Arambagh
A settlement in India; local name आरामबाग़.
Forms of the name
- आरामबाग़ (official local form; used in Hindi) — The supplied Hindi name in Devanagari, with a nukta on the final consonant.
- Ārāmabāġa (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — A reversible rendering of the Hindi spelling for reference use, retaining the written inherent vowels and representing the consonant with nukta as «ġ».
- አራምባግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Bengali name.
- أرامباغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription through the English spelling, with «غ» for the final «gh».
- Арамбаг (exonym from Bulgarian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Shared Cyrillic transcription of the Bengali name, with «г» for the final stop.
- আরামবাগ (exonym from Bengali; used in Bengali) — The local Bengali name used in West Bengal.
- Αραμπάγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Bengali name, using «γκ» for the final stop.
- Arambagh (exonym from English; used in English, Luxembourgish, Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Romanian, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The co-official English spelling in the input and the title of the English Wikipedia article.
- آرامباغ (exonym from Persian; used in Persian) — The attested Persian spelling, written as one word.
- આરામબાગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The attested Gujarati spelling used as the Gujarati Wikipedia title.
- אראמבאג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Bengali name.
- Արամբագ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Bengali name.
- アーランバーグ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription through the English spelling, marking the long vowels with prolongation marks.
- არამბაგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Bengali name with the nominative ending «-i».
- ಆರಾಮ್ಬಾಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Bengali name.
- 아람바그 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Bengali name, with a final syllable for the velar stop.
- ആരാംബാഗ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Bengali name.
- आरामबाग (exonym from Marathi; used in Marathi, Hindi, Nepali) — The attested Marathi spelling, also used in Hindi without a nukta and suitable as a Nepali Devanagari transcription.
- ଆରମ୍ବାଗ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — The attested Odia spelling used in the Odia Wikipedia title.
- ਆਰਾਮਬਾਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Bengali name.
- ආරාම්බාග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Bengali name.
- ஆராம்பாக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Bengali name.
- ఆరాంబాగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Bengali name.
- อารัมบาก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Bengali name, with final «ก» for the velar stop.
- Арамбаґ (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription of the Bengali name with «ґ» for the final stop.
- آرام باغ (exonym from Urdu; used in Urdu) — The attested Urdu spelling, with the two elements written separately.
- 阿拉姆巴格 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The attested Mandarin phonetic rendering uses the same characters in simplified and traditional writing.
- Jahanabad (historical; used in English) — The town's former name before the change to Arambagh in 1900.
- Arambag (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Malay, Indonesian, Vietnamese, Norwegian (Bokmål), Irish) — Latin spelling without the final «h», attested in English and used as the primary spelling in several other languages.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Arambagh | Uses the co-official English spelling. Arambag is also attested, and the town was called Jahanabad until 1900. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Arambag | Uses the attested spelling without final «h», ordinarily without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Arambag | Same as es-419. |
| German (de) | Arambag | Uses the attested spelling without final «h», ordinarily without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Arambagh | Uses the co-official English spelling. |
| French (fr) | Arambag | Uses the attested spelling without final «h», ordinarily without an article. |
| Japanese (ja) | アーランバーグ | Katakana transcription through the English form, with long vowel marks. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿拉姆巴格 | Uses the attested Mandarin phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿拉姆巴格 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Арамбаг | Russian Cyrillic transcription of the Bengali name. |
| Arabic (ar) | أرامباغ | Arabic transcription through the English form, with «غ» for final «gh» and no definite article. |
| Italian (it) | Arambag | Uses the attested spelling without final «h», ordinarily without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Arambag | Uses the attested Portuguese spelling without final «h». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Arambag | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Arambagh | Same as lb. |
| Korean (ko) | 아람바그 | Hangul transcription of the Bengali name. |
| Hindi (hi) | आरामबाग़ | Uses the Hindi headword with a nukta. «आरामबाग» is also attested in Hindi. |
| Urdu (ur) | آرام باغ | Uses the attested Urdu spelling with a space between the elements. |
| Turkish (tr) | Arambagh | Same as lb. |
| Dutch (nl) | Arambag | Uses the attested Dutch spelling without final «h». |
| Afrikaans (af) | Arambagh | Same as lb. |
| Polish (pl) | Arambagh | Same as lb. |
| Swedish (sv) | Arambagh | Same as lb. |
| Malay (ms) | Arambag | Uses the attested Malay spelling without final «h». |
| Indonesian (id) | Arambag | Same as ms. |
| Bengali (bn) | আরামবাগ | Uses the local Bengali name. |
| Vietnamese (vi) | Arambag | Uses the attested Vietnamese spelling without final «h». |
| Thai (th) | อารัมบาก | Thai transcription of the Bengali name, with «ก» for the final stop. |
| Romanian (ro) | Arambagh | Same as lb. |
| Czech (cs) | Arambagh | Same as lb. |
| Danish (da) | Arambagh | Same as lb. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Arambag | Uses the attested Bokmål spelling without final «h». |
| Hebrew (he) | אראמבאג | Hebrew transcription of the Bengali name. |
| Greek (el) | Αραμπάγκ | Modern Greek transcription of the Bengali name. |
| Hungarian (hu) | Arambagh | Same as lb. |
| Finnish (fi) | Arambagh | Same as lb. |
| Ukrainian (uk) | Арамбаґ | Ukrainian Cyrillic transcription of the Bengali name, using «ґ» for the final stop. |
| Persian (fa) | آرامباغ | Uses the attested Persian spelling as one word. |
| Tamil (ta) | ஆராம்பாக் | Tamil transcription of the Bengali name. |
| Tagalog (tl) | Arambagh | Same as lb. |
| Telugu (te) | ఆరాంబాగ్ | Telugu transcription of the Bengali name. |
| Marathi (mr) | आरामबाग | Uses the attested Marathi spelling without a nukta. |
| Catalan (ca) | Arambagh | Same as lb. |
| Kazakh (kk) | Арамбаг | Kazakh Cyrillic transcription of the Bengali name. |
| Croatian (hr) | Arambagh | Same as lb. |
| Serbian (sr) | Арамбаг | Serbian Cyrillic transcription of the Bengali name. |
| Slovak (sk) | Arambagh | Same as lb. |
| Bulgarian (bg) | Арамбаг | Bulgarian Cyrillic transcription of the Bengali name. |
| Macedonian (mk) | Арамбаг | Macedonian Cyrillic transcription of the Bengali name. |
| Azerbaijani (az) | Arambagh | Same as lb. |
| Gujarati (gu) | આરામબાગ | Uses the attested Gujarati spelling. |
| Punjabi (pa) | ਆਰਾਮਬਾਗ | Gurmukhi transcription of the Bengali name. |
| Malayalam (ml) | ആരാംബാഗ് | Malayalam transcription of the Bengali name. |
| Kannada (kn) | ಆರಾಮ್ಬಾಗ್ | Kannada transcription of the Bengali name. |
| Uzbek (uz) | Arambagh | Same as lb. |
| Zulu (zu) | Arambagh | Same as lb. |
| Xhosa (xh) | Arambagh | Same as lb. |
| Sinhala (si) | ආරාම්බාග් | Sinhala transcription of the Bengali name. |
| Albanian (sq) | Arambagh | Same as lb. |
| Lithuanian (lt) | Arambagh | Same as lb. |
| Slovenian (sl) | Arambagh | Same as lb. |
| Swahili (sw) | Arambagh | Same as lb. |
| Odia (or) | ଆରମ୍ବାଗ୍ | Uses the attested Odia spelling. |
| Irish (ga) | Arambag | Uses the attested Irish label without final «h». |
| Hausa (ha) | Arambagh | Same as lb. |
| Yoruba (yo) | Arambagh | Same as lb. |
| Armenian (hy) | Արամբագ | Armenian transcription of the Bengali name. |
| Amharic (am) | አራምባግ | Ethiopic transcription of the Bengali name. |
| Welsh (cy) | Arambagh | Same as lb. |
| Latvian (lv) | Arambagh | Same as lb. |
| Tatar (tt) | Арамбаг | Tatar Cyrillic transcription of the Bengali name. |
| Nepali (ne) | आरामबाग | Nepali Devanagari transcription of the Bengali name with final «ग». |
| Georgian (ka) | არამბაგი | Georgian transcription of the Bengali name with the nominative ending «-i». |
| Belarusian (be) | Арамбаг | Belarusian Cyrillic transcription of the Bengali name. |
| Basque (eu) | Arambagh | Same as lb. |
| Estonian (et) | Arambagh | Same as lb. |
| Icelandic (is) | Arambagh | Same as lb. |
| Maltese (mt) | Arambagh | Same as lb. |
| Kyrgyz (ky) | Арамбаг | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Bengali name. |
About
Arambagh is a municipality in Hooghly district in the Indian state of West Bengal. It lies beside the Dwarakeswar River and is the administrative seat of Arambagh subdivision.
Notes
Bengali supplies the local name in West Bengal. The record headword follows the supplied Hindi spelling, and several other language entries use transcriptions where conventional names are undocumented.
Identifiers: Wikidata Q582917 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/arambagh/