Bareilly
🇮🇳A settlement in India; local name बरेली.
Forms of the name
- बरेली (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Official Hindi name in Devanagari, also used in Marathi and Nepali.
- Barēlī (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Transliteration marking the vowels ē and ī.
- Barelī (romanization, ALA-LC Hindi (1997); used in English) — Library transliteration marking long ī; ए is written e.
- ባሬሊ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Hindi name Bareli.
- بريلي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Барэлі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription, with the country disambiguator omitted.
- বেরেলি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali spelling.
- Barélí (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Attested Czech adaptation; also used here as a Slovak transcription following the Hindi pronunciation with vowel-length marks.
- Μπαρέιλι (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- Bareilly (exonym from English; used in English, Afrikaans, Catalan, Welsh, Danish, German, Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Polish, Romanian, Slovenian, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Co-official English form supplied in local_names and the current administrative spelling, also retained in other languages.
- بریلی (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu spelling.
- બરેલી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati spelling.
- ברוולי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling supplied in the naming evidence; independent evidence for its pronunciation is limited.
- Բարելի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- バレーリー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription with long vowels.
- ბარელი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with the city disambiguator omitted.
- ಬರೇಲಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada spelling.
- 바레일리 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription following the English form.
- Barelija (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a feminine ending.
- ബറേലി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam spelling.
- ବରେଲୀ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Hindi name Bareli.
- ਬਰੇਲੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Hindi name.
- Барели (exonym from Russian; used in Russian, Macedonian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Russian and Macedonian spelling; also used here as a Cyrillic transcription following Bareli in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- බෙයර්ලි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Барејли (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription.
- பரேலி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil spelling.
- బరేలీ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu reference spelling.
- พเรลี (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai article-title spelling.
- Барелі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- 巴雷利 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription, identical in simplified and traditional characters.
- Bareli (variant; used in French, English, Polish, Lithuanian, German, Azerbaijani, Hungarian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Uzbek, Norwegian (Bokmål), Ukrainian) — Established shorter Latin-script spelling, usual in French, Portuguese, Polish and Lithuanian and also attested elsewhere.
- Bareli Sharif (variant; used in English) — Honorific name used in Muslim religious contexts associated with the city's shrines and Barelvi tradition.
- बरेली शरीफ (variant; used in Hindi) — Hindi honorific form corresponding to Bareli Sharif.
- बरैली (variant; used in Hindi, Marathi) — Attested alternative Hindi and Marathi spelling.
- బరేలి (variant; used in Telugu) — Attested Telugu spelling without an explicit final long vowel.
- బరైలీ (variant; used in Telugu) — Attested alternative Telugu transcription.
- Барейлли (variant; used in Russian, Ukrainian) — Attested Russian rendering more closely reflecting the English spelling; also supplied as a Ukrainian alias.
- Барейллі (variant; used in Ukrainian) — Attested alternative Ukrainian transcription following the English form.
- Barejli (variant; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of Барејли.
- ব্যারেলি (variant; used in Bengali) — Attested alternative Bengali transcription.
- বেরেইলি (variant; used in Bengali) — Attested Bengali alternative representing a diphthong in the middle syllable.
- বারেইলি (variant; used in Bengali) — Attested alternative Bengali transcription.
- แบร์ไรล์ลี่ (variant; used in Thai) — Attested Thai transcription following the English spelling.
- Barelly (variant; used in Catalan) — Attested Catalan alternative spelling.
- Barely (variant; used in Catalan) — Attested Catalan alias; the established main spelling remains Bareilly.
- Bareily (misspelling; used in English) — A recurrent English misspelling omitting one l from the administrative spelling Bareilly.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bareilly | Current administrative and usual English spelling; Bareli is an established alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bareilly | Established Spanish usage, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bareilly | Same as es-419. |
| German (de) | Bareilly | Established German usage; normally articleless, with neuter «das» when qualified. Bareli also occurs. |
| French (fr) | Bareli | Established French reference spelling; Bareilly also occurs. Normally articleless, with feminine agreement when «ville» is understood. |
| Japanese (ja) | バレーリー | Established katakana transcription of the Hindi name with long vowels. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴雷利 | Established Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Барели | Established Russian transcription, normally indeclinable; Барейлли is an alternative. |
| Arabic (ar) | بريلي | Established Arabic transcription, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Bareilly | Established Italian usage, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bareli | Established Portuguese reference spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bareli | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 바레일리 | Established Korean transcription following the English form. |
| Hindi (hi) | बरेली | Official Hindi name; बरैली is an attested alternative spelling. |
| Turkish (tr) | Bareilly | Established Turkish usage retaining the English spelling. |
| Dutch (nl) | Bareilly | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴雷利 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Bareli | Established Polish reference spelling; Bareilly also occurs. |
| Swedish (sv) | Bareilly | Same as English. |
| Malay (ms) | Bareilly | Established Malay usage; duplicated qualifiers in the supplied article title are omitted. |
| Indonesian (id) | Bareilly | Same as English. |
| Bengali (bn) | বেরেলি | Established Bengali spelling; ব্যারেলি, বেরেইলি and বারেইলি are attested alternatives. |
| Vietnamese (vi) | Bareilly | Same as English. |
| Thai (th) | พเรลี | Attested Thai reference spelling; แบร์ไรล์ลี่ is another transcription following English. |
| Romanian (ro) | Bareilly | Latin-script transliteration following the conventional English spelling; normally without an article. |
| Czech (cs) | Barélí | Established Czech adaptation using vowel-length marks; normally indeclinable. |
| Danish (da) | Bareilly | Same as English. |
| Hebrew (he) | ברוולי | Hebrew form supplied in the naming evidence; its unusual spelling needs independent confirmation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bareilly | Established Bokmål spelling; Bareli also occurs. |
| Greek (el) | Μπαρέιλι | Attested Greek transcription, normally neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Bareli | Established Hungarian spelling. |
| Finnish (fi) | Bareilly | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Барелі | Established Ukrainian transcription; Барейллі is an alternative. |
| Urdu (ur) | بریلی | Established Urdu name, especially familiar in religious contexts associated with the Barelvi tradition. |
| Persian (fa) | بریلی | Established Persian spelling. |
| Tamil (ta) | பரேலி | Established Tamil spelling. |
| Tagalog (tl) | Bareilly | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Telugu (te) | బరేలీ | Attested Telugu reference spelling; బరేలి and బరైలీ also occur. |
| Marathi (mr) | बरेली | Attested Marathi spelling; बरैली is another established form. |
| Catalan (ca) | Bareilly | Established Catalan usage, normally without an article; Barelly and Barely are attested aliases. |
| Kazakh (kk) | Барели | Kazakh Cyrillic transcription following the Hindi name Bareli. |
| Croatian (hr) | Bareilly | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Slovak (sk) | Barélí | Slovak transcription following the Hindi name and the Czech convention of using vowel-length marks. |
| Bulgarian (bg) | Барели | Bulgarian Cyrillic transcription following the Hindi name Bareli. |
| Azerbaijani (az) | Bareli | Attested Azerbaijani Latin-script spelling. |
| Gujarati (gu) | બરેલી | Established Gujarati spelling. |
| Punjabi (pa) | ਬਰੇਲੀ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Hindi name. |
| Malayalam (ml) | ബറേലി | Established Malayalam spelling. |
| Kannada (kn) | ಬರೇಲಿ | Attested Kannada spelling. |
| Uzbek (uz) | Bareli | Established Uzbek Latin-script spelling. |
| Serbian (sr) | Барејли | Established Serbian Cyrillic transcription; Barejli is its Latin-script counterpart. |
| Galician (gl) | Bareilly | Latin-script transliteration following the conventional English spelling; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Bareilly | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Sinhala (si) | බෙයර්ලි | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Bareilly | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Xhosa (xh) | Bareilly | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Bareli | Established Lithuanian reference spelling. |
| Afrikaans (af) | Bareilly | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Slovenian (sl) | Bareilly | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Bareilly | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Swahili (sw) | Bareilly | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Odia (or) | ବରେଲୀ | Odia transcription following the Hindi name Bareli. |
| Irish (ga) | Bareilly | Attested Irish usage retaining the international spelling. |
| Hausa (ha) | Bareilly | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Yoruba (yo) | Bareilly | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Armenian (hy) | Բարելի | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ባሬሊ | Amharic transcription following the Hindi name Bareli. |
| Welsh (cy) | Bareilly | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Latvian (lv) | Barelija | Attested Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Барели | Tatar Cyrillic transcription following the Hindi name Bareli. |
| Nepali (ne) | बरेली | Established Nepali spelling, identical to Hindi. |
| Georgian (ka) | ბარელი | Established Georgian transcription with the city disambiguator omitted. |
| Belarusian (be) | Барэлі | Attested Belarusian transcription with the India disambiguator omitted. |
| Basque (eu) | Bareilly | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Estonian (et) | Bareilly | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Icelandic (is) | Bareilly | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Macedonian (mk) | Барели | Attested Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | Bareilly | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Барели | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Hindi name Bareli. |
About
Bareilly is a city in Uttar Pradesh, India, in the Rohilkhand region. It is a commercial center known for furniture and handicrafts and is closely associated with the Barelvi movement in Sunni Islam.
Notes
Bareli is an established alternative, not a misspelling. Bareilly is an administrative English spelling rather than a mandatory national romanization. The supplied Hebrew spelling is uncertain; transcriptions for languages lacking supplied evidence are identified as such.
Identifiers: Wikidata Q213026 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/bareilly/