Bandel
A settlement in India; local name बण्डेल.
Forms of the name
- बण्डेल (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi name supplied as the official local form; Bengali is the principal local language of the settlement.
- Baṇḍēla (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Character-based transliteration of बण्डेल, retaining the inherent final vowel; ISO 15919 represents ए as ē. A scholarly form rather than the ordinary English name.
- Baṇḍela (romanization, IAST; used in English) — Scholarly character-based transliteration of बण्डेल, retaining the inherent final vowel and using e for ए; not the ordinary English name.
- ባንዴል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English name.
- بندل (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Бандэл (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the English name.
- ব্যান্ডেল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali local name; Bengali is the principal local language of the settlement.
- Μπαντέλ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the English name.
- Bandel (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — English name supplied in local_names; English is co-official for Union purposes in India. The spelling is also retained in numerous Latin-script languages.
- باندل (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- બંડેલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the supplied Hindi form.
- בנדל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the English name.
- Բանդել (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English name.
- バンデル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following the English name.
- ბანდელი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English name, with a final nominative vowel.
- ಬಂಡೇಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the supplied Hindi form.
- 반델 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following the English name.
- Bandelis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the English name with a masculine nominative ending.
- Bandela (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the English name with a feminine nominative ending.
- ബാൻഡൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English and Bengali name.
- ବ୍ୟାଣ୍ଡେଲ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Bengali local name.
- ਬੰਡੇਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the supplied Hindi form.
- බැන්ඩෙල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the English name.
- பாண்டெல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the English name.
- బండేల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the supplied Hindi form.
- บันเดล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the English name.
- Бандел (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Russian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Ukrainian transcription; also used here as an English-based Cyrillic transcription in Russian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian and Kyrgyz.
- بانڈیل (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- 班德尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character conversion of the attested traditional Chinese name 班德爾.
- 班德爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese phonetic name.
- urbs Bandelis (variant; used in Latin) — Attested Latin expanded designation meaning «the town of Bandel».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bandel | Established English name; English is co-official for Union purposes in India. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bandel | Latin-script transcription retaining the established English spelling; normally articleless. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bandel | Same as es-419. |
| German (de) | Bandel | Retains the English spelling; neuter «das» when an article is required, normally articleless. |
| French (fr) | Bandel | Retains the English spelling; normally articleless, with feminine agreement when understood as «la ville». |
| Japanese (ja) | バンデル | Katakana transcription following the English name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 班德尔 | Simplified-character transcription corresponding to the attested traditional name 班德爾. |
| Russian (ru) | Бандел | Russian Cyrillic transcription following the English name; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | بندل | Attested Arabic transcription, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling; normally articleless, with feminine agreement as a town. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bandel | Attested Portuguese name; normally articleless, with feminine agreement as a town. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bandel | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 반델 | Hangul transcription following the English name. |
| Hindi (hi) | बण्डेल | Supplied Hindi name with retroflex «ण्ड»; Bengali ব্যান্ডেল is the principal local-language form. |
| Turkish (tr) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Dutch (nl) | Bandel | Retains the English spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 班德爾 | Attested traditional Chinese phonetic rendering. |
| Polish (pl) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling; masculine and declinable. |
| Swedish (sv) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Malay (ms) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Indonesian (id) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Bengali (bn) | ব্যান্ডেল | Established Bengali local name; Bengali is the principal local language. |
| Vietnamese (vi) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Thai (th) | บันเดล | Thai transcription following the English name. |
| Romanian (ro) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Czech (cs) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling; masculine and declinable. |
| Danish (da) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Hebrew (he) | בנדל | Hebrew transcription following the English name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Greek (el) | Μπαντέλ | Greek transcription following the English name; feminine with «η» as a town name. |
| Hungarian (hu) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling, with Finnish case endings as needed. |
| Ukrainian (uk) | Бандел | Attested Ukrainian transcription; masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | بانڈیل | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | باندل | Attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | பாண்டெல் | Tamil transcription following the English name. |
| Tagalog (tl) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Telugu (te) | బండేల్ | Telugu transcription following the supplied Hindi form. |
| Marathi (mr) | बण्डेल | Devanagari transcription retaining the supplied Hindi spelling. |
| Catalan (ca) | Bandel | Retains the English spelling. |
| Kazakh (kk) | Бандел | Kazakh Cyrillic transcription following the English name. |
| Croatian (hr) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling; masculine and declinable. |
| Slovak (sk) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling; masculine and declinable. |
| Bulgarian (bg) | Бандел | Bulgarian Cyrillic transcription following the English name; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Gujarati (gu) | બંડેલ | Gujarati transcription following the supplied Hindi form. |
| Punjabi (pa) | ਬੰਡੇਲ | Punjabi Gurmukhi transcription following the supplied Hindi form. |
| Malayalam (ml) | ബാൻഡൽ | Malayalam transcription following the English and Bengali name. |
| Kannada (kn) | ಬಂಡೇಲ್ | Kannada transcription following the supplied Hindi form. |
| Uzbek (uz) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Serbian (sr) | Бандел | Serbian Cyrillic transcription following the English name; masculine and declinable. |
| Galician (gl) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Zulu (zu) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Sinhala (si) | බැන්ඩෙල් | Sinhala transcription following the English name. |
| Albanian (sq) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Xhosa (xh) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Bandelis | Lithuanian transcription following the English name; masculine, with nominative ending «-is». |
| Afrikaans (af) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Slovenian (sl) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling; masculine and declinable. |
| Luxembourgish (lb) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Swahili (sw) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Odia (or) | ବ୍ୟାଣ୍ଡେଲ୍ | Odia transcription following the Bengali local name. |
| Irish (ga) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Hausa (ha) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Yoruba (yo) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Armenian (hy) | Բանդել | Armenian transcription following the English name. |
| Amharic (am) | ባንዴል | Amharic transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Latvian (lv) | Bandela | Latvian transcription following the English name; feminine, with nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Бандел | Tatar Cyrillic transcription following the English name. |
| Nepali (ne) | बण्डेल | Devanagari transcription retaining the supplied Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | ბანდელი | Georgian transcription following the English name, with final nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Бандэл | Belarusian Cyrillic transcription following the English name. |
| Basque (eu) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Estonian (et) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Icelandic (is) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Macedonian (mk) | Бандел | Macedonian Cyrillic transcription following the English name; masculine. |
| Maltese (mt) | Bandel | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Бандел | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English name. |
About
Bandel is an urban locality in Hooghly district, West Bengal, India, on the western bank of the Hooghly River north of Kolkata. It is known for its Portuguese religious heritage, especially Bandel Church, and for its railway junction.
Notes
The supplied Hindi official form is retained, although Bengali is the principal local language. Portuguese Hooghly, Hugli and Ugolim refer to the wider historic Hooghly settlement and should not be treated as exact alternative names of Bandel. Forms without supplied language evidence are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q629006 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/bandel/