.
- Alīpura dvāra (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi, English) — Letter-by-letter transliteration of the Hindi spelling for Latin-script reference, preserving vowel length and inherent vowels.
- አሊፑርዱአር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the conventional English spelling.
- أليبوردوار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the English spelling, with «ب» for p.
- Аліпурдуар (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Shared Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcription of the conventional spelling.
- Алипурдуар (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription attested in Russian and applicable in several other Cyrillic languages.
- আলিপুরদুয়ার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Local Bengali name in the principal official language of West Bengal.
- Αλιπουρντουάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using «ου» for u and «ντ» for d.
- Alipurduar (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional Indian English name. English is co-official for Union purposes, and many other Latin-script languages retain this spelling.
- علیپوردوار (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article spelling with a half-space between the elements.
- અલિપુર્દૌર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering.
- אליפורדואר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription based on the conventional English spelling.
- Ալիպուրդուար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription based on the conventional English spelling.
- アリポードゥアー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana rendering.
- ალიპურდუარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the English spelling with the nominative ending «-ი».
- ಅಲಿಪುರ್ದೌರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 알리푸두르 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean hangul rendering.
- Alipurduaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- Alipurduāra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with feminine nominative «-a».
- അലിപുർദ്വാർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Hindi name, retaining the dv consonant cluster.
- अलिपूरद्वार (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi Devanagari spelling.
- अलिपुरद्वार (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription based on the local name.
- ଅଲିପୁରଦୁଆର (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia spelling used in the article title.
- ਅਲੀਪੁਰ ਦੁਆਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi Gurmukhi rendering with two written elements.
- අලිපුර්දුආර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the conventional English spelling.
- அலிப்பூர்துவார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil spelling.
- అలిపురద్వార్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu article spelling, retaining the dv consonant cluster.
- อาลีปุรดูอาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the conventional English spelling.
- علی پور دوار (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling with three written elements.
- 阿里布尔杜阿尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- 阿里布爾杜阿爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin phonetic rendering.
- علیپوردوار (variant; used in Persian) — Persian spelling with the elements joined directly.
- आलिपुरद्वार (variant; used in Hindi) — Hindi article spelling with a long initial vowel and the elements joined.
- అలిపూర్దోర్ (variant; used in Telugu) — Alternative Telugu spelling recorded in the label data.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Alipurduar | The conventional Indian English spelling joins both elements. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Alipurduar | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Alipurduar | Same as es-419. |
| German (de) | Alipurduar | Uses the Indian English spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Alipurduar | Same as English. |
| French (fr) | Alipurduar | Same as German. |
| Japanese (ja) | アリポードゥアー | Attested katakana rendering. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿里布尔杜阿尔 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿里布爾杜阿爾 | Same Mandarin transcription as zh-CN, with traditional «爾». |
| Russian (ru) | Алипурдуар | Attested Russian Cyrillic transcription of the conventional spelling. |
| Arabic (ar) | أليبوردوار | Arabic transcription of the English spelling, using «ب» for p and omitting the definite article. |
| Italian (it) | Alipurduar | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Alipurduar | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Alipurduar | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Alipurduar | Same as English. |
| Korean (ko) | 알리푸두르 | Attested hangul rendering. |
| Hindi (hi) | अलीपुर द्वार | The supplied Hindi form has two words. The Hindi article uses «आलिपुरद्वार». |
| Urdu (ur) | علی پور دوار | Attested Urdu transcription with three written elements. |
| Turkish (tr) | Alipurduar | Same as English. |
| Dutch (nl) | Alipurduar | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Alipurduar | Same as English. |
| Polish (pl) | Alipurduar | Same as English. |
| Swedish (sv) | Alipurduar | Same as English. |
| Malay (ms) | Alipurduar | Same as English. |
| Indonesian (id) | Alipurduar | Same as English. |
| Bengali (bn) | আলিপুরদুয়ার | Local Bengali spelling used in West Bengal. |
| Vietnamese (vi) | Alipurduar | Same as English. |
| Thai (th) | อาลีปุรดูอาร์ | Thai transcription of the conventional English spelling. |
| Romanian (ro) | Alipurduar | Same as English. |
| Czech (cs) | Alipurduar | Same as English. |
| Danish (da) | Alipurduar | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Alipurduar | Same as English. |
| Hebrew (he) | אליפורדואר | Hebrew transcription of the conventional English spelling. |
| Greek (el) | Αλιπουρντουάρ | Modern Greek transcription using «ου» for u and «ντ» for d. |
| Hungarian (hu) | Alipurduar | Same as English. |
| Finnish (fi) | Alipurduar | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Аліпурдуар | Ukrainian Cyrillic transcription of the conventional spelling. |
| Persian (fa) | علیپوردوار | The Persian article spelling marks the element boundary with a half-space. «علیپوردوار» also occurs. |
| Tamil (ta) | அலிப்பூர்துவார் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Alipurduar | Same as English. |
| Telugu (te) | అలిపురద్వార్ | The Telugu article spelling retains the dv cluster. «అలిపూర్దోర్» is another recorded spelling. |
| Marathi (mr) | अलिपूरद्वार | Attested Marathi spelling in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Alipurduar | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Алипурдуар | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Alipurduar | Same as English. |
| Serbian (sr) | Алипурдуар | Serbian Cyrillic transcription of the conventional spelling. |
| Slovak (sk) | Alipurduar | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Алипурдуар | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | Алипурдуар | Same as Russian. |
| Azerbaijani (az) | Alipurduar | Same as English. |
| Gujarati (gu) | અલિપુર્દૌર | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਅਲੀਪੁਰ ਦੁਆਰ | Attested Punjabi rendering in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | അലിപുർദ്വാർ | Malayalam transcription of the Hindi form, retaining the dv cluster. |
| Kannada (kn) | ಅಲಿಪುರ್ದೌರ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Alipurduar | Same as English. |
| Zulu (zu) | Alipurduar | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Alipurduar | Same as English. |
| Sinhala (si) | අලිපුර්දුආර් | Sinhala transcription of the conventional English spelling. |
| Albanian (sq) | Alipurduar | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Alipurduaras | Lithuanian adaptation with masculine nominative «-as». |
| Slovenian (sl) | Alipurduar | Same as English. |
| Swahili (sw) | Alipurduar | Same as English. |
| Odia (or) | ଅଲିପୁରଦୁଆର | Attested Odia transcription used in the article title. |
| Irish (ga) | Alipurduar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Alipurduar | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Alipurduar | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ալիպուրդուար | Eastern Armenian transcription of the conventional English spelling. |
| Amharic (am) | አሊፑርዱአር | Amharic transcription of the conventional English spelling. |
| Welsh (cy) | Alipurduar | Same as English. |
| Latvian (lv) | Alipurduāra | Latvian transcription of the conventional spelling with feminine nominative «-a». |
| Tatar (tt) | Алипурдуар | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | अलिपुरद्वार | Nepali Devanagari transcription based on the local name. |
| Georgian (ka) | ალიპურდუარი | Georgian transcription of the conventional spelling with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Аліпурдуар | Belarusian Cyrillic transcription of the conventional spelling. |
| Basque (eu) | Alipurduar | Same as English. |
| Estonian (et) | Alipurduar | Same as English. |
| Icelandic (is) | Alipurduar | Same as English. |
| Maltese (mt) | Alipurduar | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Алипурдуар | Same as Russian. |
About
Alipurduar is a city near the Kaljani River in the eastern Dooars of West Bengal, India. It is the headquarters of Alipurduar district and a regional railway hub.
Notes
The supplied Arabic label contains an anomalous consonant sequence. The Arabic entry follows the conventional English spelling.
Identifiers: Wikidata Q548210 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/alipurduar/