Bahraich
A settlement in India; local name बहराइच.
Forms of the name
- बहराइच (official local form; used in Hindi, Nepali) — Hindi local name in Devanagari; also the supplied Nepali name.
- Baharāica (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi, English) — Letter-by-letter transliteration of the Hindi spelling, retaining inherent vowels rather than applying pronunciation-based schwa deletion; ALA-LC Hindi (2011) gives the same spelling.
- ባህራይች (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English form Bahraich.
- باهرايتش (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic name attested in the supplied label.
- Бахраіч (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the English form Bahraich.
- বাহরাইচ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali name attested in the supplied label.
- Μπαχράιτς (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the English form Bahraich.
- Bahraich (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established English local name in the country's associate official language, retained in many Latin-script languages; a conventional spelling rather than a reversible transliteration.
- بارایچ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling attested in the supplied label and article.
- બહરાઇચ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati spelling used in the supplied article title.
- בהראיץ' (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Bahraich, with a geresh marking the final affricate.
- Բահրայչ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English form Bahraich.
- バーライク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana name attested in the supplied label.
- ბაჰრაიჩი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Bahraich, with a final nominative vowel.
- ಬಹ್ರಾಯ್ಚ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling attested in the supplied label.
- 바라이히 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean name attested in the supplied label.
- Bahraičas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with č for the final affricate and the masculine ending -as.
- Bahraiča (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with č for the final affricate and a feminine ending.
- Бахрајч (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian phonetic transcription following Bahraich, using ј for the glide.
- ബഹ്റൈച്ച് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the local name.
- बहराईच (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi spelling attested in the supplied label and article title.
- ବାହ୍ରାଇଚ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia spelling attested in the supplied label and article title.
- ਬਹਿਰਾਇਚ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the local name.
- Бахрайч (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Attested Russian transcription; shared by Bulgarian and Ukrainian transcriptions and Russian-mediated Kazakh, Kyrgyz and Tatar transcriptions given here.
- බහ්රයිච් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the English form Bahraich.
- பகராயிச் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling used by the supplied article.
- బహ్రైచ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu spelling used by the supplied article.
- บาห์ไรช์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the English form Bahraich.
- بہرائچ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu name, attested in the supplied label and article title.
- 巴赫赖奇 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Chinese phonetic name in simplified characters.
- 巴赫賴奇 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic name in traditional characters.
- Bharaich (variant; used in Catalan) — Alternative Latin spelling recorded in the supplied Catalan aliases.
- બહરૈચ (variant; used in Gujarati) — Alternative Gujarati vowel spelling in the supplied label; the article uses બહરાઇચ.
- बाहरैच (variant; used in Marathi) — Alternative Marathi spelling recorded in the supplied aliases.
- பாஹ்ரைச் (variant; used in Tamil) — Alternative Tamil spelling in the supplied label; the article uses பகராயிச்.
- బహరాయ్ (variant; used in Telugu) — Telugu label form supplied by Wikidata; unlike the article spelling, it does not explicitly represent the final affricate.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bahraich | Established English local spelling, normally without an article; it is not a reversible transliteration of the Hindi spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bahraich | Retains the established English spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bahraich | Same as es-419. |
| German (de) | Bahraich | Retains the English spelling; normally articleless, with neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Bahraich | Retains the English spelling; normally articleless and masculine when gender is expressed. |
| Japanese (ja) | バーライク | Attested Japanese katakana name; its final consonant differs from a direct Hindi transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴赫赖奇 | Attested Chinese phonetic name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴赫賴奇 | Traditional-character counterpart of the Chinese phonetic name. |
| Russian (ru) | Бахрайч | Attested Russian transcription; masculine and normally declined. |
| Arabic (ar) | باهرايتش | Attested Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Bahraich | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bahraich | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bahraich | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 바라이히 | Attested Korean name; the supplied spelling differs from a direct Hindi transcription. |
| Hindi (hi) | बहराइच | Hindi local name in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Bahraich | Same as English. |
| Dutch (nl) | Bahraich | Same as English. |
| Polish (pl) | Bahraich | Same as English. |
| Swedish (sv) | Bahraich | Same as English. |
| Malay (ms) | Bahraich | Same as English. |
| Indonesian (id) | Bahraich | Same as English. |
| Bengali (bn) | বাহরাইচ | Bengali spelling attested in the supplied label. |
| Vietnamese (vi) | Bahraich | Same as English. |
| Thai (th) | บาห์ไรช์ | Thai transcription following the English form. |
| Romanian (ro) | Bahraich | Same as English. |
| Czech (cs) | Bahraich | Same as English. |
| Danish (da) | Bahraich | Same as English. |
| Hebrew (he) | בהראיץ' | Hebrew transcription following the English form, without the definite article; the geresh marks the final affricate. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bahraich | Same as English. |
| Greek (el) | Μπαχράιτς | Greek transcription following the English form; feminine with «η» when understood as a city. |
| Hungarian (hu) | Bahraich | Same as English. |
| Finnish (fi) | Bahraich | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Бахрайч | Ukrainian transcription following the English form. |
| Urdu (ur) | بہرائچ | Established Urdu name in the Perso-Arabic script. |
| Persian (fa) | بارایچ | Attested Persian spelling, which omits the h represented in the English form. |
| Tamil (ta) | பகராயிச் | Uses the supplied Tamil article spelling; பாஹ்ரைச் is another attested form. |
| Tagalog (tl) | Bahraich | Same as English. |
| Telugu (te) | బహ్రైచ్ | Uses the supplied Telugu article spelling, representing the final affricate; బహరాయ్ is a label variant. |
| Marathi (mr) | बहराईच | Established Marathi spelling; बाहरैच is an alternative recorded in the supplied aliases. |
| Catalan (ca) | Bahraich | Retains the English spelling; Bharaich is an attested alternative. |
| Kazakh (kk) | Бахрайч | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Bahraich | Same as English. |
| Slovak (sk) | Bahraich | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Бахрайч | Bulgarian transcription following the English form. |
| Azerbaijani (az) | Bahraich | Same as English. |
| Gujarati (gu) | બહરાઇચ | Uses the supplied Gujarati article spelling; બહરૈચ is an alternative label spelling. |
| Punjabi (pa) | ਬਹਿਰਾਇਚ | Punjabi Gurmukhi transcription of the local name. |
| Malayalam (ml) | ബഹ്റൈച്ച് | Malayalam transcription of the local name. |
| Kannada (kn) | ಬಹ್ರಾಯ್ಚ್ | Kannada spelling attested in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Bahraich | Same as English. |
| Serbian (sr) | Бахрајч | Serbian Cyrillic transcription following the English form, with ј for the glide and ч for the final affricate. |
| Galician (gl) | Bahraich | Same as English. |
| Zulu (zu) | Bahraich | Same as English. |
| Sinhala (si) | බහ්රයිච් | Sinhala transcription following the English form. |
| Albanian (sq) | Bahraich | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Bahraich | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Bahraičas | Lithuanian transcription with č for the final affricate and the masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Bahraich | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Bahraich | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Bahraich | Same as English. |
| Swahili (sw) | Bahraich | Same as English. |
| Odia (or) | ବାହ୍ରାଇଚ୍ | Odia spelling attested in the supplied label and article title. |
| Irish (ga) | Bahraich | Same as English. |
| Hausa (ha) | Bahraich | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Bahraich | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բահրայչ | Armenian transcription following the English form. |
| Amharic (am) | ባህራይች | Amharic transcription following the English form. |
| Welsh (cy) | Bahraich | Same as English. |
| Latvian (lv) | Bahraiča | Latvian transcription with č for the final affricate and a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Бахрайч | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | बहराइच | Attested Nepali form, identical to the Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | ბაჰრაიჩი | Georgian transcription following the English form, with a final nominative vowel. |
| Belarusian (be) | Бахраіч | Belarusian transcription following the English form. |
| Basque (eu) | Bahraich | Same as English. |
| Estonian (et) | Bahraich | Same as English. |
| Icelandic (is) | Bahraich | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Бахрајч | Macedonian Cyrillic transcription following the English form, with ј for the glide. |
| Maltese (mt) | Bahraich | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Бахрайч | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Bahraich is a city and district headquarters in Uttar Pradesh, northern India, near the Nepalese border. It is an agricultural trading center and a pilgrimage destination associated with the shrine of Ghazi Saiyyad Salar Masud.
Notes
Bahraich is the established English spelling. No single national romanization is asserted for this record; ISO 15919 and ALA-LC coincide in the distinct scholarly form provided. Japanese, Korean and several Indian-language labels differ in their representation of the name; these attested spellings are retained with explicit notes.
Identifiers: Wikidata Q638621 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/bahraich/