Baramulla
A settlement in India; local name बारामुला.
Forms of the name
- बारामुला (official local form; used in Hindi) — Hindi name in Devanagari as recorded for the town.
- Bārāmulā (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi, English) — Romanization of the supplied Hindi spelling, with macrons over the long «ā» vowels. ALA-LC Hindi gives the same spelling.
- ባራሙላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription based on the English name.
- بارامولا (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Shared Arabic and Persian transcription of the international form.
- বারামুলা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription attested as the article title.
- Μπαραμούλα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the English name, using «μπ» for initial «b».
- Baramulla (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English name in Latin script. Its doubled «l» is part of the civic spelling, which is widely retained internationally.
- બારામુલ્લા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription retaining the doubled lateral.
- בראמולה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the international name.
- Բարամուլա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the international name.
- バラムラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the international name.
- バラミュラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternate attested Japanese katakana rendering with «ミュ» in the third mora.
- ბარამულა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the international name.
- ಬರಾಮುಲ್ಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription with a doubled lateral.
- 바라물라 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription of the name.
- وَرمُل (exonym from ks; used in ks) — Co-official Kashmiri name recorded in Perso-Arabic script for the town.
- Varmul (exonym from ks; used in ks, English) — Common Latin-script rendering of the local Kashmiri name.
- ബാരാമുള്ള (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the name with a doubled lateral.
- बारामुल्ला (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi spelling that writes the doubled lateral. It also serves as a Nepali Devanagari transcription of the English form.
- ବାରମୁଳା (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia transcription of the name.
- ਬਾਰਾਮੁੱਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi Gurmukhi transcription, with the addak marking the doubled consonant.
- Барамула (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Serbian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian, Ukrainian and Belarusian spelling with a single «л». The same spelling works as a phonetic transcription in several other Cyrillic languages.
- Барамулла (exonym from Russian; used in Russian) — Alternate Russian transcription retaining the doubled lateral of the English spelling.
- බාරමුල්ලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription based on the English name.
- பாரமுல்லா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription with a doubled lateral and a long first vowel.
- பரமுல்லா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternate attested Tamil spelling with a short first vowel.
- బారాముల్లా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription with a doubled lateral.
- บารามุลลา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription based on the English name.
- بارہ مولہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Co-official Urdu name, written in two words in the official name statement and the Urdu article title.
- بارہمولہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested joined spelling of the Urdu name.
- 巴拉穆拉 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Mandarin phonetic rendering, written identically in Simplified and Traditional Chinese.
- Varahamula (historical; used in English, Slovak) — Undiacritized rendering of the Sanskrit name associated with the town, traditionally linked to Vishnu's boar incarnation.
- बारामूला (variant; used in Hindi) — Alternate Hindi spelling used as the Hindi article title, with a long «ū» vowel.
- Baramula (variant; used in Swedish, Vietnamese, English, Indonesian, Catalan, Azerbaijani, Uzbek, Lithuanian) — Single-«l» spelling attested in Swedish and Vietnamese and as an alternate form in English, Indonesian and Catalan. It also serves as a phonetic transcription in Azerbaijani, Uzbek and Lithuanian.
- Bāramūla (variant; used in Dutch, Swedish) — Diacritic spelling attested in Dutch and Swedish name data.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Baramulla | Co-official English spelling with a doubled «l». Baramula is also attested, and Varmul represents the Kashmiri name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Baramulla | Retains the co-official English spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Baramulla | Same as es-419. |
| German (de) | Baramulla | Uses the co-official English name, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Baramulla | Same as es-419. |
| French (fr) | Baramulla | Uses the co-official English name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | バラムラ | Attested katakana transcription of the international name. バラミュラ is an alternate rendering. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴拉穆拉 | Mandarin phonetic transcription of the international name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴拉穆拉 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Барамула | Attested Russian transcription with a single «л». Барамулла retains the doubled consonant of the English spelling. |
| Arabic (ar) | بارامولا | Arabic transcription of the international name, without the definite article. |
| Italian (it) | Baramulla | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Baramulla | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Baramulla | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Baramulla | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 바라물라 | Attested Hangul transcription of the name. |
| Hindi (hi) | बारामुला | Hindi form recorded for the town. बारामूला, with a long «ū», is also attested. |
| Urdu (ur) | بارہ مولہ | Official Urdu spelling in two words. بارہمولہ is the joined variant. |
| Turkish (tr) | Baramulla | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Baramulla | Uses the co-official English spelling. Bāramūla is also attested. |
| Afrikaans (af) | Baramulla | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Baramulla | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Baramula | Attested Swedish single-«l» spelling. Bāramūla also occurs. |
| Malay (ms) | Baramulla | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Baramulla | Uses the co-official English spelling. Baramula is also attested. |
| Bengali (bn) | বারামুলা | Attested Bengali phonetic transcription used as the article title. |
| Vietnamese (vi) | Baramula | Attested Vietnamese usage has a single «l». |
| Thai (th) | บารามุลลา | Thai phonetic transcription based on the co-official English name. |
| Romanian (ro) | Baramulla | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Baramulla | Same as es-419. |
| Danish (da) | Baramulla | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Baramulla | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | בראמולה | Attested Hebrew transcription of the international name. |
| Greek (el) | Μπαραμούλα | Greek transcription of the international name, with «μπ» for initial «b». |
| Hungarian (hu) | Baramulla | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Baramulla | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Барамула | Attested Ukrainian Cyrillic transcription with a single «л». |
| Persian (fa) | بارامولا | Persian transcription of the international name. |
| Tamil (ta) | பாரமுல்லா | Attested Tamil transcription with a long first vowel. பரமுல்லா also occurs. |
| Tagalog (tl) | Baramulla | Same as es-419. |
| Telugu (te) | బారాముల్లా | Attested Telugu transcription that retains the doubled lateral. |
| Marathi (mr) | बारामुल्ला | Attested Marathi Devanagari spelling with a doubled lateral. |
| Catalan (ca) | Baramulla | Uses the co-official English spelling. Baramula is also attested. |
| Kazakh (kk) | Барамула | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian single-«л» spelling. |
| Croatian (hr) | Baramulla | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Барамула | Serbian Cyrillic phonetic transcription with a single «л». |
| Slovak (sk) | Baramulla | Uses the co-official English spelling. Varahamula is attested as a historical form. |
| Bulgarian (bg) | Барамула | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription with a single «л». |
| Macedonian (mk) | Барамула | Macedonian Cyrillic phonetic transcription with a single «л». |
| Azerbaijani (az) | Baramula | Azerbaijani Latin-script phonetic transcription with a single «l». |
| Gujarati (gu) | બારામુલ્લા | Attested Gujarati transcription with a doubled lateral. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਰਾਮੁੱਲਾ | Attested Punjabi Gurmukhi transcription. The addak marks the doubled lateral. |
| Malayalam (ml) | ബാരാമുള്ള | Malayalam phonetic transcription with a doubled lateral. |
| Kannada (kn) | ಬರಾಮುಲ್ಲಾ | Attested Kannada transcription with a doubled lateral. |
| Uzbek (uz) | Baramula | Uzbek Latin-script phonetic transcription with a single «l». |
| Zulu (zu) | Baramulla | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Baramulla | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | බාරමුල්ලා | Sinhala phonetic transcription based on the co-official English name. |
| Albanian (sq) | Baramulla | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Baramula | Lithuanian phonetic transcription with a single «l» and feminine final «-a». |
| Slovenian (sl) | Baramulla | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Baramulla | Same as es-419. |
| Odia (or) | ବାରମୁଳା | Attested Odia transcription of the name. |
| Irish (ga) | Baramulla | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Baramulla | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Baramulla | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Բարամուլա | Armenian phonetic transcription of the international name. |
| Amharic (am) | ባራሙላ | Amharic Ethiopic transcription based on the co-official English name. |
| Welsh (cy) | Baramulla | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Baramulla | Retains the English spelling, with final «-a» allowing feminine declension in Latvian. |
| Tatar (tt) | Барамула | Tatar Cyrillic transcription following the Russian single-«л» spelling. |
| Nepali (ne) | बारामुल्ला | Nepali Devanagari transcription retaining the doubled lateral of the English name. |
| Georgian (ka) | ბარამულა | Georgian phonetic transcription of the international name. |
| Belarusian (be) | Барамула | Belarusian Cyrillic transcription, attested in the Taraškievica spelling standard. |
| Basque (eu) | Baramulla | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Baramulla | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Baramulla | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Baramulla | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Барамула | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian single-«л» spelling. |
About
Baramulla is a town on the Jhelum River downstream from Srinagar, in the Indian-administered union territory of Jammu and Kashmir within the disputed Kashmir region. It is the seat of Baramulla district and lies on the road from Srinagar to Uri.
Notes
The town and district share the name. The Bengali label «বড়মুল্য» has uncertain status as a town name. Where language-specific evidence is sparse, the table retains the co-official English spelling or gives a labeled transcription.
Identifiers: Wikidata Q712644 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/baramulla/