Charkhi Dadri
A settlement in India; local name चरखी दादरी.
Forms of the name
- चरखी दादरी (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Official Hindi spelling in Devanagari, also attested in Marathi and Nepali.
- Carkhī Dādarī (romanization, ISO 15919 (2001) and ALA-LC Hindi; used in Hindi, English) — Script-based transliteration in both systems, retaining the inherent vowel in the written sequence «दर» and marking long vowels.
- ቻርኪ ዳድሪ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the English spelling in Ethiopic script.
- شارخي دادري (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering with initial «ش» and without the definite article.
- Çarxi Dadri (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani rendering with «ç» for the initial affricate and «x» for «kh».
- Чархі-Дадры (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with a hyphen and Belarusian vowel spelling.
- Чаркхи Дадри (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription retaining aspiration as «кх».
- চারখি দাদরি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering of the Hindi name.
- Τσάρκι Ντάντρι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using «τσ» for the initial affricate and «ντ» for the voiced stops in the second word.
- Charkhi Dadri (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established English spelling used officially in India alongside Hindi, and retained in many other Latin-script languages.
- چارخی ددری (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling in Perso-Arabic script.
- ચરખી દાદરી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transliteration of the Hindi spelling.
- צ'ארקי דאדרי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription using «צ'» for the initial affricate.
- Csarkhi Dadri (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription using «cs» for the initial affricate and retaining «kh».
- Չարխի Դադրի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the place name.
- チャルキ・ダドリ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription with a middle dot between the two elements.
- ჩარქი დადრი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription from Hindi using «ქ» for the aspirated velar stop.
- ಚರ್ಖಿ ದಾದ್ರಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription with «ಖ» for the aspirated stop.
- 차르키 다드리 (exonym from Korean; used in Korean) — South Korean Hangul transcription of the Hindi pronunciation.
- Čarkhi Dadri (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Lithuanian and Latvian transcription using «č» for the initial affricate and retaining «kh».
- Чарки Дадри (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription using «ч» for the initial affricate and «к» for the velar stop.
- ചർഖി ദാദ്രി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription with «ഖ» for the aspirated stop.
- ଚର୍ଖୀ ଦାଦ୍ରି (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia rendering of the Hindi name.
- ਚਰਖੀ ਦਾਦਰੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi settlement name in Gurmukhi.
- Чаркхи-Дадри (exonym from Russian; used in Russian, Serbian) — Attested Russian form retaining aspiration as «кх», which also gives the Serbian Cyrillic transcription.
- Чархи-Дадри (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Wikipedia article spelling with «х» for «kh», also the basis for the Kazakh, Tatar and Kyrgyz transcriptions here.
- චර්ඛි දාද්රි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription using «ඛ» for the aspirated stop.
- Charkhi Dādri (exonym from Swedish; used in Swedish) — Attested Swedish spelling with a macron on the first vowel of the second word.
- சர்க்கி தாத்திரி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil phonetic spelling using Tamil consonant conventions.
- చర్ఖీ దాద్రి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering with aspiration written as «ఖ».
- ชาร์คี ดาดรี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the official English spelling and the Hindi pronunciation.
- Чаркхі-Дадрі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription using «кх» for the aspirated stop.
- چرخی دادری (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu form in Perso-Arabic script.
- 杰尔基达德里 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- 傑爾基達德里 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the attested Mandarin rendering.
- Dadri (variant; used in English) — Short form used locally and in reporting when the Haryana town is clear from context.
- చర్ఖీ దాద్రీ (variant; used in Telugu) — Attested Telugu alias with a long final vowel in the second word.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Charkhi Dadri | Established official English spelling in India. «Dadri» is a local short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Charkhi Dadri | Same as es-419. |
| German (de) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| French (fr) | Charkhi Dadri | The official English spelling is retained, normally without an article. |
| Japanese (ja) | チャルキ・ダドリ | Attested katakana transcription with a middle dot. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 杰尔基达德里 | Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 傑爾基達德里 | The Mandarin phonetic transcription uses traditional characters «傑», «爾» and «達». |
| Russian (ru) | Чаркхи-Дадри | Attested Russian Cyrillic transcription retaining «кх». The Russian article title uses «Чархи-Дадри». |
| Arabic (ar) | شارخي دادري | Attested Arabic transcription without the definite article. |
| Italian (it) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Charkhi Dadri | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Korean (ko) | 차르키 다드리 | South Korean Hangul transcription of the Hindi pronunciation. |
| Hindi (hi) | चरखी दादरी | Official Hindi spelling in Devanagari. |
| Urdu (ur) | چرخی دادری | Attested Urdu form in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Dutch (nl) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Polish (pl) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Swedish (sv) | Charkhi Dādri | Attested Swedish spelling with a macron marking vowel length. |
| Malay (ms) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Indonesian (id) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Bengali (bn) | চারখি দাদরি | Attested Bengali transcription from Hindi. |
| Vietnamese (vi) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Thai (th) | ชาร์คี ดาดรี | Thai phonetic transcription based on the official English spelling and the Hindi pronunciation. |
| Romanian (ro) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Czech (cs) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Danish (da) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Hebrew (he) | צ'ארקי דאדרי | Modern Hebrew phonetic transcription using «צ'» for the initial affricate. |
| Greek (el) | Τσάρκι Ντάντρι | Modern Greek phonetic transcription using «τσ» and «ντ» for the corresponding Hindi sounds. |
| Hungarian (hu) | Csarkhi Dadri | Hungarian phonetic transcription using «cs» and retaining «kh». |
| Finnish (fi) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Чаркхі-Дадрі | Ukrainian Cyrillic transcription of the Hindi name using «кх» for aspiration. |
| Persian (fa) | چارخی ددری | Attested Persian rendering in Perso-Arabic script. |
| Tamil (ta) | சர்க்கி தாத்திரி | Attested Tamil transcription using Tamil consonant conventions. |
| Tagalog (tl) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Telugu (te) | చర్ఖీ దాద్రి | Attested Telugu transcription. The variant «చర్ఖీ దాద్రీ» has a long final vowel. |
| Marathi (mr) | चरखी दादरी | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Чархи-Дадри | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian article title. |
| Croatian (hr) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Serbian (sr) | Чаркхи-Дадри | Serbian Cyrillic transcription retaining «кх» for the aspirated stop. |
| Slovak (sk) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Чаркхи Дадри | Bulgarian Cyrillic transcription retaining «кх» for the aspirated stop. |
| Macedonian (mk) | Чарки Дадри | Macedonian Cyrillic phonetic transcription using «к» for the velar stop. |
| Azerbaijani (az) | Çarxi Dadri | Attested Azerbaijani transcription using «ç» and «x». |
| Gujarati (gu) | ચરખી દાદરી | Gujarati transliteration of the official Hindi spelling. |
| Punjabi (pa) | ਚਰਖੀ ਦਾਦਰੀ | Attested Punjabi form in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ചർഖി ദാദ്രി | Malayalam phonetic transcription from Hindi using «ഖ» for the aspirated stop. |
| Kannada (kn) | ಚರ್ಖಿ ದಾದ್ರಿ | Kannada phonetic transcription from Hindi using «ಖ» for the aspirated stop. |
| Uzbek (uz) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Zulu (zu) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Sinhala (si) | චර්ඛි දාද්රි | Sinhala phonetic transcription from Hindi using «ඛ» for the aspirated stop. |
| Albanian (sq) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Čarkhi Dadri | Lithuanian phonetic transcription using «č» for the initial affricate and retaining «kh». |
| Slovenian (sl) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Swahili (sw) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Odia (or) | ଚର୍ଖୀ ଦାଦ୍ରି | Attested Odia transcription of the Hindi name. |
| Irish (ga) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Hausa (ha) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Armenian (hy) | Չարխի Դադրի | Eastern Armenian phonetic transcription of the Hindi name. |
| Amharic (am) | ቻርኪ ዳድሪ | Amharic phonetic transcription from the official English spelling. |
| Welsh (cy) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Latvian (lv) | Čarkhi Dadri | Same as Lithuanian. |
| Tatar (tt) | Чархи-Дадри | Tatar Cyrillic transcription following the attested Russian article title. |
| Nepali (ne) | चरखी दादरी | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჩარქი დადრი | Georgian phonetic transcription using «ქ» for the aspirated velar stop. |
| Belarusian (be) | Чархі-Дадры | Belarusian Cyrillic transcription with a hyphen between the two words. |
| Basque (eu) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Estonian (et) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Icelandic (is) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Maltese (mt) | Charkhi Dadri | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Чархи-Дадри | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian article title. |
About
Charkhi Dadri is a town in Haryana, India, and the administrative seat of the district formed in 2016 that bears its name. The 1996 midair collision named after the town occurred nearby.
Notes
Languages with little published evidence use phonetic transcriptions or retain the official English spelling. The Punjabi Wikipedia title refers to the district, while the Punjabi label gives the town name.
Identifiers: Wikidata Q888946 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/charkhi-dadri/