Bidar
A settlement in India; local name बीदर.
Forms of the name
- बीदर (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi name supplied as the official local form; the same Devanagari spelling is used in Marathi and Nepali.
- Bīdar (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Transliteration of Hindi बीदर, marking the long ī; IAST gives the same spelling.
- ቢዳር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English name.
- بيدار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling used in the supplied Wikipedia article title.
- بيدر (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic spelling in the supplied label, omitting the internal alif.
- Бідар (exonym from Belarusian; used in Ukrainian, Belarusian) — Ukrainian rendering, also used here as a Belarusian transcription following the Hindi name.
- Бидар (exonym from Bulgarian; used in Russian, Serbian, Bulgarian, Kazakh, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription attested in Russian and Serbian, and used here in Bulgarian, Kazakh, Tatar, Macedonian and Kyrgyz transcription.
- বিদার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali name attested in the supplied label and article title.
- Bídar (exonym from Czech; used in Czech) — Czech spelling with an acute accent marking the long initial vowel.
- Bídár (exonym from Czech; used in Czech) — Alternative Czech spelling attested in the supplied alias.
- Μπίνταρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following English Bidar, using μπ for b and ντ for d.
- Bidar (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Indonesian) — Co-official English name supplied alongside Hindi; also the usual international Latin spelling.
- بیدر (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu spelling, reflecting the city's long Persianate and Deccani history.
- Bîdâr (exonym from French; used in French) — Conventional French spelling with circumflexes.
- બિદર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering attested in the supplied label.
- בידר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following English Bidar.
- Բիդար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following English Bidar.
- Kota Bidar (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Indonesian article title, with the descriptive word kota meaning city.
- ビーダル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription indicating the long initial vowel.
- ბიდარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian rendering with the nominative ending -i.
- ಬೀದರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada name of the city in Karnataka; spelling attested in the supplied label.
- ಬೀದರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada local form used in the supplied article title and alias.
- 비다르 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription.
- ബീദർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam rendering attested in the supplied label and article title.
- ବୀଦର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Hindi name, preserving long ī.
- ਬੀਦਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Hindi name.
- බීදර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Hindi name.
- பீதர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil name attested in the supplied label and article title.
- பிடர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil spelling attested in the supplied alias.
- బీదర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu name attested in the supplied label and article title.
- บีดาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following English Bidar, indicating a long initial vowel.
- 比达 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering attested in the supplied script-specific label.
- 比達 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 比达, attested in the supplied label.
- 比德尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese rendering in the general Chinese label.
- 比德爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternative traditional Chinese rendering used in the supplied Wikipedia article title.
- City of Whispering Monuments (variant; used in English) — English promotional sobriquet referring to the city's historic monuments; not an official name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bidar | Co-official English spelling; scholarly Bīdar marks the long initial vowel. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bidar | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bidar | Same as es-419. |
| German (de) | Bidar | Uses the English spelling; neuter («das»), normally without an article. |
| French (fr) | Bîdâr | Conventional French spelling with circumflexes; normally without an article and masculine in references to the city. |
| Japanese (ja) | ビーダル | Katakana transcription of the Indian name, preserving the long initial vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 比达 | Simplified Chinese rendering in the script-specific label; 比德尔 is another attested transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 比達 | Traditional counterpart of simplified 比达; 比德爾 is also used, including in the supplied article title. |
| Russian (ru) | Бидар | Russian transcription; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | بيدار | Arabic article-title spelling; بيدر also occurs. Neither has the article «al-». |
| Italian (it) | Bidar | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bidar | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bidar | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 비다르 | Hangul transcription of the name. |
| Hindi (hi) | बीदर | Hindi spelling supplied as the official local form; its initial vowel is long. |
| Turkish (tr) | Bidar | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Dutch (nl) | Bidar | Same as English. |
| Polish (pl) | Bidar | Same as English. |
| Swedish (sv) | Bidar | Same as English. |
| Malay (ms) | Bidar | Same as English. |
| Indonesian (id) | Bidar | Uses the English spelling; the article title Kota Bidar adds the descriptive word for city. |
| Bengali (bn) | বিদার | Bengali name attested in the supplied label and article title. |
| Vietnamese (vi) | Bidar | Same as English. |
| Thai (th) | บีดาร์ | Thai transcription following the English form, with a long initial vowel. |
| Romanian (ro) | Bidar | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Czech (cs) | Bídar | Czech adaptation marks the long initial vowel; Bídár is an attested alternative. |
| Danish (da) | Bidar | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Hebrew (he) | בידר | Hebrew transcription following the English form. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bidar | Same as English. |
| Greek (el) | Μπίνταρ | Greek transcription following English, with μπ for b and ντ for d. |
| Hungarian (hu) | Bidar | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Finnish (fi) | Bidar | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Ukrainian (uk) | Бідар | Ukrainian transcription of the Indian name. |
| Urdu (ur) | بیدر | Established Urdu spelling, shared with Persian. |
| Persian (fa) | بیدر | Persian spelling reflecting the city's Persianate historical connections. |
| Tamil (ta) | பீதர் | Tamil form used in the supplied article title; பிடர் is an attested alternative. |
| Tagalog (tl) | Bidar | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Telugu (te) | బీదర్ | Telugu spelling preserving the long initial vowel. |
| Marathi (mr) | बीदर | Marathi spelling is identical to Hindi. |
| Catalan (ca) | Bidar | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Бидар | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Bidar | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Slovak (sk) | Bidar | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Бидар | Bulgarian Cyrillic transcription following the English form. |
| Azerbaijani (az) | Bidar | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Gujarati (gu) | બિદર | Gujarati rendering attested in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | ਬੀਦਰ | Gurmukhi transcription following Hindi, preserving long ī. |
| Malayalam (ml) | ബീദർ | Malayalam spelling preserving the long initial vowel. |
| Kannada (kn) | ಬೀದರ್ | Kannada name of the city in Karnataka. ಬೀದರ is another local spelling and the supplied article title. |
| Uzbek (uz) | Bidar | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Serbian (sr) | Бидар | Serbian Cyrillic transcription of the name. |
| Galician (gl) | Bidar | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Zulu (zu) | Bidar | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Sinhala (si) | බීදර් | Sinhala transcription following Hindi, preserving the long initial vowel. |
| Albanian (sq) | Bidar | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Xhosa (xh) | Bidar | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Bidar | Latin-script transcription following English; no established Lithuanian adaptation is demonstrated. |
| Afrikaans (af) | Bidar | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Slovenian (sl) | Bidar | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Bidar | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Swahili (sw) | Bidar | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Odia (or) | ବୀଦର | Odia transcription following Hindi, preserving long ī. |
| Irish (ga) | Bidar | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Hausa (ha) | Bidar | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Yoruba (yo) | Bidar | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Armenian (hy) | Բիդար | Armenian transcription following the English form. |
| Amharic (am) | ቢዳር | Ethiopic-script transcription following the English form. |
| Welsh (cy) | Bidar | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Latvian (lv) | Bidar | Latin-script transcription following English; no established Latvian adaptation is demonstrated. |
| Tatar (tt) | Бидар | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | बीदर | Nepali spelling attested in the supplied label; identical to Hindi. |
| Georgian (ka) | ბიდარი | Georgian transcription with nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Бідар | Belarusian Cyrillic transcription following the Hindi name. |
| Basque (eu) | Bidar | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Estonian (et) | Bidar | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Icelandic (is) | Bidar | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Macedonian (mk) | Бидар | Macedonian Cyrillic transcription following the English form. |
| Maltese (mt) | Bidar | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Бидар | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Bidar is a city on the Deccan Plateau in northeastern Karnataka, India. A former capital of the Bahmani sultanate, it is known for its fort, historic Islamic architecture and bidri metalwork.
Notes
The input fixes Hindi बीदर as the official_local form, although Kannada is the principal state language in Karnataka. English Bidar is supplied as co-official. ISO 15919 is a scholarly transliteration here, not a claimed nationwide official romanization. Chinese evidence contains two distinct transcription families.
Identifiers: Wikidata Q461922 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/bidar/