Chainagar
A settlement in India.
Forms of the name
- Chainagar (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Latin-script English spelling used for the village in the place record.
- ቻይናጋር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the English spelling using Ethiopic syllabic characters.
- تشايناغار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Modern Standard Arabic transcription from the English spelling, using «تش» for the initial affricate.
- চৈনগর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested local Bengali name in the principal official language of West Bengal.
- Τσαϊναγκάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription from the English spelling, with «τσ» approximating the initial affricate.
- چایناگار (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Shared Persian and Urdu transcription from the English spelling, using «چ» and «گ».
- ચૈનગર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transliteration of the Bengali spelling using the equivalent vowel sign for «ৈ».
- צ'אינאגר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription from the English spelling, with «צ'» representing the initial affricate.
- चैनगर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transliteration of the Bengali spelling, with «ै» corresponding to Bengali «ৈ».
- Չայնագար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription from the English spelling, using «Չ» for the initial affricate.
- チャイナガル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following the English spelling as an Indian place name.
- ჩაინაგარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription from the English spelling, with the nominative ending «-ი».
- ಚೈನಗರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription from the English spelling, marking the final consonant with a virama.
- 차이나가르 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription from the English spelling, with «르» representing final «r».
- ചൈനഗർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription from the English spelling, with the chillu «ർ» for final «r».
- ଚୈନଗର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transliteration of the Bengali spelling using the equivalent vowel sign for «ৈ».
- ਚੈਨਗਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transliteration of the Bengali spelling, with «ੈ» for Bengali «ৈ».
- Чайнагар (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Cyrillic transcription from the English spelling using «й» for the glide, shared by Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- චෛනගර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription from the English spelling, using the «ෛ» vowel sign for «ai».
- Чајнагар (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Shared Serbian and Macedonian Cyrillic transcription from the English spelling, using «ј» for the glide.
- சைநகர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil adaptation of the Indian name using «ஐ» for the first vowel and the familiar place-name element «நகர்».
- చైనగర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription from the English spelling, marking the final consonant with a virama.
- ไจนาการ์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription from the English spelling, with «ไ» for «ai» and a cancellation mark on the final consonant.
- Чайнаґар (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription from the English spelling, using «ґ» for hard «g».
- 柴纳加尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription from the English spelling using Mandarin phonetic character values.
- 柴納加爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription using the same Mandarin sound values, with traditional «納» and «爾».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Chainagar | Uses the English spelling recorded for the village. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Chainagar | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Chainagar | Same as es-419. |
| German (de) | Chainagar | Keeps the English spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Chainagar | Same as English. |
| French (fr) | Chainagar | Keeps the English spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | チャイナガル | Katakana transcription following the English spelling as an Indian place name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 柴纳加尔 | Simplified Chinese transcription from the English spelling using Mandarin sound values. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 柴納加爾 | Traditional Chinese transcription using the same Mandarin sound values, with «納» and «爾». |
| Russian (ru) | Чайнагар | Russian Cyrillic transcription from the English spelling. The consonant ending supports masculine declension. |
| Arabic (ar) | تشايناغار | Modern Standard Arabic transcription from the English spelling, without the definite article. |
| Italian (it) | Chainagar | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Chainagar | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Chainagar | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Chainagar | Same as English. |
| Korean (ko) | 차이나가르 | Hangul transcription from the English spelling, with «르» representing final «r». |
| Hindi (hi) | चैनगर | Hindi Devanagari transliteration from Bengali, with «ै» for «ৈ». |
| Urdu (ur) | چایناگار | Urdu-script transcription from the English spelling, retaining «چ» and «گ». |
| Turkish (tr) | Chainagar | Same as English. |
| Dutch (nl) | Chainagar | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Chainagar | Same as English. |
| Polish (pl) | Chainagar | Same as English. |
| Swedish (sv) | Chainagar | Same as English. |
| Malay (ms) | Chainagar | Same as English. |
| Indonesian (id) | Chainagar | Same as English. |
| Bengali (bn) | চৈনগর | Attested local Bengali name, with the place-name element «নগর». |
| Vietnamese (vi) | Chainagar | Same as English. |
| Thai (th) | ไจนาการ์ | Thai-script transcription from the English spelling, with «ไ» for «ai» and final «ร์». |
| Romanian (ro) | Chainagar | Same as English. |
| Czech (cs) | Chainagar | Same as English. |
| Danish (da) | Chainagar | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Chainagar | Same as English. |
| Hebrew (he) | צ'אינאגר | Modern Hebrew transcription from the English spelling, using «צ'» for the initial affricate. |
| Greek (el) | Τσαϊναγκάρ | Modern Greek transcription from the English spelling, using «τσ» and «γκ». |
| Hungarian (hu) | Chainagar | Same as English. |
| Finnish (fi) | Chainagar | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Чайнаґар | Ukrainian Cyrillic transcription from the English spelling, with «ґ» for hard «g». |
| Persian (fa) | چایناگار | Persian-script transcription from the English spelling, retaining «چ» and «گ». |
| Tamil (ta) | சைநகர் | Tamil-script transcription using «ஐ» for the first vowel and the Tamil place-name element «நகர்». |
| Tagalog (tl) | Chainagar | Same as English. |
| Telugu (te) | చైనగర్ | Telugu-script transcription from the English spelling, with a virama on the final consonant. |
| Marathi (mr) | चैनगर | Marathi Devanagari transliteration from Bengali, with «ै» for «ৈ». |
| Catalan (ca) | Chainagar | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Чайнагар | Kazakh Cyrillic transcription from the English spelling, with «ай» for «ai». |
| Croatian (hr) | Chainagar | Same as English. |
| Serbian (sr) | Чајнагар | Serbian Cyrillic transcription from the English spelling, with «ј» for the glide. |
| Slovak (sk) | Chainagar | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Чайнагар | Bulgarian Cyrillic transcription from the English spelling, with «ай» for «ai». |
| Macedonian (mk) | Чајнагар | Macedonian Cyrillic transcription from the English spelling, with «ј» for the glide. |
| Azerbaijani (az) | Chainagar | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ચૈનગર | Gujarati transliteration of the Bengali spelling using equivalent script letters and vowel signs. |
| Punjabi (pa) | ਚੈਨਗਰ | Punjabi Gurmukhi transliteration from Bengali, with «ੈ» for «ৈ». |
| Malayalam (ml) | ചൈനഗർ | Malayalam-script transcription from the English spelling, with a chillu for final «r». |
| Kannada (kn) | ಚೈನಗರ್ | Kannada-script transcription from the English spelling, with a virama on the final consonant. |
| Uzbek (uz) | Chainagar | Same as English. |
| Zulu (zu) | Chainagar | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Chainagar | Same as English. |
| Sinhala (si) | චෛනගර් | Sinhala-script transcription from the English spelling, with the «ෛ» vowel sign for «ai». |
| Albanian (sq) | Chainagar | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Chainagar | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Chainagar | Same as English. |
| Swahili (sw) | Chainagar | Same as English. |
| Odia (or) | ଚୈନଗର | Odia transliteration of the Bengali spelling using equivalent script letters and vowel signs. |
| Irish (ga) | Chainagar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Chainagar | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Chainagar | Same as English. |
| Armenian (hy) | Չայնագար | Eastern Armenian transcription from the English spelling, using «Չ» for the initial affricate. |
| Amharic (am) | ቻይናጋር | Amharic transcription from the English spelling using Ethiopic syllabic characters. |
| Welsh (cy) | Chainagar | Same as English. |
| Latvian (lv) | Chainagar | Same as English. |
| Tatar (tt) | Чайнагар | Tatar Cyrillic transcription from the English spelling, with «ай» for «ai». |
| Nepali (ne) | चैनगर | Nepali Devanagari transliteration from Bengali, with «ै» for «ৈ». |
| Georgian (ka) | ჩაინაგარი | Georgian Mkhedruli transcription from the English spelling, with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Чайнагар | Belarusian Cyrillic transcription from the English spelling, with «ай» for «ai». |
| Basque (eu) | Chainagar | Same as English. |
| Estonian (et) | Chainagar | Same as English. |
| Icelandic (is) | Chainagar | Same as English. |
| Maltese (mt) | Chainagar | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Чайнагар | Kyrgyz Cyrillic transcription from the English spelling, with «ай» for «ai». |
About
Chainagar is a village in Uttar Dinajpur district in northern West Bengal, India. It lies in the plains east of Raiganj, near the border with Bangladesh.
Notes
The supplied evidence records the Latin spelling in English and Dutch and a distinct local Bengali form. The other script renderings are transcriptions or transliterations whose established use is undocumented in the supplied evidence.
Identifiers: Wikidata Q60471194 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/chainagar/