Chittorgarh
A settlement in India; local name चित्तौड़गढ़.
Forms of the name
- चित्तौड़गढ़ (official local form; used in Hindi) — Official local Hindi name in Devanagari.
- Cittauṛagaṛha (romanization, ISO 15919 (2001); used in English, Hindi) — Indic transliteration preserving the written vowels, doubled consonant and distinction between the retroflex consonants.
- ቺቶርጋር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic-script transcription based on the English name.
- شيتورغاره (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic-script rendering of the city name.
- Чытаргарх (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription based on the English name and Belarusian unstressed vowel spelling.
- Читоргарх (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Bulgarian Cyrillic transcription based on the English name, also used here for Macedonian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- চিতোরগড় (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali adaptation that retains the familiar Indic place-name ending «গড়».
- Τσιτόργκαρθ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using «τσ» for the initial sound and «γκ» for hard g.
- Chittorgarh (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English form supplied in the local names and the spelling current in Indian English administration and general writing.
- چیتورگره (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription based on the English spelling of the city name.
- ચિત્તોડગઢ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati adaptation of the Hindi name with the Gujarati place-name ending «ગઢ».
- צ'יטורגר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with «צ'» for the initial ch sound.
- चित्तौड़ (exonym from Hindi; used in Hindi) — Short Hindi name omitting the final fort element «गढ़».
- Csitorgarh (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian adaptation using «cs» for English ch.
- Չիտորգար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the city name.
- チットールガル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the full name.
- チトール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering of the short name Chittor.
- ჩიტორგარჰი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription based on the English spelling, with a final nominative vowel.
- ಚಿತ್ತೌರ್ಗಢ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Hindi name.
- 치토르가르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the city name.
- Čitorgarhas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription following the English spelling with the masculine ending «-as».
- Čitorgarha (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following the English spelling with the feminine ending «-a».
- ചിത്തോർഗഢ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Hindi pronunciation.
- चित्तोडगढ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari adaptation of the Hindi name.
- चित्तोडगड (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi alternative using the local fort element «गड».
- चित्तोरगड (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi alternative with «र» in the first element and the Marathi fort element «गड».
- चित्तौरगढ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari rendering of the Hindi name, with «र» in the first element.
- ଚିତ୍ତୌଡ଼ଗଡ଼ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Hindi name with the familiar Odia fort element «ଗଡ଼».
- ਚਿਤੌੜਗੜ੍ਹ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi adaptation of the full Hindi name.
- ਚਿੱਤੌੜ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi short form corresponding to the Hindi name without its fort element.
- Читторгарх (exonym from Russian; used in Russian) — Russian transcription following the English spelling, including the doubled t.
- චිත්තෝර්ගාර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the English pronunciation.
- Читоргар (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription approximating the English pronunciation.
- சித்தோர்கார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script rendering of the city name.
- చిత్తౌర్గఢ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Hindi name.
- จิตเตารครห์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Indic place name.
- Чітторгарх (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription following the English spelling, including the doubled t.
- چتور گڑھ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu form with the Indic fort element «گڑھ» written separately.
- 吉多尔格尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Chinese phonetic name in Simplified characters.
- 吉多爾格爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Simplified Chinese name.
- Chittaurgarh (variant; used in English, Catalan, German, Malay, Polish, Swedish, Vietnamese) — English spelling that retains «au» for the Hindi vowel in the first element. It is the prevailing reference form in Malay, Polish and Vietnamese.
- Chittor (variant; used in English, Catalan, German, French) — Short English form corresponding to Hindi «चित्तौड़», often used in historical writing about Mewar.
- Chitor (variant; used in Catalan, French, Swedish) — Short spelling with one t, used as the Catalan encyclopedia title and attested in other European languages.
- Chittaur (variant; used in Catalan, German) — Short spelling with «au», omitting the fort element.
- Chittorgârh (variant; used in French) — French spelling with a circumflex in the second element, recorded alongside the unaccented form.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Chittorgarh | Uses the co-official Indian English spelling. «Chittaurgarh» and the short form «Chittor» also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Chittorgarh | Retains the Indian English spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| German (de) | Chittorgarh | Same as English. |
| French (fr) | Chittorgarh | Retains the Indian English spelling. «Chittorgârh», «Chitor» and «Chittor» are also recorded. |
| Japanese (ja) | チットールガル | Katakana transcription of the full name. «チトール» represents the short name Chittor. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 吉多尔格尔 | Chinese phonetic transcription in Simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 吉多爾格爾 | Traditional-character counterpart of the Simplified Chinese form. |
| Russian (ru) | Читторгарх | Russian Cyrillic transcription following the Indian English spelling. |
| Arabic (ar) | شيتورغاره | Arabic-script transcription with initial sh and ghayn in the fort element. |
| Italian (it) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Chittorgarh | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 치토르가르 | Hangul transcription of the city name. |
| Hindi (hi) | चित्तौड़गढ़ | Local Hindi name in Devanagari. «चित्तौड़» is its short form. |
| Turkish (tr) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Chittaurgarh | Uses the Indian English variant that retains «au». |
| Swedish (sv) | Chittorgarh | Retains the main Indian English spelling. «Chittaurgarh» is used as an encyclopedia title. |
| Malay (ms) | Chittaurgarh | Same as Polish. |
| Indonesian (id) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | চিতোরগড় | Bengali adaptation with the Indic fort element «গড়». |
| Vietnamese (vi) | Chittaurgarh | Same as Polish. |
| Thai (th) | จิตเตารครห์ | Thai-script transcription of the Indic name. |
| Romanian (ro) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Danish (da) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | צ'יטורגר | Hebrew transcription with «צ'» for the initial ch sound. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Greek (el) | Τσιτόργκαρθ | Greek transcription with «τσ» for the initial sound and «γκ» for hard g. |
| Hungarian (hu) | Csitorgarh | Hungarian adaptation with «cs» for English ch. |
| Finnish (fi) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Чітторгарх | Ukrainian Cyrillic transcription following the Indian English spelling. |
| Urdu (ur) | چتور گڑھ | Urdu form with the fort element «گڑھ» written separately. |
| Persian (fa) | چیتورگره | Persian-script transcription of the Indian English spelling. |
| Tamil (ta) | சித்தோர்கார் | Tamil-script transcription of the city name. |
| Tagalog (tl) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Telugu (te) | చిత్తౌర్గఢ్ | Telugu-script transcription of the Hindi name. |
| Marathi (mr) | चित्तोडगढ | Marathi Devanagari adaptation. «चित्तोडगड» and «चित्तोरगड» use the Marathi fort element «गड». |
| Catalan (ca) | Chitor | Uses the short form with one t. «Chittorgarh» is the unshortened Indian English spelling. |
| Kazakh (kk) | Читоргарх | Kazakh Cyrillic transcription following the Indian English spelling, with one «т». |
| Croatian (hr) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Slovak (sk) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Читоргарх | Bulgarian Cyrillic transcription following the Indian English spelling, with one «т». |
| Azerbaijani (az) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | ચિત્તોડગઢ | Gujarati adaptation with the local fort element «ગઢ». |
| Punjabi (pa) | ਚਿਤੌੜਗੜ੍ਹ | Gurmukhi adaptation of the full Hindi name. «ਚਿੱਤੌੜ» is the short form. |
| Malayalam (ml) | ചിത്തോർഗഢ് | Malayalam-script transcription of the Hindi pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಚಿತ್ತೌರ್ಗಢ | Kannada-script transcription of the Hindi name. |
| Uzbek (uz) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Читоргар | Serbian Cyrillic transcription of the Indian English pronunciation. |
| Galician (gl) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | චිත්තෝර්ගාර් | Sinhala-script transcription of the Indian English pronunciation. |
| Albanian (sq) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Čitorgarhas | Lithuanian transcription following the Indian English spelling, with the masculine ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଚିତ୍ତୌଡ଼ଗଡ଼ | Odia-script transcription of the Hindi name with the Odia fort element «ଗଡ଼». |
| Irish (ga) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Չիտորգար | Armenian transcription of the city name. |
| Amharic (am) | ቺቶርጋር | Amharic Ethiopic-script transcription of the Indian English pronunciation. |
| Welsh (cy) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Čitorgarha | Latvian transcription following the Indian English spelling, with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Читоргарх | Tatar Cyrillic transcription following the Indian English spelling, with one «т». |
| Nepali (ne) | चित्तौरगढ | Nepali Devanagari rendering of the Hindi name. |
| Georgian (ka) | ჩიტორგარჰი | Georgian transcription of the Indian English spelling with the final nominative «-i». |
| Belarusian (be) | Чытаргарх | Belarusian Cyrillic transcription following the Indian English name and Belarusian unstressed vowel spelling. |
| Basque (eu) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Macedonian (mk) | Читоргарх | Macedonian Cyrillic transcription following the Indian English spelling, with one «т». |
| Maltese (mt) | Chittorgarh | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Читоргарх | Same as Kazakh. |
About
Chittorgarh is a city in southern Rajasthan, India, on the Berach River below Chittorgarh Fort. It was a capital of Mewar, and its hilltop fort is part of the UNESCO World Heritage listing for the Hill Forts of Rajasthan.
Notes
The local Hindi and Indian English spellings refer to the same city. Historical references to Chittor may refer to the city, its fort or the former seat of Mewar, depending on context.
Identifiers: Wikidata Q41827 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/chittorgarh/