Bharatpur
A settlement in India; local name भरतपुर.
Forms of the name
- भरतपुर (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Official Hindi name in Devanagari; also an attested Marathi variant and a practical Nepali transcription.
- Bharatapura (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Scholarly transliteration of the written Hindi name, retaining inherent vowels omitted in ordinary pronunciation; suitable for English-language linguistic discussion.
- ብሃራትፑር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Practical Amharic transcription following English Bharatpur.
- بهاراتبور (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering, using b for the foreign p sound.
- ভরতপুর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling of the city name.
- Μπχαρατπούρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription attested with a Rajasthan qualifier.
- Bharatpur (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English form supplied among the official-language names; retained internationally or used as an English-based transliteration.
- بهاراتپور (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling, using the Persian letter for p.
- ભરતપુર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati spelling.
- בהרטפור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- Բհարատպուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- バラトプル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription used in the Japanese article title for the Indian city.
- ბჰარატპური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Practical Georgian transcription following Bharatpur, with a Georgian nominative ending.
- ಭರತ್ಪುರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling attested in the supplied label.
- 바하라투푸르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription attested in the Korean label.
- Baratpuras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as.
- Bharatpura (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine declinable ending.
- ഭരത്പൂർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam spelling used in the article title.
- भरतपूर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi spelling with a long vowel in the final element.
- ଭରତପୁର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia spelling used in the article title.
- ਭਰਤਪੁਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi spelling used in the article title.
- Бхаратпур (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian, Ukrainian and Belarusian rendering; also a practical Russian-mediated transcription in several Cyrillic-script languages.
- භාරත්පුර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription attested in the supplied label.
- Баратпур (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Practical Serbian transcription following the pronunciation of English Bharatpur; also applicable in Macedonian.
- பரத்பூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling used in the article title for the Rajasthan city.
- భరత్పూర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu spelling used in the article title.
- บารัตปุระ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription attested in the supplied label.
- بھرت پور (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling used in the article title, with the final element written separately.
- 婆罗多布尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Chinese transcription in simplified characters.
- 婆羅多布爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character form of the Chinese transcription.
- Bhurtpoor (historical; used in English) — Colonial English spelling encountered in nineteenth-century accounts of the princely state and its sieges.
- Bhurtpore (historical; used in English) — Colonial English spelling common in nineteenth-century military and geographical writing.
- Bhâratpur (variant; used in French) — French spelling with a circumflex attested in the label; the French article title uses Bharatpur.
- Bhartpur (variant; used in English) — Contracted English spelling attested as an alias.
- バーラトプル (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription with a marked initial long vowel.
- 바라푸르 (variant; used in Korean) — Alternative Korean rendering attested as an alias.
- பாரத்பூர் (variant; used in Tamil) — Alternative Tamil spelling attested as an alias.
- பாரெட்புற் (variant; used in Tamil) — Tamil label rendering; the article-title form பரத்பூர் is preferred here.
- Батарпур (misspelling; used in Serbian) — Attested Serbian label and article-title spelling that appears to transpose consonants in Bharatpur.
- Batarpur (misspelling; used in Serbian) — Latin-script counterpart of the apparent Serbian consonant transposition Батарпур.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bharatpur | Conventional English spelling of the Hindi name. Nineteenth-century accounts also used Bhurtpore and Bhurtpoor. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bharatpur | Uses the international spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bharatpur | Same as es-419. |
| German (de) | Bharatpur | Uses the international spelling; neuter, with «das» when an article is required. |
| French (fr) | Bharatpur | The French article title uses this spelling, normally without an article. Bhâratpur is an attested variant. |
| Japanese (ja) | バラトプル | Katakana transcription used in the Japanese article title. バーラトプル is an attested alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 婆罗多布尔 | Attested Chinese phonetic rendering in simplified characters. |
| Russian (ru) | Бхаратпур | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | بهاراتبور | Attested Arabic transcription, with b representing p; no article «al-». |
| Italian (it) | Bharatpur | Uses the international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bharatpur | Uses the international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bharatpur | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 바하라투푸르 | Attested Hangul transcription. 바라푸르 is an alternative label alias. |
| Hindi (hi) | भरतपुर | Official Hindi spelling in Devanagari; masculine. |
| Turkish (tr) | Bharatpur | Same as English. |
| Dutch (nl) | Bharatpur | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 婆羅多布爾 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese transcription. |
| Polish (pl) | Bharatpur | Uses the international spelling; masculine. |
| Swedish (sv) | Bharatpur | Same as English. |
| Malay (ms) | Bharatpur | Same as English. |
| Indonesian (id) | Bharatpur | Same as English. |
| Bengali (bn) | ভরতপুর | Attested Bengali spelling; a Rajasthan qualifier distinguishes namesakes. |
| Vietnamese (vi) | Bharatpur | Uses the international spelling; India or Rajasthan may be added to distinguish namesakes. |
| Thai (th) | บารัตปุระ | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Bharatpur | English-based transliteration of the Hindi name, normally without an article. |
| Czech (cs) | Bharatpur | English-based transliteration of the Hindi name. |
| Danish (da) | Bharatpur | Same as English. |
| Hebrew (he) | בהרטפור | Attested Hebrew transcription; no definite article is part of the name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bharatpur | Same as English. |
| Greek (el) | Μπχαρατπούρ | Attested Greek transcription, with the supplied Rajasthan qualifier omitted. |
| Hungarian (hu) | Bharatpur | English-based transliteration of the Hindi name. |
| Finnish (fi) | Bharatpur | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Бхаратпур | Attested Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | بھرت پور | Attested Urdu spelling, with the final element written separately. |
| Persian (fa) | بهاراتپور | Attested Persian transcription; a Rajasthan qualifier may distinguish namesakes. |
| Tamil (ta) | பரத்பூர் | Tamil article-title spelling. பாரத்பூர் and பாரெட்புற் are other supplied renderings. |
| Tagalog (tl) | Bharatpur | English-based transliteration of the Hindi name. |
| Telugu (te) | భరత్పూర్ | Attested Telugu spelling. |
| Marathi (mr) | भरतपूर | Marathi spelling with a long vowel in the final element. भरतपुर is also attested. |
| Catalan (ca) | Bharatpur | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Бхаратпур | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Bharatpur | English-based transliteration of the Hindi name. |
| Slovak (sk) | Bharatpur | English-based transliteration of the Hindi name. |
| Bulgarian (bg) | Бхаратпур | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Azerbaijani (az) | Bharatpur | English-based transliteration of the Hindi name. |
| Gujarati (gu) | ભરતપુર | Attested Gujarati spelling. |
| Punjabi (pa) | ਭਰਤਪੁਰ | Attested Punjabi spelling in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ഭരത്പൂർ | Malayalam spelling used in the article title. |
| Kannada (kn) | ಭರತ್ಪುರ್ | Kannada spelling attested in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Bharatpur | English-based transliteration in Uzbek Latin script. |
| Serbian (sr) | Баратпур | Serbian Cyrillic transcription following English pronunciation. The supplied Батарпур appears to transpose consonants. |
| Galician (gl) | Bharatpur | English-based transliteration of the Hindi name. |
| Zulu (zu) | Bharatpur | English-based transliteration of the Hindi name. |
| Sinhala (si) | භාරත්පුර් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Bharatpur | English-based transliteration of the Hindi name. |
| Xhosa (xh) | Bharatpur | English-based transliteration of the Hindi name. |
| Lithuanian (lt) | Baratpuras | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Bharatpur | English-based transliteration of the Hindi name. |
| Slovenian (sl) | Bharatpur | English-based transliteration of the Hindi name. |
| Luxembourgish (lb) | Bharatpur | English-based transliteration of the Hindi name. |
| Swahili (sw) | Bharatpur | English-based transliteration of the Hindi name. |
| Odia (or) | ଭରତପୁର | Odia spelling attested in the article title. |
| Irish (ga) | Bharatpur | Same as English. |
| Hausa (ha) | Bharatpur | English-based transliteration of the Hindi name. |
| Yoruba (yo) | Bharatpur | English-based transliteration of the Hindi name. |
| Armenian (hy) | Բհարատպուր | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ብሃራትፑር | Amharic transcription following English Bharatpur. |
| Welsh (cy) | Bharatpur | English-based transliteration of the Hindi name. |
| Latvian (lv) | Bharatpura | Latvian adaptation with a feminine declinable ending. |
| Tatar (tt) | Бхаратпур | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | भरतपुर | Nepali Devanagari transcription retaining the Hindi spelling; distinct from Bharatpur in Nepal. |
| Georgian (ka) | ბჰარატპური | Georgian transcription following Bharatpur, with the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Бхаратпур | Attested Belarusian transcription; the India qualifier is omitted from the core name. |
| Basque (eu) | Bharatpur | English-based transliteration of the Hindi name. |
| Estonian (et) | Bharatpur | English-based transliteration of the Hindi name. |
| Icelandic (is) | Bharatpur | English-based transliteration of the Hindi name. |
| Macedonian (mk) | Баратпур | Macedonian Cyrillic transcription following English pronunciation. |
| Maltese (mt) | Bharatpur | English-based transliteration of the Hindi name. |
| Kyrgyz (ky) | Бхаратпур | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Bharatpur is a city in eastern Rajasthan, India, and the headquarters of Bharatpur District. Formerly the capital of a Jat princely state, it is known for Lohagarh Fort and nearby Keoladeo National Park, a major wetland bird habitat.
Notes
Many smaller-language entries are explicitly identified as practical transcriptions rather than established exonyms. The supplied Serbian consonant order is questionable; Tamil and Korean evidence also contains divergent renderings.
Identifiers: Wikidata Q559834 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/bharatpur/