Berhampore
A settlement in India; local name बहरामपुर.
Forms of the name
- बहरामपुर (official local form; used in Hindi) — Hindi name selected by the input; the city itself is in Bengali-speaking West Bengal.
- Baharāmapura (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi) — Character-based transliteration of बहरामपुर, retaining inherent vowels rather than applying Hindi schwa deletion.
- ባሃራምፑር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Baharampur.
- باهارامبور (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following Baharampur, with b representing p.
- Бахарампур (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Belarusian, Macedonian, Kyrgyz) — Established Bulgarian, Russian, Serbian and Ukrainian transcription; used as the basis for further Cyrillic transcriptions.
- বহরমপুর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali local name and native name in the city's principal regional language.
- Μπαχαραμπούρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following Baharampur.
- Berhampore (exonym from English; used in English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese) — Conventional English name supplied as India's co-official English-language form; widely established in administration and historical writing.
- بهرامپور (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian form with a joining-control separator.
- બહરામપુર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati form.
- בהרמפור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Baharampur.
- Բահարամպուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Baharampur.
- バハランプル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ბაჰარამპური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Baharampur, with the usual final vowel.
- ಬಹರಾಂಪುರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Hindi name.
- 바하람푸르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Baharampur.
- Baharampuras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription following Baharampur with a masculine nominative ending.
- Baharampura (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following Baharampur with a feminine nominative ending.
- ബഹറാംപുർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Hindi name.
- बहरामपूर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi adaptation.
- बहरमपुर (exonym from Nepali; used in Nepali) — Established Nepali spelling.
- ବହରମ୍ପୁର୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia spelling attested in the article title.
- ਬਹਿਰਾਮਪੁਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Hindi name.
- බහරාම්පූර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Baharampur.
- பகரம்பூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil form.
- బెర్హంపూర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu adaptation of Berhampore.
- บาฮารัมปุระ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Baharampur.
- بہرام پور (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu name, written as two words.
- 巴哈拉姆普尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic transcription.
- 巴哈拉姆普爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character equivalent of the established transcription.
- Baharampur (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Dutch, Malay, Polish, Swedish, Vietnamese, Catalan, Indonesian, Romanian, Czech, Hungarian, Croatian, Slovak, Galician, Albanian, Slovenian, Basque, Estonian) — Established alternative English spelling and the usual Latin-script form in several other languages.
- Barhampur (variant; used in Catalan) — Alternative Latin-script spelling recorded in Catalan sources.
- Barhampore (variant; used in Catalan) — Alternative Latin-script spelling recorded in Catalan sources.
- بهرام پور (variant; used in Persian) — Persian spelling with an ordinary space instead of a joining-control separator.
- Багарампур (variant; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription recorded in the supplied evidence.
- بحرام پور (variant; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling recorded in the supplied evidence.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Berhampore | Conventional English spelling; Baharampur is also current. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Baharampur | Established Latin-script form, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Baharampur | Same as es-419. |
| German (de) | Baharampur | Established Latin-script form; neuter, «das Baharampur» when qualified. |
| French (fr) | Baharampur | Established Latin-script form, normally without an article. |
| Japanese (ja) | バハランプル | Established katakana transcription of Baharampur. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴哈拉姆普尔 | Established Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Бахарампур | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | باهارامبور | Arabic transcription following Baharampur; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Baharampur | Established Latin-script form, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Berhampore | Latin-script transcription following conventional English usage; normally no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Berhampore | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 바하람푸르 | Hangul transcription following Baharampur. |
| Hindi (hi) | बहरामपुर | Hindi name selected by the input; differs from the local Bengali spelling. |
| Turkish (tr) | Berhampore | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Dutch (nl) | Berhampore | Article-title spelling; Baharampur is also attested. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴哈拉姆普爾 | Traditional-character equivalent of simplified 巴哈拉姆普尔. |
| Polish (pl) | Baharampur | Established Latin-script form; masculine. |
| Swedish (sv) | Baharampur | Established Latin-script form. |
| Malay (ms) | Baharampur | Established Latin-script form. |
| Indonesian (id) | Baharampur | Latin-script transcription following the established international variant. |
| Bengali (bn) | বহরমপুর | Local Bengali name, also the native name supplied in the evidence. |
| Vietnamese (vi) | Baharampur | Established Latin-script form. |
| Thai (th) | บาฮารัมปุระ | Thai transcription following Baharampur. |
| Romanian (ro) | Baharampur | Latin-script transcription following the established international variant; normally no article. |
| Czech (cs) | Baharampur | Latin-script transcription following the established international variant. |
| Danish (da) | Berhampore | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Hebrew (he) | בהרמפור | Hebrew transcription following Baharampur. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Berhampore | Uses the conventional English spelling. |
| Greek (el) | Μπαχαραμπούρ | Greek transcription following Baharampur; with «η πόλη» when an explicit gendered noun is needed. |
| Hungarian (hu) | Baharampur | Latin-script transcription following the established international variant. |
| Finnish (fi) | Berhampore | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Ukrainian (uk) | Бахарампур | Established Ukrainian transcription; Багарампур is also recorded. |
| Urdu (ur) | بہرام پور | Established Urdu name; بحرام پور is an alternative spelling. |
| Persian (fa) | بهرامپور | Established Persian name; بهرام پور is the spaced variant. |
| Tamil (ta) | பகரம்பூர் | Established Tamil adaptation. |
| Tagalog (tl) | Berhampore | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Telugu (te) | బెర్హంపూర్ | Established Telugu adaptation of Berhampore. |
| Marathi (mr) | बहरामपूर | Established Marathi adaptation. |
| Catalan (ca) | Baharampur | Established Catalan usage; Barhampur and Barhampore are recorded alternatives. |
| Kazakh (kk) | Бахарампур | Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Croatian (hr) | Baharampur | Latin-script transcription following the established international variant. |
| Slovak (sk) | Baharampur | Latin-script transcription following the established international variant. |
| Bulgarian (bg) | Бахарампур | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Berhampore | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Gujarati (gu) | બહરામપુર | Established Gujarati adaptation. |
| Punjabi (pa) | ਬਹਿਰਾਮਪੁਰ | Gurmukhi transcription following the Hindi name. |
| Malayalam (ml) | ബഹറാംപുർ | Malayalam transcription following the Hindi name. |
| Kannada (kn) | ಬಹರಾಂಪುರ | Kannada transcription following the Hindi name. |
| Uzbek (uz) | Berhampore | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Serbian (sr) | Бахарампур | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Baharampur | Latin-script transcription following the established international variant. |
| Zulu (zu) | Berhampore | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Sinhala (si) | බහරාම්පූර් | Sinhala transcription following Baharampur. |
| Albanian (sq) | Baharampur | Latin-script transcription following the established international variant. |
| Xhosa (xh) | Berhampore | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Lithuanian (lt) | Baharampuras | Lithuanian transcription following Baharampur; masculine. |
| Afrikaans (af) | Berhampore | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Slovenian (sl) | Baharampur | Latin-script transcription following the established international variant. |
| Luxembourgish (lb) | Berhampore | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Swahili (sw) | Berhampore | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Odia (or) | ବହରମ୍ପୁର୍ | Odia form attested in the article title; the Latin label Baharampur is not preferred here. |
| Irish (ga) | Berhampore | Uses the conventional English spelling. |
| Hausa (ha) | Berhampore | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Yoruba (yo) | Berhampore | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Armenian (hy) | Բահարամպուր | Armenian transcription following Baharampur. |
| Amharic (am) | ባሃራምፑር | Amharic transcription following Baharampur. |
| Welsh (cy) | Berhampore | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Latvian (lv) | Baharampura | Latvian transcription following Baharampur; feminine. |
| Tatar (tt) | Бахарампур | Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Nepali (ne) | बहरमपुर | Established Nepali spelling. |
| Georgian (ka) | ბაჰარამპური | Georgian transcription following Baharampur with the usual final vowel. |
| Belarusian (be) | Бахарампур | Belarusian Cyrillic transcription following the established regional rendering. |
| Basque (eu) | Baharampur | Latin-script transcription following the established international variant. |
| Estonian (et) | Baharampur | Latin-script transcription following the established international variant. |
| Icelandic (is) | Berhampore | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Macedonian (mk) | Бахарампур | Macedonian Cyrillic transcription following the established regional rendering. |
| Maltese (mt) | Berhampore | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Kyrgyz (ky) | Бахарампур | Cyrillic transcription following the established Russian form. |
About
Berhampore is a city on the Bhagirathi River in West Bengal, India, and the headquarters of Murshidabad district. It developed as a major British military station and remains an administrative and educational center.
Notes
The input's Hindi local_name is preserved, but Bengali বহরমপুর is the principal local-language name. India's use of English does not imply that English has municipal co-official status everywhere. No single national romanization is asserted; ISO 15919 is supplied as a separate scholarly system. Many language entries are explicitly provisional transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q633530 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/berhampore/