Chamarajanagar
A settlement in India; local name चामराजनगर.
Forms of the name
- चामराजनगर (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — The Hindi name in Devanagari, shared by Marathi and Nepali.
- Cāmarājanagara (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi, English) — A transliteration of the Devanagari spelling that marks written long vowels and retains inherent vowels.
- ቻማራጃናጋር (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Ethiopic transcription of the English spelling.
- تشاماراجاناغار (exonym from Arabic; used in Arabic) — An Arabic transcription using «تش» for ch and «غ» for hard g.
- Чамараджанагар (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian) — A Belarusian and Bulgarian Cyrillic transcription of the full name, with «дж» for the medial affricate.
- চামরাজনগর (exonym from Bengali; used in Bengali) — The Bengali article spelling represents the name in Bengali script.
- Τσαμαρατζαναγκάρ (exonym from Greek; used in Greek) — A Greek transcription with «τσ» and «τζ» for the affricates and «γκ» for hard g.
- Chamarajanagar (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The co-official English spelling used in Indian geographic and administrative writing, also carried over into other Latin-script languages.
- چماراجاناگر (exonym from Persian; used in Persian) — The Persian article spelling uses «چ» for the initial affricate and «گ» for hard g.
- ચામરાજનગર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The Gujarati article spelling represents the name in Gujarati script.
- צ'אמאראג'אנאגאר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — A Hebrew transcription using geresh to mark both affricates.
- Չամարաջանագար (exonym from Armenian; used in Armenian) — An Armenian transcription following the English spelling.
- チャーマラージャナガル (exonym from Japanese; used in Japanese) — The Japanese article spelling marks the first two long vowels in katakana.
- ჩამარაჯანაგარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — A Georgian transcription with nominative «ი» after the final consonant.
- Чамаражанагар (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — A Kazakh, Kyrgyz and Tatar Cyrillic transcription with «ж» for the medial sound.
- ಚಾಮರಾಜನಗರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — The local Kannada spelling in the official language of Karnataka.
- 차마라자나가 (exonym from Korean; used in Korean) — The recorded Hangul spelling adapts the name to Korean syllables and omits final r.
- Čamaradžanagaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — A Lithuanian transcription with «č», «dž» and masculine «-as».
- Čamarādžanagara (exonym from Latvian; used in Latvian) — A Latvian transcription using «dž» and a feminine nominative ending.
- Чамараџанагар (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — A Macedonian and Serbian Cyrillic transcription with «џ» for the medial affricate.
- ചാമരാജനഗർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam transcription with a chillu letter for final r.
- ଚାମରାଜନଗର (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia-script transliteration of the Indic spelling.
- ਚਾਮਰਾਜਨਗਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — The recorded Punjabi spelling in Gurmukhi.
- Чамраджнагар (exonym from Russian; used in Russian) — The Russian article transcription corresponds to the contracted spelling «Chamrajnagar».
- චාමරාජනගර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala transcription with an explicit final consonant r.
- சாமராசநகர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — The article spelling adapts the name to Tamil orthography.
- சமராஜநகர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — A recorded Tamil alternative with initial short a and «ஜ» for the medial affricate.
- చామరాజనగర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — The Telugu article spelling marks the final consonant with «ర్».
- จามาราชนคร (exonym from Thai; used in Thai) — A Thai transcription that uses the Indic-derived «นคร» for the final element.
- Чамараджанаґар (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — A Ukrainian Cyrillic transcription with «дж» for j and «ґ» for hard g.
- چامراج نگر (exonym from Urdu; used in Urdu) — The Urdu article writes the final element «نگر» separately.
- چاماراجانگر (exonym from Urdu; used in Urdu) — The recorded Urdu label joins the elements and represents more of the vowels explicitly.
- 查马拉贾纳加尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — The Chinese article's Mandarin phonetic spelling in simplified characters.
- 查馬拉賈納加爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The traditional-character equivalent of the Chinese article spelling.
- 查马拉贾讷格尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — A recorded alternative Mandarin transcription in simplified characters.
- Arikottara (historical; used in English) — The town's earlier name, before it was renamed in honor of Chamaraja Wodeyar.
- Chamarajanagara (variant; used in English, Kannada) — A Kannada-based Latin spelling that preserves the final vowel of the written Kannada name.
- Chamrajnagar (variant; used in Malay, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish) — A contracted Latin spelling used in the Malay article and recorded in several European languages.
- Chamrajanagar (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — The contracted Spanish label preserves the vowel before «nagar».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Chamarajanagar | The co-official English spelling is the usual geographic form. «Chamarajanagara» retains the final vowel of the written Kannada name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Chamarajanagar | The Spanish article retains the English spelling. «Chamrajanagar» is also recorded. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Chamarajanagar | Same as es-419. |
| German (de) | Chamarajanagar | German retains the English spelling, usually without an article. «Chamrajnagar» is also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | Chamarajanagar | Same as English. |
| French (fr) | Chamarajanagar | French retains the English spelling and usually uses the city name without an article. |
| Japanese (ja) | チャーマラージャナガル | The katakana transcription marks long vowels with «ー» and represents final r with «ル». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 查马拉贾纳加尔 | The article uses this Mandarin phonetic transcription in simplified characters. «查马拉贾讷格尔» is also recorded. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 查馬拉賈納加爾 | The Mandarin phonetic transcription uses traditional characters. |
| Russian (ru) | Чамраджнагар | The masculine Russian article name transcribes the contracted spelling «Chamrajnagar». |
| Arabic (ar) | تشاماراجاناغار | Arabic transcription of the English spelling, with «تش» for ch and «غ» for hard g. The name has no definite article. |
| Italian (it) | Chamarajanagar | Italian retains the English spelling and normally uses the name without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Chamarajanagar | Portuguese retains the English spelling. «Chamrajnagar» is also recorded. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Chamarajanagar | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Korean (ko) | 차마라자나가 | The recorded Hangul transcription omits the final r. |
| Hindi (hi) | चामराजनगर | The Hindi name is written in Devanagari. |
| Urdu (ur) | چامراج نگر | The Urdu article writes «نگر» separately. «چاماراجانگر» is a joined alternative. |
| Turkish (tr) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Dutch (nl) | Chamarajanagar | Dutch retains the English spelling. The article title adds «stad» as a disambiguator. |
| Afrikaans (af) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Polish (pl) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Swedish (sv) | Chamarajanagar | The Swedish article uses the full English spelling. The shorter «Chamrajnagar» is also recorded. |
| Malay (ms) | Chamrajnagar | The Malay article uses the contracted Latin spelling. |
| Indonesian (id) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Bengali (bn) | চামরাজনগর | The Bengali spelling renders the Indic name in Bengali script. |
| Vietnamese (vi) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Thai (th) | จามาราชนคร | Thai transcription of the Indic name with the Indic-derived element «นคร». |
| Romanian (ro) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Czech (cs) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Danish (da) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Hebrew (he) | צ'אמאראג'אנאגאר | Hebrew transcription of the English spelling, with geresh marking the two affricates. |
| Greek (el) | Τσαμαρατζαναγκάρ | Greek transcription of the English form, with «γκ» for hard g. |
| Hungarian (hu) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Finnish (fi) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Чамараджанаґар | Ukrainian Cyrillic transcription of the full English spelling, using «дж» for j and «ґ» for hard g. |
| Persian (fa) | چماراجاناگر | The Persian article spelling uses «چ» for ch and «گ» for hard g. |
| Tamil (ta) | சாமராசநகர் | The Tamil article uses this spelling. «சமராஜநகர்» is also recorded. |
| Tagalog (tl) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Telugu (te) | చామరాజనగర్ | The Telugu spelling keeps the final r. |
| Marathi (mr) | चामराजनगर | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Чамаражанагар | Kazakh Cyrillic transcription of the English form, with «ж» for the medial affricate. |
| Croatian (hr) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Serbian (sr) | Чамараџанагар | Serbian Cyrillic transcription of the English form, with «џ» for j. |
| Slovak (sk) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Чамараджанагар | Bulgarian Cyrillic transcription of the full English spelling, with «дж» for j. |
| Macedonian (mk) | Чамараџанагар | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ચામરાજનગર | The Gujarati spelling carries the Indic name over into Gujarati script. |
| Punjabi (pa) | ਚਾਮਰਾਜਨਗਰ | Punjabi uses the Gurmukhi spelling of the Indic name. |
| Malayalam (ml) | ചാമരാജനഗർ | Malayalam transcription of the Indic name, with a final chillu r. |
| Kannada (kn) | ಚಾಮರಾಜನಗರ | This is the Kannada name used locally in Karnataka. |
| Uzbek (uz) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Zulu (zu) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Sinhala (si) | චාමරාජනගර් | Sinhala transcription of the Indic name with final r written as a consonant. |
| Albanian (sq) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Čamaradžanagaras | Lithuanian transcription of the full English name, with «dž» for j and the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Swahili (sw) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Odia (or) | ଚାମରାଜନଗର | Odia-script transliteration of the Indic spelling. |
| Irish (ga) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Armenian (hy) | Չամարաջանագար | Armenian transcription following the English spelling. |
| Amharic (am) | ቻማራጃናጋር | Ethiopic transcription following the English spelling. |
| Welsh (cy) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Latvian (lv) | Čamarādžanagara | Latvian transcription of the full name, with «dž» and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Чамаражанагар | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | चामराजनगर | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჩამარაჯანაგარი | Georgian transcription of the name with nominative «ი». |
| Belarusian (be) | Чамараджанагар | Same as Bulgarian. |
| Basque (eu) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Estonian (et) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Icelandic (is) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Maltese (mt) | Chamarajanagar | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Чамаражанагар | Same as Kazakh. |
About
Chamarajanagar is a city in southern Karnataka, India, and the seat of Chamarajanagar district. It was named for Chamaraja Wodeyar IX, a ruler of Mysore who was born there.
Notes
Kannada is the local administrative language. Where independent usage is sparsely documented, the table uses the English spelling in Latin script or a transcription in the language's usual script.
Identifiers: Wikidata Q2747508 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/chamarajanagar/