Balurghat
A settlement in India; local name बालुरघाट.
Forms of the name
- बालुरघाट (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi spelling fixed by the input row; the same Devanagari spelling is attested in Marathi and Nepali.
- Bāluraghāṭa (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-by-letter transliteration of the supplied Devanagari name, retaining inherent vowels and distinguishing long vowels and retroflex ṭ.
- ባሉርጋት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the English name Balurghat.
- بالورغات (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription following the English name Balurghat.
- বালুরঘাট (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali name in the principal local language of West Bengal.
- Μπαλουργκάτ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following the English name Balurghat.
- Balurghat (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English name supplied in the input and the conventional international spelling; other Latin-script languages retain this spelling.
- بالورگات (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription following the English name Balurghat.
- બાલુરઘાટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering of the Indian name.
- באלורגהאט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following the English name Balurghat.
- Բալուրգհատ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following the English name Balurghat.
- バルルガート (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana phonetic transcription following the English name Balurghat.
- ბალურგჰატი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following the English name Balurghat, with nominative -i.
- ಬಾಲುರ್ಘಾಟ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Indian name Balurghat.
- 발루르가트 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription following the English name Balurghat.
- ബാലുർഘാട് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Indian name Balurghat.
- ବାଲୁର୍ଘାଟ (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia article-title spelling of the Indian name.
- ਬਾਲੁਰਘਾਟ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the supplied Hindi name.
- Балургхат (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Ukrainian, Kyrgyz) — Established Russian spelling; also used here as a Cyrillic transcription following the Russian rendering in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Ukrainian and Kyrgyz.
- බාලුර්ඝාට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Indian name Balurghat.
- பாலூர்காட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering of Balurghat.
- బాలూర్ఘాట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu spelling of Balurghat.
- บาลูร์ฆาต (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Indian name Balurghat.
- بالور گھاٹ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling, with a space between the two elements.
- 巴卢尔加特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic rendering of Balurghat.
- 巴盧爾加特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 巴卢尔加特.
- బాలూర్ఘాట్ (variant; used in Telugu) — Attested Telugu alternative with different vowel and consonant joining conventions.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Balurghat | Co-official English spelling supplied in the input and the conventional international name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Balurghat | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Balurghat | Same as es-419. |
| German (de) | Balurghat | Retains the English spelling; normally articleless, with neuter gender when an article is required. |
| French (fr) | Balurghat | Retains the English spelling; normally articleless, with masculine agreement customary. |
| Japanese (ja) | バルルガート | Katakana phonetic transcription following the English form Balurghat. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴卢尔加特 | Established Chinese phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴盧爾加特 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Russian (ru) | Балургхат | Established Russian transcription of Balurghat. |
| Arabic (ar) | بالورغات | Arabic phonetic transcription following the English form Balurghat, without the article «al-». |
| Italian (it) | Balurghat | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Balurghat | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Balurghat | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 발루르가트 | Hangul phonetic transcription following the English form Balurghat. |
| Hindi (hi) | बालुरघाट | Hindi spelling supplied as the official local form; the city is in Bengali-speaking West Bengal. |
| Turkish (tr) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Dutch (nl) | Balurghat | Same as English. |
| Polish (pl) | Balurghat | Same as English. |
| Swedish (sv) | Balurghat | Same as English. |
| Malay (ms) | Balurghat | Same as English. |
| Indonesian (id) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Bengali (bn) | বালুরঘাট | Established Bengali name in the principal local language. |
| Vietnamese (vi) | Balurghat | Same as English. |
| Thai (th) | บาลูร์ฆาต | Thai transcription following the Indian name Balurghat. |
| Romanian (ro) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Czech (cs) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Danish (da) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Hebrew (he) | באלורגהאט | Hebrew phonetic transcription following the English form Balurghat. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Balurghat | Same as English. |
| Greek (el) | Μπαλουργκάτ | Greek phonetic transcription following the English form Balurghat. |
| Hungarian (hu) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Finnish (fi) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Ukrainian (uk) | Балургхат | Ukrainian Cyrillic transcription following the Russian rendering of Balurghat. |
| Urdu (ur) | بالور گھاٹ | Attested Urdu spelling, separating the elements with a space. |
| Persian (fa) | بالورگات | Persian phonetic transcription following the English form Balurghat. |
| Tamil (ta) | பாலூர்காட் | Established Tamil rendering of the Indian name. |
| Tagalog (tl) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Telugu (te) | బాలూర్ఘాట్ | Attested Telugu spelling; బాలూర్ఘాట్ is an alternative. |
| Marathi (mr) | बालुरघाट | Attested Marathi spelling in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Balurghat | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Балургхат | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Slovak (sk) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Балургхат | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Azerbaijani (az) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Gujarati (gu) | બાલુરઘાટ | Attested Gujarati spelling of the Indian name. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਲੁਰਘਾਟ | Gurmukhi transcription of the supplied Hindi name. |
| Malayalam (ml) | ബാലുർഘാട് | Malayalam phonetic transcription of the Indian name Balurghat. |
| Kannada (kn) | ಬಾಲುರ್ಘಾಟ್ | Kannada phonetic transcription of the Indian name Balurghat. |
| Uzbek (uz) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Serbian (sr) | Балургхат | Serbian Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Galician (gl) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Zulu (zu) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Sinhala (si) | බාලුර්ඝාට් | Sinhala phonetic transcription of the Indian name Balurghat. |
| Albanian (sq) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Xhosa (xh) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling; no established Lithuanian adaptation is evidenced. |
| Afrikaans (af) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Slovenian (sl) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Swahili (sw) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Odia (or) | ବାଲୁର୍ଘାଟ | Attested Odia article-title spelling. |
| Irish (ga) | Balurghat | Same as English. |
| Hausa (ha) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Yoruba (yo) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Armenian (hy) | Բալուրգհատ | Armenian phonetic transcription following the English form Balurghat. |
| Amharic (am) | ባሉርጋት | Amharic phonetic transcription following the English form Balurghat. |
| Welsh (cy) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Latvian (lv) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling; no established Latvian adaptation is evidenced. |
| Tatar (tt) | Балургхат | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | बालुरघाट | Attested Nepali spelling in Devanagari. |
| Georgian (ka) | ბალურგჰატი | Georgian phonetic transcription following the English form Balurghat, with nominative -i. |
| Belarusian (be) | Балургхат | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Basque (eu) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Estonian (et) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Icelandic (is) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Macedonian (mk) | Балургхат | Macedonian Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Maltese (mt) | Balurghat | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Балургхат | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Balurghat is a city on the Atreyee River in West Bengal, India, close to the Bangladesh border. It is the administrative headquarters of Dakshin Dinajpur district.
Notes
The input selects the Hindi spelling as official_local, although Bengali is the principal local language. English Balurghat is conventional usage rather than a letter-by-letter transliteration of the supplied Hindi spelling. Forms without supplied language-specific evidence are identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q633291 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/balurghat/