Aurangabad
A settlement in India; local name औरंगाबाद.
Forms of the name
- औरंगाबाद (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Official Hindi spelling of the Bihar city, also used in Marathi and recorded as a Nepali label.
- Auraṁgābāda (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi, English) — Character-level transliteration with an overdot for anusvara, macrons for the two long vowels and the final inherent vowel.
- Auraṃgābāda (romanization, Scholarly Indic transliteration (IAST); used in Hindi, English) — Scholarly transliteration using an underdot for anusvara and retaining the final inherent vowel.
- አውራንጋባድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic fidäl transcription based on the conventional Roman spelling.
- اورانجاباد (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the city name.
- Аўрангабад (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian spelling with «ў», appearing in the article title before the geographic qualifier.
- আওরাঙ্গাবাদ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the city name.
- ঔরঙ্গাবাদ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali spelling appearing in the article title before the geographic qualifier.
- Aurangábád (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Attested Czech adaptation marking vowel length with acute accents, also suitable in Slovak transcription.
- Αουρανγκαμπάντ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription based on the Hindi name, using Greek digraphs for the stops.
- Aurangabad (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English spelling supplied for the Bihar city and the conventional Roman form in international use.
- اورنگآباد (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling separating the elements of the name with a half-space.
- ઔરંગાબાદ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription closely following the Hindi spelling.
- אורנגאבאד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription based on the conventional Roman spelling.
- Աուրանգաբադ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription based on the conventional Roman spelling.
- アウランガバッド (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the city name.
- აურანგაბადი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಔರಂಗಾಬಾದ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the Hindi name.
- 아우랑가바드 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the city name.
- Aurangabadas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with the masculine ending «-as».
- Aurangabada (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with the feminine ending «-a».
- ഔറംഗാബാദ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Hindi name.
- औरङ्गाबाद (exonym from Nepali; used in Nepali) — Spelling used in the Nepali article title, with an explicit velar nasal before «ग».
- ଅଉରଙ୍ଗାବାଦ (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia spelling using two letters for the initial vowel.
- ଔରଙ୍ଗାବାଦ (exonym from Odia; used in Odia) — Alternative Odia spelling using the single initial vowel letter «ଔ».
- ਔਰੰਗਾਬਾਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi Gurmukhi transcription of the Hindi name.
- Аурангабад (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Ukrainian, Kyrgyz) — Attested Russian transcription. The same letters serve in several other Cyrillic transcriptions of the name.
- ඖරංගාබාද් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Hindi name.
- அவுரங்காபாத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the city name.
- ఔరంగాబాద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the Hindi name.
- ออรังคาบาด (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the conventional Roman spelling.
- اورنگ آباد (exonym from Urdu; used in Urdu, Persian) — Spaced Urdu spelling, also attested in Persian.
- 奥朗嘎巴特 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription recorded for the Bihar city.
- 奥兰加巴德 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese transcription recorded for the city.
- 奧朗嘎巴特 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription recorded for the Bihar city.
- 奧蘭加巴德 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Alternative traditional Chinese transcription recorded for the city.
- Aurangabad, Bihar (variant; used in English, Swedish) — Qualified English and Swedish title distinguishing the city from other places called Aurangabad.
- Aurangabad (Bihar) (variant; used in Catalan, Danish, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Norwegian (Bokmål)) — Title with a parenthetical geographic qualifier, used across several language editions.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Aurangabad | Uses the co-official English spelling. «Aurangabad, Bihar» identifies the city when a qualifier is needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Aurangabad | Uses the conventional English transcription of Hindi. «Bihar» is added when a qualifier is needed. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Aurangabad | Same as es-419. |
| German (de) | Aurangabad | Uses the conventional Roman spelling, normally without an article. The article title adds «Bihar». |
| Luxembourgish (lb) | Aurangabad | Same as es-419. |
| French (fr) | Aurangabad | Uses the conventional Roman spelling, normally without an article. The article title adds «Bihar». |
| Japanese (ja) | アウランガバッド | Uses the attested katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 奥朗嘎巴特 | Uses the simplified-character transcription recorded for the Bihar city. «奥兰加巴德» is an alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奧朗嘎巴特 | Uses the same transcription as zh-CN in traditional characters. «奧蘭加巴德» is an alternative. |
| Russian (ru) | Аурангабад | Uses the attested Russian Cyrillic transcription. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | اورانجاباد | Uses the attested Arabic transcription without an article. |
| Italian (it) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Aurangabad | Uses the conventional Roman spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Aurangabad | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 아우랑가바드 | Uses the attested Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | औरंगाबाद | Uses the official Hindi spelling. «बिहार» can be added to identify the city. |
| Urdu (ur) | اورنگ آباد | Uses the spaced Urdu spelling with «آباد» as a separate element. |
| Turkish (tr) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Aurangabad | Retains the conventional Roman spelling. The name is masculine. |
| Swedish (sv) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Aurangabad | Uses the conventional Roman spelling. The article title repeats the name for the district and adds «Bihar». |
| Indonesian (id) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | আওরাঙ্গাবাদ | Uses an attested Bengali transcription. The article title uses «ঔরঙ্গাবাদ» with a qualifier for Bihar. |
| Vietnamese (vi) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Thai (th) | ออรังคาบาด | Thai transcription based on the conventional Roman spelling. |
| Romanian (ro) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Aurangábád | Czech transcription marks the long vowels with acute accents. The name is masculine. |
| Danish (da) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | אורנגאבאד | Hebrew transcription based on the conventional Roman spelling. |
| Greek (el) | Αουρανγκαμπάντ | Modern Greek transcription of the Hindi name, with neuter «το» when an article is used. |
| Hungarian (hu) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Аурангабад | Ukrainian Cyrillic transcription based on the conventional Roman spelling. The name is masculine. |
| Persian (fa) | اورنگآباد | Uses the Persian spelling with a half-space. Fully spaced «اورنگ آباد» is also attested. |
| Tamil (ta) | அவுரங்காபாத் | Uses the attested Tamil transcription. The article title also specifies Bihar. |
| Tagalog (tl) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Telugu (te) | ఔరంగాబాద్ | Uses the attested Telugu transcription. The article title also specifies Bihar. |
| Marathi (mr) | औरंगाबाद | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Аурангабад | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Аурангабад | Serbian Cyrillic transcription based on the conventional Roman spelling. |
| Slovak (sk) | Aurangábád | Slovak transcription marking the long vowels with acute accents, as in Czech. |
| Bulgarian (bg) | Аурангабад | Bulgarian Cyrillic transcription based on the conventional Roman spelling. The name is masculine. |
| Macedonian (mk) | Аурангабад | Macedonian Cyrillic transcription based on the conventional Roman spelling. |
| Azerbaijani (az) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | ઔરંગાબાદ | Uses the attested Gujarati transcription of the Hindi name. |
| Punjabi (pa) | ਔਰੰਗਾਬਾਦ | Uses the attested Punjabi Gurmukhi transcription. |
| Malayalam (ml) | ഔറംഗാബാദ് | Malayalam transcription of the Hindi name. |
| Kannada (kn) | ಔರಂಗಾಬಾದ್ | Uses the attested Kannada transcription of the Hindi name. |
| Uzbek (uz) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ඖරංගාබාද් | Sinhala transcription of the Hindi name. |
| Albanian (sq) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Aurangabadas | Lithuanian transcription with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଅଉରଙ୍ଗାବାଦ | Uses the attested Odia transcription. «ଔରଙ୍ଗାବାଦ» is also used. |
| Irish (ga) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Աուրանգաբադ | Armenian transcription based on the conventional Roman spelling. |
| Amharic (am) | አውራንጋባድ | Amharic fidäl transcription based on the conventional Roman spelling. |
| Welsh (cy) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Aurangabada | Latvian transcription with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Аурангабад | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | औरङ्गाबाद | Nepali Devanagari transcription with an explicit velar nasal, as in the article title. «औरंगाबाद» is also attested. |
| Georgian (ka) | აურანგაბადი | Georgian transcription with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Аўрангабад | Belarusian Cyrillic transcription with «ў», as in the article title before the geographic qualifier. |
| Basque (eu) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Aurangabad | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Аурангабад | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Aurangabad is a city and district headquarters in southwestern Bihar, India. The city lies on the Grand Trunk Road and serves the surrounding agricultural area.
Notes
Bihar distinguishes this city from the namesake in Maharashtra. The supplied alias «Khadki» belongs to the history of the Maharashtra city.
Identifiers: Wikidata Q590550 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/aurangabad/