Bathinda
🇮🇳A settlement in India; local name बठिंडा.
Forms of the name
- बठिंडा (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi form supplied by the input; also recorded in Marathi and supplied as a Devanagari transcription for Nepali.
- Baṭhiṁḍā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Diacritic transliteration of the supplied Devanagari name for English-language scholarly contexts, retaining anusvara as ṁ.
- Baṭhiṃḍā (romanization, International Alphabet of Sanskrit Transliteration (1894); used in English) — Scholarly rendering using the IAST convention of ṃ for anusvara, for English-language reference contexts.
- ባቲንዳ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Bathinda.
- بطندا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic rendering.
- باثيندا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative recorded Arabic transcription following the English spelling.
- بتندة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic adapted spelling.
- بَتِنْدَةُ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded vocalized Arabic form of بتندة, including a nominative ending.
- Бацінда (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the Hindi name.
- Батинда (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian, Tatar) — Bulgarian transcription following Bathinda; also recorded in Serbian and supplied as a transcription for Macedonian and Tatar.
- ভাটিণ্ডা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali rendering.
- Μπαθίντα (exonym from Greek; used in Greek) — Recorded Greek transcription.
- Bhatinda (exonym from English; used in English, Catalan, Norwegian (Bokmål)) — Older English spelling, common in colonial and twentieth-century sources; still recorded as the Catalan main form and a Norwegian alternative.
- Bathinda (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English form supplied by the input and the current conventional international spelling.
- باتیندا (exonym from Persian; used in Persian) — Recorded Persian transcription.
- બઠીન્ડા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati rendering.
- בתינדה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following English Bathinda.
- Բաթինդա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following English Bathinda.
- バティンダ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded Japanese katakana transcription.
- バシンダ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative recorded katakana rendering.
- ბათინდა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following English Bathinda.
- Батхинда (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Kazakh Cyrillic transcription following the English spelling, also supplied for Kyrgyz.
- ಬಟಿಂಡಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada rendering.
- 바틴다 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Hangul transcription.
- Batinda (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Serbian) — Recorded Lithuanian and Latvian adaptation; also the recorded Serbian Latin-script form.
- ബഠിംഡാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Recorded Malayalam rendering.
- ଭଟିଣ୍ଡା (exonym from Odia; used in Odia) — Recorded Odia rendering.
- ਬਠਿੰਡਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Native Punjabi Gurmukhi name; Punjabi is co-official in the relevant state context as Punjab's official language.
- Бхатинда (exonym from Russian; used in Russian) — Recorded Russian rendering reflecting the older English spelling Bhatinda.
- බතින්ඩා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala transcription.
- பட்டிண்டா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil rendering.
- భటిండా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu rendering.
- బటిండా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Alternative recorded Telugu spelling.
- ปทินดา (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai transcription.
- พฐินฑา (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai rendering used as the Thai article title.
- Бахтінда (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian label, differing from the Ukrainian article-title spelling.
- Батгінда (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian rendering used as the Ukrainian article title.
- بٹھنڈہ (exonym from Urdu; used in Urdu, pnb) — Recorded Urdu name and native Punjabi Shahmukhi form.
- بھٹنڈہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling used as the Urdu article title.
- بھٹینڈہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu spelling with an explicit medial vowel letter.
- بٹھنڈا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu variant with final alif.
- 巴廷达 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Recorded Simplified Chinese transcription.
- 巴廷達 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Recorded Traditional Chinese counterpart of the simplified form.
- भटिंडा (variant; used in Hindi, Marathi) — Recorded Hindi and Marathi alternative spelling corresponding to older Bhatinda.
- Bhattinda (variant; used in English, Catalan) — Older Latin-script spelling with doubled t, recorded as a Catalan alias.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bathinda | Current co-official English form; Bhatinda is an older spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bathinda | Uses the current English spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bathinda | Same as es-419. |
| German (de) | Bathinda | Uses the current English spelling; neuter when gender is required, normally without an article. |
| French (fr) | Bathinda | Uses the current English spelling, normally without an article; feminine agreement is possible with an understood city designation. |
| Japanese (ja) | バティンダ | Recorded katakana transcription; バシンダ is another recorded rendering. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴廷达 | Recorded Simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Бхатинда | Recorded Russian rendering reflecting older Bhatinda; grammatically feminine. |
| Arabic (ar) | بطندا | Recorded Arabic form without a prefixed definite article. باثيندا and بتندة are alternatives, with بَتِنْدَةُ a vocalized form of the latter. |
| Italian (it) | Bathinda | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bathinda | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bathinda | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 바틴다 | Recorded Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | बठिंडा | Input Hindi form; भटिंडा is a recorded alternative. |
| Turkish (tr) | Bathinda | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Bathinda | Same as es-419. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴廷達 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | Bathinda | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Bathinda | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Bathinda | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Bathinda | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | ভাটিণ্ডা | Recorded Bengali adaptation. |
| Vietnamese (vi) | Bathinda | Same as es-419. |
| Thai (th) | ปทินดา | Recorded Thai transcription; พฐินฑา is another recorded spelling. |
| Romanian (ro) | Bathinda | Latin-script transcription retaining the current English spelling. |
| Czech (cs) | Bathinda | Latin-script transcription retaining the current English spelling. |
| Danish (da) | Bathinda | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | בתינדה | Hebrew transcription following English Bathinda. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bathinda | Uses current English spelling; Bhatinda is also recorded. |
| Greek (el) | Μπαθίντα | Recorded Greek transcription; grammatically feminine. |
| Hungarian (hu) | Bathinda | Latin-script transcription retaining the current English spelling. |
| Finnish (fi) | Bathinda | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Батгінда | Recorded Ukrainian article-title form; the supplied label instead has Бахтінда. Grammatically feminine. |
| Urdu (ur) | بٹھنڈہ | Recorded Urdu form; بھٹنڈہ, بھٹینڈہ and بٹھنڈا are spelling variants. |
| Persian (fa) | باتیندا | Recorded Persian transcription. |
| Tamil (ta) | பட்டிண்டா | Recorded Tamil adaptation. |
| Tagalog (tl) | Bathinda | Latin-script transcription retaining the current English spelling. |
| Telugu (te) | భటిండా | Recorded Telugu form; బటిండా also occurs. |
| Marathi (mr) | बठिंडा | Recorded Marathi form; भटिंडा is an alternative spelling. |
| Catalan (ca) | Bhatinda | Recorded Catalan form retaining the older English spelling; Bathinda and Bhattinda also occur. |
| Kazakh (kk) | Батхинда | Kazakh Cyrillic transcription following the current English spelling. |
| Croatian (hr) | Bathinda | Latin-script transcription retaining the current English spelling. |
| Slovak (sk) | Bathinda | Latin-script transcription retaining the current English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Батинда | Bulgarian transcription following English Bathinda; grammatically feminine. |
| Azerbaijani (az) | Bathinda | Latin-script transcription retaining the current English spelling. |
| Gujarati (gu) | બઠીન્ડા | Recorded Gujarati adaptation. |
| Punjabi (pa) | ਬਠਿੰਡਾ | Native Punjabi Gurmukhi name; Punjabi is Punjab state's official language. |
| Malayalam (ml) | ബഠിംഡാ | Recorded Malayalam adaptation. |
| Kannada (kn) | ಬಟಿಂಡಾ | Recorded Kannada adaptation. |
| Uzbek (uz) | Bathinda | Latin-script transcription retaining the current English spelling. |
| Serbian (sr) | Батинда | Recorded Serbian Cyrillic transcription; the Latin-script counterpart is Batinda. Grammatically feminine. |
| Galician (gl) | Bathinda | Latin-script transcription retaining the current English spelling. |
| Zulu (zu) | Bathinda | Latin-script transcription retaining the current English spelling. |
| Sinhala (si) | බතින්ඩා | Recorded Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Bathinda | Latin-script transcription retaining the current English spelling. |
| Xhosa (xh) | Bathinda | Latin-script transcription retaining the current English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Batinda | Recorded Lithuanian adaptation; grammatically feminine. |
| Afrikaans (af) | Bathinda | Latin-script transcription retaining the current English spelling. |
| Slovenian (sl) | Bathinda | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Bathinda | Latin-script transcription retaining the current English spelling. |
| Swahili (sw) | Bathinda | Latin-script transcription retaining the current English spelling. |
| Odia (or) | ଭଟିଣ୍ଡା | Recorded Odia adaptation. |
| Irish (ga) | Bathinda | Latin-script transcription retaining the current English spelling. |
| Hausa (ha) | Bathinda | Latin-script transcription retaining the current English spelling. |
| Yoruba (yo) | Bathinda | Latin-script transcription retaining the current English spelling. |
| Armenian (hy) | Բաթինդա | Armenian transcription following English Bathinda. |
| Amharic (am) | ባቲንዳ | Amharic transcription following English Bathinda. |
| Welsh (cy) | Bathinda | Latin-script transcription retaining the current English spelling. |
| Latvian (lv) | Batinda | Recorded Latvian adaptation; grammatically feminine. |
| Tatar (tt) | Батинда | Tatar Cyrillic transcription following English Bathinda. |
| Nepali (ne) | बठिंडा | Devanagari transcription following the supplied Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | ბათინდა | Georgian transcription following English Bathinda. |
| Belarusian (be) | Бацінда | Belarusian transcription following the Hindi name. |
| Basque (eu) | Bathinda | Latin-script transcription retaining the current English spelling. |
| Estonian (et) | Bathinda | Latin-script transcription retaining the current English spelling. |
| Icelandic (is) | Bathinda | Latin-script transcription retaining the current English spelling. |
| Macedonian (mk) | Батинда | Macedonian Cyrillic transcription following English Bathinda; grammatically feminine. |
| Maltese (mt) | Bathinda | Latin-script transcription retaining the current English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Батхинда | Kyrgyz Cyrillic transcription following the current English spelling. |
About
Bathinda is a city in southwestern Punjab, India, in the Malwa region. It is a major railway junction and is known for Qila Mubarak, a historic fort within the city.
Notes
The input selects Hindi as the official-local form; Punjabi is the principal local language and the official language of Punjab state. Bhatinda is an older English spelling, but no specific statutory renaming date is asserted. The supplied Ukrainian label and article title differ; neither is silently corrected. Forms without independent language evidence are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q709319 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/bathinda/