Cherrapunji
A settlement in India; local name चेरापूंजी.
Forms of the name
- चेरापूंजी (official local form; used in Hindi, Nepali) — Official Hindi form in Devanagari supplied for the town. The same spelling is recorded as a Nepali alternative.
- Cherāpūnjī (national romanization; used in Hindi) — Survey of India romanization applied to the Hindi form, with «ch» for the initial affricate and «n» for the nasal before «j».
- Cērāpūṁjī (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi) — Letter-based romanization of the Hindi form with «ē» and «ṁ» for the Devanagari vowel and anusvara.
- Cerāpūṃjī (romanization, ALA-LC Hindi (1997); used in Hindi) — Library of Congress romanization of the Hindi spelling with «e» and «ṃ» for anusvara.
- ቼራፑንጂ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Cherrapunji in Ethiopic script.
- تشيرابونجي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic reference transcription without the definite article.
- Çerapunci (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation with «ç» for the initial affricate and «c» for the voiced affricate.
- Черрапунджы (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the doubled consonant of the English spelling.
- চেরাপুঞ্জি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali reference spelling with «ঞ্জ» for the nasal and affricate sequence.
- Čérápuňdží (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Czech and Slovak phonetic adaptation with marked vowel length.
- Τσεραπούντζι (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of Cherrapunji with «τσ» and «ντζ» for the affricates.
- Cherrapunji (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English-language form in the supplied Indian record and the widespread international spelling. Meghalaya authorities also use the Khasi name «Sohra».
- چراپونچی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian reference transcription of Cherrapunji.
- سهرا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian alternative based on the Khasi name «Sohra».
- Tcherrapounji (exonym from French; used in French) — French transcription with «tch» for the first consonant and «ou» for the vowel before the nasal.
- ચેરાપુંજી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati reference transcription of the Indian name.
- צ'ראפונג'י (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription using marked letters for the two affricates.
- Cserápundzsi (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian exonym with «cs» and «dzs» for the two affricates.
- Չերապունջի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian reference transcription of Cherrapunji.
- チェラプンジ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of Cherrapunji.
- ჩერაპუნჯი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian reference transcription of Cherrapunji.
- Sohra (exonym from kha; used in kha, English, Hungarian) — Traditional Khasi name in current local and Meghalaya government use, including in English.
- Черапунджі (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription following the Russian reference spelling and using Kazakh «і» for the final vowel.
- ಚಿರಾಪುಂಜಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada reference transcription of the name.
- 체라푼지 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean reference transcription in Hangul.
- Черапунжи (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Kyrgyz reference spelling with «ж» for the voiced consonant before the final vowel.
- Čerapundžis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with «č», «dž» and the masculine ending «-is».
- Čerāpundži (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «č», «dž» and a macron on «ā».
- ചിറാപുഞ്ചി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam reference transcription of Cherrapunji.
- चेरापुंजी (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi reference spelling in Devanagari with short «ु» and anusvara.
- चेरापूँजी (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali reference form using chandrabindu to mark nasalization.
- ଚେରାପୁଞ୍ଜୀ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia reference spelling with the conjunct «ଞ୍ଜ» and a long final vowel.
- ਚੇਰਾਪੂੰਜੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi reference transcription in Gurmukhi.
- Czerapuńdżi (exonym from Polish; used in Polish) — Polish reference form with «cz», «ń» and «dż».
- Черапунджи (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian) — Russian reference form with a single «р». The Bulgarian Cyrillic transcription has the same spelling.
- චෙරාපුන්ජි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of Cherrapunji.
- Черапунџи (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic reference form with «џ» for the voiced affricate. The Macedonian Cyrillic transcription has the same spelling.
- Čerapundži (exonym from Serbian; used in Serbian, Croatian, Slovenian) — Attested Serbian Latin spelling of the Cyrillic form. Croatian and Slovenian phonetic transcriptions also use «č» and «dž».
- சோரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil reference form based on the current Khasi name «Sohra».
- சிரபுஞ்சி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the widely used name «Cherrapunji».
- చిరపుంజీ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu reference transcription of Cherrapunji.
- เชราปุนจี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of Cherrapunji.
- Çerapunçi (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish adaptation with «ç» in both affricate positions.
- Черапунҗи (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription with «җ» for the voiced affricate.
- Черрапунджі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian reference form with doubled «р» and final «і».
- چیراپونجی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu reference transcription in the Perso-Arabic script.
- 乞拉朋齐 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin reference transcription in simplified characters.
- 乞拉朋齊 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription.
- Cherrapunjee (variant; used in English, German, French, Italian, Swedish) — Longstanding Latin-script spelling with «ee» for the final vowel, used in English and in several European-language references.
- Cherapunjee (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Malay, Vietnamese) — Spelling with single «r» and final «ee», used in Portuguese, Malay and Vietnamese references.
- Cherapunji (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Spelling with single «r» and final «i», recorded in Portuguese.
- Cherra Punji (variant; used in English) — English spelling that separates the two written elements.
- Cherrapungi (variant; used in French) — Alternative French spelling recorded in reference data.
- Cerrapungi (variant; used in Italian) — Italian alternative with a spelling adapted to Italian.
- Cerrapunji (variant; used in Italian) — Italian alternative with an adapted initial consonant spelling.
- Czerrapundżi (variant; used in Polish) — Polish alternative retaining the doubled «r» and using plain «n».
- Czerapundżi (variant; used in Polish) — Polish alternative with single «r» and plain «n».
- Черрапунджи (variant; used in Russian) — Russian alternative retaining the doubled consonant of the English spelling.
- ଚେରାପୁଞ୍ଜି (variant; used in Odia) — Odia alternative with the conjunct «ଞ୍ଜ» and a short final vowel.
- ଚେରାପୁଂଜି (variant; used in Odia) — Odia alternative with anusvara before the medial consonant and a short final vowel.
- 乞拉朋吉 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Alternative Chinese transcription using «吉» for the final syllable.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Cherrapunji | The established international English spelling also appears as «Cherrapunjee» or «Cherra Punji». Meghalaya authorities use the traditional Khasi name «Sohra». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Cherrapunji | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Cherrapunji | Same as es-419. |
| German (de) | Cherrapunji | German retains the English spelling and normally uses the name without an article. «Cherrapunjee» is also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | Cherrapunji | Same as English. |
| French (fr) | Cherrapunji | The current French reference title uses the English spelling without an article. «Tcherrapounji» is the French phonetic spelling. |
| Japanese (ja) | チェラプンジ | Japanese katakana transcription of Cherrapunji. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 乞拉朋齐 | Mandarin transcription in simplified characters. «乞拉朋吉» is also recorded. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 乞拉朋齊 | Same transcription as zh-CN, with traditional «齊». |
| Russian (ru) | Черапунджи | Russian reference spelling with one «р». «Черрапунджи» retains the doubled consonant of the English spelling. |
| Arabic (ar) | تشيرابونجي | Arabic reference transcription without the definite article. |
| Italian (it) | Cherrapunjee | The Italian article title uses the spelling ending in «ee». «Cerrapungi» and «Cerrapunji» are also recorded. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cherapunjee | Portuguese reference spelling with single «r» and final «ee». «Cherapunji» is also recorded. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cherapunjee | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Cherrapunji | Same as English. |
| Korean (ko) | 체라푼지 | Korean transcription of Cherrapunji in Hangul. |
| Hindi (hi) | चेरापूंजी | Official Hindi form in Devanagari as recorded for the town. |
| Urdu (ur) | چیراپونجی | Urdu reference transcription in the Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Çerapunçi | Turkish reference spelling using «ç» in both affricate positions. |
| Dutch (nl) | Cherrapunji | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Cherrapunji | Same as English. |
| Polish (pl) | Czerapuńdżi | Polish reference spelling with «cz», «ń» and «dż». Alternatives with plain «n» are also recorded. |
| Swedish (sv) | Cherrapunji | Swedish reference usage records this spelling and «Cherrapunjee», the article title. |
| Malay (ms) | Cherapunjee | Same as Vietnamese. |
| Indonesian (id) | Cherrapunji | Same as English. |
| Bengali (bn) | চেরাপুঞ্জি | Bengali reference spelling with «ঞ্জ» for the nasal and affricate sequence. |
| Vietnamese (vi) | Cherapunjee | Reference spelling with single «r» and final «ee». |
| Thai (th) | เชราปุนจี | Thai transcription of Cherrapunji. |
| Romanian (ro) | Cherrapunji | Same as English. |
| Czech (cs) | Čérápuňdží | Czech phonetic spelling with marked vowel length and «dž» for the voiced affricate. |
| Danish (da) | Cherrapunji | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Cherrapunji | Same as English. |
| Hebrew (he) | צ'ראפונג'י | Modern Hebrew transcription of Cherrapunji with geresh marking the two affricates. |
| Greek (el) | Τσεραπούντζι | Modern Greek transcription of Cherrapunji with «τσ» and «ντζ» for the affricates. |
| Hungarian (hu) | Cserápundzsi | Hungarian spelling with «cs» and «dzs» for the affricates. «Sohra» is also recorded. |
| Finnish (fi) | Cherrapunji | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Черрапунджі | Ukrainian reference spelling with doubled «р» and final «і». |
| Persian (fa) | چراپونچی | Persian transcription of Cherrapunji. The Khasi name appears as «سهرا». |
| Tamil (ta) | சோரா | Tamil transcription of the Khasi name «Sohra». «சிரபுஞ்சி» transcribes «Cherrapunji». |
| Tagalog (tl) | Cherrapunji | Same as English. |
| Telugu (te) | చిరపుంజీ | Telugu reference transcription with a long final vowel. |
| Marathi (mr) | चेरापुंजी | Marathi reference spelling in Devanagari with short «ु» and anusvara. |
| Catalan (ca) | Cherrapunji | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Черапунджі | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian reference spelling, with Kazakh «і» for the final vowel. |
| Croatian (hr) | Čerapundži | Croatian phonetic transcription of Cherrapunji, with «č» and «dž» for the affricates. |
| Serbian (sr) | Черапунџи | Serbian Cyrillic reference form with «џ» for the voiced affricate. The Serbian Latin spelling is «Čerapundži». |
| Slovak (sk) | Čérápuňdží | Same as Czech. The international spelling «Cherrapunji» is also recorded. |
| Bulgarian (bg) | Черапунджи | Bulgarian Cyrillic transcription of Cherrapunji with «дж» for the voiced affricate. |
| Macedonian (mk) | Черапунџи | Macedonian Cyrillic transcription of Cherrapunji with «џ» for the voiced affricate. |
| Azerbaijani (az) | Çerapunci | Azerbaijani reference spelling with initial «ç» and medial «c» for the two affricates. |
| Gujarati (gu) | ચેરાપુંજી | Gujarati reference transcription of the Indian name. |
| Punjabi (pa) | ਚੇਰਾਪੂੰਜੀ | Punjabi reference transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ചിറാപുഞ്ചി | Malayalam reference transcription of Cherrapunji. The English spelling also appears in Latin script as an alternative. |
| Kannada (kn) | ಚಿರಾಪುಂಜಿ | Kannada reference transcription of Cherrapunji. |
| Uzbek (uz) | Cherrapunji | Same as English. |
| Zulu (zu) | Cherrapunji | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Cherrapunji | Same as English. |
| Sinhala (si) | චෙරාපුන්ජි | Sinhala transcription of Cherrapunji. |
| Albanian (sq) | Cherrapunji | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Čerapundžis | Lithuanian adaptation with the masculine ending «-is». |
| Slovenian (sl) | Čerapundži | Same as Croatian. |
| Swahili (sw) | Cherrapunji | Same as English. |
| Odia (or) | ଚେରାପୁଞ୍ଜୀ | Odia reference form with «ଞ୍ଜ» and a long final vowel. Alternatives use a short final vowel or write the nasal with anusvara. |
| Irish (ga) | Cherrapunji | Same as English. |
| Hausa (ha) | Cherrapunji | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Cherrapunji | Same as English. |
| Armenian (hy) | Չերապունջի | Armenian reference transcription of Cherrapunji. |
| Amharic (am) | ቼራፑንጂ | Amharic transcription of Cherrapunji in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Cherrapunji | Same as English. |
| Latvian (lv) | Čerāpundži | Latvian transcription of Cherrapunji using «č», «dž» and long «ā». |
| Tatar (tt) | Черапунҗи | Tatar Cyrillic transcription of Cherrapunji with «җ» for the voiced affricate. |
| Nepali (ne) | चेरापूँजी | Nepali reference spelling uses chandrabindu to mark nasalization. «चेरापूंजी» is also recorded. |
| Georgian (ka) | ჩერაპუნჯი | Georgian reference transcription of Cherrapunji. |
| Belarusian (be) | Черрапунджы | Belarusian Cyrillic transcription following the doubled consonant of the English spelling. |
| Basque (eu) | Cherrapunji | Same as English. |
| Estonian (et) | Cherrapunji | Same as English. |
| Icelandic (is) | Cherrapunji | Same as English. |
| Maltese (mt) | Cherrapunji | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Черапунжи | Kyrgyz reference spelling with «ж» for the voiced consonant before the final vowel. |
About
Cherrapunji, locally known as Sohra, is a hill town in the East Khasi Hills district of Meghalaya, India. Its position near the southern edge of the Khasi Hills exposes it to moisture-laden monsoon winds, and the town is known for exceptionally heavy rainfall and nearby waterfalls.
Notes
Meghalaya authorities use Sohra, the traditional Khasi name. Cherrapunji remains widespread in international references, and several script-specific entries are transcriptions with limited evidence of established usage.
Identifiers: Wikidata Q211030 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/cherrapunji/