Bardhaman
🇮🇳A settlement in India; local name बर्धमान.
Forms of the name
- बर्धमान (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Supplied official local Hindi name; also attested in Marathi and used here as a Nepali transcription without the erroneous district designation.
- Bardhamān (national romanization; used in English) — Hunterian rendering of the Hindi name, marking the long vowel and omitting the final inherent vowel; a reference romanization.
- Bardhamāna (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of the supplied Devanagari name, retaining the final inherent vowel; a reference transliteration.
- ባርድሃማን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Bardhaman.
- باردمان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering.
- বর্ধমান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Local Bengali name; Bengali is an official language of West Bengal and the principal language of the city.
- Μπάρντχαμαν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering.
- Bardhaman (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Turkish, Dutch, Polish, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Swedish) — Supplied co-official English name and established modern English spelling, shared by many other languages.
- Burdwan (exonym from English; used in English, Italian, Catalan, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Longstanding English spelling prominent during British rule, retained in institutional names and current Italian usage; also attested in Catalan, German and Spanish.
- بردامان (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian article-title spelling.
- વર્ધમાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati name.
- ברדהמן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following English Bardhaman.
- Bardhamán (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Attested Hungarian adaptation indicating the long vowel.
- Բարդհաման (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following English Bardhaman.
- バルダマーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana name.
- ბარდჰამანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following English Bardhaman.
- ಬರ್ಧಮನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada name.
- 바르하만 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean label.
- Bardhamanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Bardhamana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a feminine ending.
- ബർധമാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Bengali name.
- Barddhaman (exonym from Malay; used in Malay, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish, Vietnamese, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Serbian) — Attested spelling in Malay, Portuguese, Swedish and Vietnamese; also a Spanish and Serbian alternative.
- ବର୍ଦ୍ଧମାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Bengali name.
- ਬਰਧਮਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Hindi name.
- Бардхаман (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Serbian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Russian and Ukrainian name and Serbian alternative; used here as an English-based transcription in other Cyrillic-script languages.
- බාර්ඩ්හමන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering.
- Бардаман (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic main name.
- வர்த்தமான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil article-title form.
- బర్ధమాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- บาสฮามาน (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai label; its relationship to local pronunciation is uncertain.
- بردھامن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering of the modern name.
- 巴尔达曼 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription.
- 巴爾達曼 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription.
- باردامن (variant; used in Persian) — Alternative Persian spelling supplied as the Wikidata label.
- બર્ધમાન (variant; used in Gujarati) — Attested Gujarati alternative with initial b instead of v.
- 바르다만 (variant; used in Korean) — Attested Korean alternative.
- Бурдван (variant; used in Russian) — Attested Russian rendering of the older English Burdwan spelling.
- Bardaman (variant; used in Serbian) — Attested Serbian Latin-script counterpart of Бардаман.
- Bardwan (variant; used in Swedish) — Attested Swedish spelling alternative.
- பார்தமன் (variant; used in Tamil) — Alternative Tamil label supplied by Wikidata.
- பார்த்தாமண் (variant; used in Tamil) — Additional attested Tamil alias.
- బర్దమాన్ (variant; used in Telugu) — Attested Telugu alternative without aspiration.
- بردوان (variant; used in Urdu) — Attested Urdu rendering of the older English Burdwan spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bardhaman | Modern English name; Burdwan is a longstanding spelling from British rule that survives in institutional names. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bardhaman | Attested modern spelling; Burdwan and Barddhaman also occur. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bardhaman | Same as es-419. |
| German (de) | Bardhaman | Modern spelling; Burdwan also occurs. Normally used without an article. |
| French (fr) | Bardhaman | Attested modern spelling; normally used without an article. |
| Japanese (ja) | バルダマーン | Attested katakana rendering. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴尔达曼 | Attested simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Бардхаман | Modern Russian name; Бурдван reflects the older English Burdwan. Masculine. |
| Arabic (ar) | باردمان | Attested Arabic rendering, without the article al-. |
| Italian (it) | Burdwan | Current Italian usage retains the older English spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Barddhaman | Attested Portuguese spelling with doubled d. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Barddhaman | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 바르하만 | Attested Korean label; 바르다만 is another supplied form. |
| Hindi (hi) | बर्धमान | Supplied official local Hindi form. |
| Turkish (tr) | Bardhaman | Same as English. |
| Dutch (nl) | Bardhaman | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴爾達曼 | Attested traditional Chinese transcription corresponding to zh-CN. |
| Polish (pl) | Bardhaman | Same as English. |
| Swedish (sv) | Barddhaman | Attested Swedish main spelling; Bardhaman and Bardwan also occur. |
| Malay (ms) | Barddhaman | Attested Malay spelling with doubled d. |
| Indonesian (id) | Bardhaman | Same as English. |
| Bengali (bn) | বর্ধমান | Local Bengali name; Bengali is an official language of West Bengal. |
| Vietnamese (vi) | Barddhaman | Attested Vietnamese spelling with doubled d. |
| Thai (th) | บาสฮามาน | Attested Thai label; its exact transcription basis is uncertain. |
| Romanian (ro) | Bardhaman | Latin-script transcription following English Bardhaman. |
| Czech (cs) | Bardhaman | Latin-script transcription following English Bardhaman. |
| Danish (da) | Bardhaman | Same as English. |
| Hebrew (he) | ברדהמן | Hebrew transcription following English Bardhaman. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bardhaman | Same as English. |
| Greek (el) | Μπάρντχαμαν | Attested Greek rendering. |
| Hungarian (hu) | Bardhamán | Attested Hungarian adaptation indicating the long vowel. |
| Finnish (fi) | Bardhaman | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Бардхаман | Attested Ukrainian rendering of the modern name. |
| Urdu (ur) | بردھامن | Attested modern Urdu name; بردوان reflects the older English Burdwan. |
| Persian (fa) | بردامان | Attested Persian article-title spelling; باردامن is another supplied form. |
| Tamil (ta) | வர்த்தமான் | Attested Tamil article-title form; பார்தமன் and பார்த்தாமண் also occur in the supplied evidence. |
| Tagalog (tl) | Bardhaman | Latin-script transcription following English Bardhaman. |
| Telugu (te) | బర్ధమాన్ | Attested Telugu name; బర్దమాన్ is an alternative without aspiration. |
| Marathi (mr) | बर्धमान | Attested Marathi spelling shared with Hindi. |
| Catalan (ca) | Bardhaman | Attested modern spelling; Burdwan is also recorded. |
| Kazakh (kk) | Бардхаман | Kazakh Cyrillic transcription following English Bardhaman. |
| Croatian (hr) | Bardhaman | Latin-script transcription following English Bardhaman. |
| Slovak (sk) | Bardhaman | Latin-script transcription following English Bardhaman. |
| Bulgarian (bg) | Бардхаман | Bulgarian transcription following English Bardhaman. |
| Azerbaijani (az) | Bardhaman | Latin-script transcription following English Bardhaman. |
| Gujarati (gu) | વર્ધમાન | Attested Gujarati name; બર્ધમાન is an alternative. |
| Punjabi (pa) | ਬਰਧਮਾਨ | Gurmukhi transcription following Hindi बर्धमान. |
| Malayalam (ml) | ബർധമാൻ | Malayalam transcription of the Bengali name. |
| Kannada (kn) | ಬರ್ಧಮನ್ | Attested Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | Bardhaman | Latin-script transcription following English Bardhaman. |
| Serbian (sr) | Бардаман | Attested Serbian Cyrillic main name; Бардхаман and Latin-script Bardaman and Barddhaman also occur. |
| Galician (gl) | Bardhaman | Same as English. |
| Zulu (zu) | Bardhaman | Latin-script transcription following English Bardhaman. |
| Sinhala (si) | බාර්ඩ්හමන් | Attested Sinhala rendering. |
| Albanian (sq) | Bardhaman | Latin-script transcription following English Bardhaman. |
| Xhosa (xh) | Bardhaman | Latin-script transcription following English Bardhaman. |
| Lithuanian (lt) | Bardhamanas | Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Bardhaman | Latin-script transcription following English Bardhaman. |
| Slovenian (sl) | Bardhaman | Latin-script transcription following English Bardhaman. |
| Luxembourgish (lb) | Bardhaman | Latin-script transcription following English Bardhaman. |
| Swahili (sw) | Bardhaman | Latin-script transcription following English Bardhaman. |
| Odia (or) | ବର୍ଦ୍ଧମାନ | Odia transcription of the Bengali name. |
| Irish (ga) | Bardhaman | Same as English. |
| Hausa (ha) | Bardhaman | Latin-script transcription following English Bardhaman. |
| Yoruba (yo) | Bardhaman | Latin-script transcription following English Bardhaman. |
| Armenian (hy) | Բարդհաման | Armenian transcription following English Bardhaman. |
| Amharic (am) | ባርድሃማን | Amharic transcription following English Bardhaman. |
| Welsh (cy) | Bardhaman | Latin-script transcription following English Bardhaman. |
| Latvian (lv) | Bardhamana | Attested Latvian adaptation with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Бардхаман | Tatar Cyrillic transcription following English Bardhaman. |
| Nepali (ne) | बर्धमान | Devanagari transcription following the Hindi name; the supplied Nepali label adds जिल्ला, meaning district, and therefore identifies a different administrative scope. |
| Georgian (ka) | ბარდჰამანი | Georgian transcription following English Bardhaman. |
| Belarusian (be) | Бардхаман | Belarusian transcription following English Bardhaman. |
| Basque (eu) | Bardhaman | Latin-script transcription following English Bardhaman. |
| Estonian (et) | Bardhaman | Latin-script transcription following English Bardhaman. |
| Icelandic (is) | Bardhaman | Latin-script transcription following English Bardhaman. |
| Macedonian (mk) | Бардхаман | Macedonian transcription following English Bardhaman. |
| Maltese (mt) | Bardhaman | Latin-script transcription following English Bardhaman. |
| Kyrgyz (ky) | Бардхаман | Kyrgyz transcription following English Bardhaman. |
About
Bardhaman is a city in West Bengal, India, on the Damodar plain northwest of Kolkata. It is the administrative center of Purba Bardhaman district and is known for the University of Burdwan and monuments associated with the former Bardhaman royal family.
Notes
The input selects the Hindi form, while Bengali is the principal local language. Burdwan and Bardhaman coexist in English usage; no single official renaming year is asserted. The supplied Nepali district label does not accurately describe this city, and the Thai label has an uncertain transcription basis.
Identifiers: Wikidata Q709267 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/bardhaman/