Belagavi
🇮🇳A settlement in India.
Forms of the name
- Belagavi (official local form; used in English, German, French, Dutch, Polish, Swedish, Czech, Italian) — Official English name adopted in 2014, corresponding to Kannada ಬೆಳಗಾವಿ.
- ቤልጋም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the traditional English name Belgaum.
- بيلغام (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the traditional name.
- بلجاوم (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription used as the article title.
- Белгаан (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation of the traditional name.
- বেলগাম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali rendering of the traditional name.
- Belagávi (exonym from Czech; used in Czech) — Czech adaptation of the current official name with marked vowel length.
- Μπελγκάουμ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the traditional English name Belgaum.
- بلگایوم (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering of the traditional name.
- બેલગામ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati rendering.
- בלגאום (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of Belgaum.
- बेलगाउं (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi native-name form supplied in the input; Hindi is a Union official language alongside English.
- बेलगाम (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi article-title spelling, also used in Nepali.
- बेलगाँव (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Alternative established Hindi spelling; also attested in Nepali.
- बेलगावी (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi rendering corresponding to the current official name Belagavi.
- Բելգաում (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the traditional English name Belgaum.
- ベラガーヴィ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese article-title transcription of the current name Belagavi.
- ベルガウム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese transcription of the former official English name, still used in older references.
- ბელგაუმი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian rendering of Belgaum with final i.
- ಬೆಳಗಾವಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Official Kannada name in Karnataka, corresponding to the official English Belagavi.
- ಬೆಳಗಾಂ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada alternative associated with the older name.
- 벨가움 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of Belgaum.
- Belgaumas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Belgauma (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of Belgaum with a feminine city-name ending.
- ബെൽഗാം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam rendering.
- बेळगांव (exonym from Marathi; used in Marathi) — Traditional Marathi name; बेळगाव is an alternative spelling.
- ବେଲଗାଁ (exonym from Odia; used in Odia) — Established Odia rendering.
- ਬੇਲਗਾਓ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi Gurmukhi spelling.
- Belgão (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese adaptation used as the Portuguese article title.
- Белгаум (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Serbian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Tatar) — Established Russian, Serbian and Ukrainian rendering of Belgaum; also the basis for explicit Cyrillic transcriptions in other languages.
- බෙල්ගාම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the traditional English name Belgaum.
- பெல்காம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil rendering.
- బెల్గాం (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu rendering of the traditional name.
- బెల్గావి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering corresponding to Belagavi.
- เพฬคาวิ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai rendering of the Kannada-based name.
- بلگام (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling of the traditional name.
- بیلگام (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling used as the article title.
- 贝尔高姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription of Belgaum.
- 貝爾高姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the established Chinese name.
- Belgaum (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English name before the change to Belagavi in November 2014; remains widely used in English and many other languages.
- Belgaon (variant; used in English, German, Catalan, Dutch, Uzbek) — Attested Latin rendering associated with the Marathi name, retained as the Uzbek label.
- Belagaavi (variant; used in Catalan, Dutch) — Attested Latin spelling explicitly marking the long vowel.
- बेळगाव (variant; used in Marathi) — Common alternative Marathi spelling without the anusvara in बेळगांव.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Belagavi | Official English name since November 2014; Belgaum remains widespread and is the English article title. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Belgaum | Established Spanish usage retains the former official English name; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Belgaum | Same as es-419. |
| German (de) | Belagavi | Current official name, also the German article title; Belgaum remains familiar. Neuter when an article is required. |
| French (fr) | Belagavi | Current official name, also the French article title; formerly usually Belgaum. Normally without an article, with feminine agreement when referring to the city. |
| Japanese (ja) | ベラガーヴィ | Katakana transcription of Belagavi used as the article title; ベルガウム represents the older name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 贝尔高姆 | Established Chinese transcription retains the traditional name Belgaum. |
| Russian (ru) | Белгаум | Established Russian rendering retains the traditional name; masculine. |
| Arabic (ar) | بيلغام | Attested Arabic rendering; بلجاوم is another spelling. No definite article «al-». |
| Italian (it) | Belgaum | Established Italian usage retains the traditional name; Belagavi is also attested. Normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Belgão | Traditional Portuguese adapted form used as the article title; Belgaum also occurs. Normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Belgão | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 벨가움 | Established Hangul transcription of Belgaum. |
| Hindi (hi) | बेलगाम | Hindi article-title spelling; बेलगाँव and the supplied बेलगाउं also occur. बेलगावी corresponds to the current official name. |
| Turkish (tr) | Belgaum | Established usage retains the former official English name. |
| Dutch (nl) | Belagavi | Current official name, also the Dutch article title; Belgaum remains attested. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 貝爾高姆 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | Belagavi | Current official name, also the Polish article title; Belgaum is the older form. |
| Swedish (sv) | Belagavi | Current official name, also the Swedish article title; Belgaum is the older form. |
| Malay (ms) | Belgaum | Established usage retains the former official English name. |
| Indonesian (id) | Belgaum | Latin-script transliteration following the traditional English name. |
| Bengali (bn) | বেলগাম | Established Bengali rendering of the traditional name. |
| Vietnamese (vi) | Belgaum | Established usage retains the former official English name. |
| Thai (th) | เพฬคาวิ | Established Thai rendering corresponding to the Kannada-based name. |
| Romanian (ro) | Belgaum | Established usage retains the former official English name. |
| Czech (cs) | Belagávi | Czech adaptation of Belagavi with marked vowel length; Belgaum is the older form. |
| Danish (da) | Belgaum | Established usage retains the former official English name. |
| Hebrew (he) | בלגאום | Established Hebrew transcription of Belgaum. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Belgaum | Established usage retains the former official English name. |
| Greek (el) | Μπελγκάουμ | Greek transcription following traditional English Belgaum; feminine with an implied city noun. |
| Hungarian (hu) | Belgaum | Established usage retains the former official English name; normally without an article. |
| Finnish (fi) | Belgaum | Established usage retains the former official English name. |
| Ukrainian (uk) | Белгаум | Established Ukrainian rendering of the traditional name; masculine. |
| Urdu (ur) | بیلگام | Urdu article-title spelling; بلگام is another attested form. |
| Persian (fa) | بلگایوم | Attested Persian rendering of the traditional name. |
| Tamil (ta) | பெல்காம் | Established Tamil rendering. |
| Tagalog (tl) | Belgaum | Latin-script transliteration following the traditional English name. |
| Telugu (te) | బెల్గాం | Established Telugu rendering; బెల్గావి corresponds to Belagavi. |
| Marathi (mr) | बेळगांव | Traditional Marathi name, also spelled बेळगाव; it remains current in Marathi. |
| Catalan (ca) | Belgaum | Established Catalan usage retains the traditional name; Belgaon and Belagaavi also occur. |
| Kazakh (kk) | Белгаум | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of Belgaum. |
| Croatian (hr) | Belgaum | Latin-script transliteration following traditional English Belgaum; masculine. |
| Slovak (sk) | Belgaum | Latin-script transliteration following traditional English Belgaum; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Белгаум | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian rendering; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Belgaum | Latin-script transliteration following the traditional English name. |
| Gujarati (gu) | બેલગામ | Established Gujarati rendering. |
| Punjabi (pa) | ਬੇਲਗਾਓ | Established Punjabi Gurmukhi spelling. |
| Malayalam (ml) | ബെൽഗാം | Established Malayalam rendering. |
| Kannada (kn) | ಬೆಳಗಾವಿ | Official Kannada name in Karnataka; the official English spelling Belagavi adopted in 2014 reflects it. |
| Uzbek (uz) | Belgaon | Attested Uzbek Latin form, corresponding to a regional rendering of the name. |
| Serbian (sr) | Белгаум | Established Serbian Cyrillic rendering of Belgaum; masculine. |
| Galician (gl) | Belgaum | Latin-script transliteration following the traditional English name. |
| Zulu (zu) | Belgaum | Latin-script transliteration following the traditional English name. |
| Sinhala (si) | බෙල්ගාම් | Sinhala transcription following the traditional English name Belgaum. |
| Albanian (sq) | Belgaum | Latin-script transliteration following the traditional English name. |
| Xhosa (xh) | Belgaum | Latin-script transliteration following the traditional English name. |
| Lithuanian (lt) | Belgaumas | Established Lithuanian adaptation of Belgaum; masculine. |
| Afrikaans (af) | Belgaum | Latin-script transliteration following the traditional English name. |
| Slovenian (sl) | Belgaum | Latin-script transliteration following traditional English Belgaum; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Belgaum | Latin-script transliteration following the traditional English name. |
| Swahili (sw) | Belgaum | Latin-script transliteration following the traditional English name. |
| Odia (or) | ବେଲଗାଁ | Established Odia rendering. |
| Irish (ga) | Belgaum | Established usage retains the former official English name. |
| Hausa (ha) | Belgaum | Latin-script transliteration following the traditional English name. |
| Yoruba (yo) | Belgaum | Latin-script transliteration following the traditional English name. |
| Armenian (hy) | Բելգաում | Armenian transcription following the traditional English name Belgaum. |
| Amharic (am) | ቤልጋም | Amharic transcription following the traditional English name Belgaum. |
| Welsh (cy) | Belgaum | Attested Welsh name; the supplied label adds an India qualifier. |
| Latvian (lv) | Belgauma | Latvian transcription of traditional English Belgaum with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Белгаум | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering of Belgaum. |
| Nepali (ne) | बेलगाम | Nepali article-title spelling; बेलगाँव is another attested form. |
| Georgian (ka) | ბელგაუმი | Established Georgian rendering of Belgaum with final i. |
| Belarusian (be) | Белгаан | Established Belarusian adaptation; masculine. |
| Basque (eu) | Belgaum | Latin-script transliteration following the traditional English name. |
| Estonian (et) | Belgaum | Latin-script transliteration following the traditional English name. |
| Icelandic (is) | Belgaum | Latin-script transliteration following the traditional English name. |
| Macedonian (mk) | Белгаум | Macedonian Cyrillic transcription following the Russian rendering of Belgaum. |
| Maltese (mt) | Belgaum | Latin-script transliteration following the traditional English name. |
| Kyrgyz (ky) | Белгаум | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of Belgaum. |
About
Belagavi is a city in northwestern Karnataka, India, near the Western Ghats and the borders with Maharashtra and Goa. It is a major regional center with a historic fort and hosts sessions of the Karnataka legislature. Its Kannada and Marathi naming traditions reflect the region's multilingual history.
Notes
The official English name changed from Belgaum to Belagavi in November 2014; many languages continue to use forms based on Belgaum. The input's Latin local_name is preserved exactly, while Kannada ಬೆಳಗಾವಿ is recorded separately. Maharashtra and Karnataka dispute jurisdiction over the city and surrounding Marathi-speaking areas.
Identifiers: Wikidata Q270176 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/belagavi/