Cooch Behar
A settlement in India; local name कूच बिहार.
Forms of the name
- कूच बिहार (official local form; used in Hindi, Marathi) — The supplied Hindi name in Devanagari, with a space between its two components.
- Kūch Bihār (national romanization; used in Hindi, English) — Hunterian romanization of the Hindi pronunciation, with macrons for long vowels and «ch» for «च».
- Kūca Bihāra (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi, English) — Letter-by-letter transliteration of Hindi Devanagari, retaining the written consonants' inherent vowels and using «c» for «च».
- ኩች ቢሃር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription based on the Indian English name.
- كوتش بيهار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic reference transcription using «تش» for the affricate at the end of Cooch.
- Куч-Біхар (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Shared Belarusian and Ukrainian Cyrillic rendering of the Indian English name, with «і» in the second component.
- Куч Бихар (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian and Macedonian Cyrillic transcription based on the Indian English name.
- কোচবিহার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established local Bengali name, written as one word and beginning with the name of the Koch people.
- Koch Bihar (exonym from Bengali; used in German, Luxembourgish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Polish, Swedish, Norwegian (Bokmål), Vietnamese, English) — Latin rendering based on the Bengali name. It appears in several European-language references and also designates the surrounding district or former princely state in some contexts.
- Kóčbihár (exonym from Czech; used in Czech) — Attested Czech phonetic spelling, written as one word.
- Κουτς Μπιχάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription based on the Indian English name, using «τσ» for its affricate.
- Cooch Behar (exonym from English; used in English, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Finnish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Hungarian, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English form in the input. This long-established spelling remains current in Indian administration and international references.
- کوچبیهار (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article spelling with a half-space between the two components.
- કૂચબિહાર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati reference spelling written as one word.
- קוץ׳ ביהאר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Indian English name, using «ץ׳» for the affricate at the end of Cooch.
- Կուչ Բիհար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription based on the Indian English name.
- クーチ・ビハール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana reference spelling, with a middle dot marking the word boundary.
- კუჩ-ბიჰარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription based on the Indian English name, with the Georgian nominative ending «ი».
- ಕೂಚ್ ಬೆಹಾರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada reference spelling based on the Indian English name.
- 쿠치베하르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul spelling of the Indian English name used in the Korean article title.
- 코흐베하르 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternate Korean reference spelling whose first component resembles the rendering of Koch.
- കൂച്ച് ബെഹാർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the Indian English name.
- कोचबिहार (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali reference name in Devanagari, written as one word with the first vowel of the Bengali form.
- କୁଚ୍ ବେହାର୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia reference spelling with explicit vowel suppression after each component's final consonant.
- ਕੂਚ ਬਿਹਾਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi reference spelling in Gurmukhi, closely matching the Hindi name.
- Куч-Бихар (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian reference spelling with a hyphen. It also provides the basis for the Kazakh, Tatar and Kyrgyz Cyrillic transcriptions.
- කූච් බිහාර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on the Indian English name.
- Куч Бехар (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription based on the Indian English name.
- கூச் பெகர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling attested as the article title.
- குச் பெஹார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternate Tamil reference spelling with a shorter first vowel and an explicit «ஹ».
- కూచ్ బెహార్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu article spelling based on the Indian English name.
- కూచ్ బేహార్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Alternate Telugu reference spelling with a long vowel in the first syllable of Behar.
- กูชพิหาร (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the Indian English name, with «พิหาร» for the second component.
- کوچ بہار (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu reference spelling in the Perso-Arabic script.
- 库奇贝哈尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering attested as the language-specific reference label.
- 庫奇貝哈爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese counterpart of «库奇贝哈尔».
- 库奇比哈尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese article spelling, with «比» as the first character of the second component.
- 科奇比哈尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternate Simplified Chinese reference transcription beginning with «科».
- 庫赤比哈 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternate Traditional Chinese transcription attested as an alias.
- Kóč Bihár (variant; used in Czech) — Attested Czech phonetic spelling with a space between the components.
- कूचबिहार (variant; used in Hindi) — Unspaced Hindi spelling used as the Hindi article title.
- কুচ বিহার (variant; used in Bengali) — Attested Bengali spelling with a space and «উ» in the first component.
- کوچ بهار (variant; used in Persian) — Spaced Persian reference spelling with «بهار» for the second component.
- Куч-Бехар (variant; used in Russian) — Alternate Russian spelling with «е» in the second component.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Cooch Behar | The established Indian English spelling is also the administrative form. Koch Bihar reflects the Bengali name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Koch Bihar | Spanish references use the Latin spelling based on Bengali. The city name ordinarily takes no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Koch Bihar | Same as es-419. |
| German (de) | Koch Bihar | German references use the Bengali-based spelling. The city name is normally articleless and takes neuter agreement when an article is needed. |
| Luxembourgish (lb) | Koch Bihar | Same as es-419. |
| French (fr) | Cooch Behar | French keeps the Indian English spelling and uses the city name without an article. |
| Japanese (ja) | クーチ・ビハール | Katakana transcription of the Indian English name, with a middle dot between the components. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 库奇贝哈尔 | Simplified Chinese phonetic transcription of Cooch Behar. The Chinese article uses «库奇比哈尔». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 庫奇貝哈爾 | Traditional Chinese counterpart of «库奇贝哈尔». «庫赤比哈» is another attested transcription. |
| Russian (ru) | Куч-Бихар | Masculine city name in Russian, also spelled «Куч-Бехар». |
| Arabic (ar) | كوتش بيهار | Arabic transcription with «تش» for the affricate in Cooch. The name takes no definite article. |
| Italian (it) | Cooch Behar | Italian retains the Indian English spelling and uses it without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cooch Behar | Portuguese retains the Indian English spelling and uses it without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cooch Behar | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Cooch Behar | Same as English. |
| Korean (ko) | 쿠치베하르 | Hangul transcription of Cooch Behar used as the article title. «코흐베하르» is another attested form. |
| Hindi (hi) | कूच बिहार | The supplied Hindi spelling separates the two components. The Hindi article title joins them as «कूचबिहार». |
| Urdu (ur) | کوچ بہار | This Urdu reference spelling uses the Perso-Arabic script and separates the two components. |
| Turkish (tr) | Cooch Behar | Same as English. |
| Dutch (nl) | Cooch Behar | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Cooch Behar | Same as English. |
| Polish (pl) | Cooch Behar | The Polish article retains the Indian English spelling. The Bengali-based «Koch Bihar» also appears in Polish references. |
| Swedish (sv) | Koch Bihar | Swedish references retain the Latin spelling based on Bengali. |
| Malay (ms) | Cooch Behar | Same as English. |
| Indonesian (id) | Cooch Behar | Same as English. |
| Bengali (bn) | কোচবিহার | The local Bengali name begins with the name of the Koch people. «কুচ বিহার» is an alternate spelling. |
| Vietnamese (vi) | Koch Bihar | Vietnamese references retain the Latin spelling based on Bengali. |
| Thai (th) | กูชพิหาร | Thai phonetic transcription from Indian English, with «พิหาร» for the second component. |
| Romanian (ro) | Cooch Behar | Same as English. |
| Czech (cs) | Kóčbihár | This Czech reference spelling uses «č» for the affricate. The spaced «Kóč Bihár» is also attested. |
| Danish (da) | Cooch Behar | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Koch Bihar | The Bokmål reference label uses the Latin spelling based on Bengali. |
| Hebrew (he) | קוץ׳ ביהאר | Hebrew transcription from Indian English, using a geresh to mark the affricate. |
| Greek (el) | Κουτς Μπιχάρ | Modern Greek transcription from Indian English, using «ου» for the first vowel and «τσ» for the affricate. |
| Hungarian (hu) | Cooch Behar | Same as English. |
| Finnish (fi) | Cooch Behar | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Куч-Біхар | Ukrainian Cyrillic transcription from Indian English, using «і» in the second component. |
| Persian (fa) | کوچبیهار | The Persian article spelling uses a half-space. «کوچ بهار» is also attested. |
| Tamil (ta) | கூச் பெகர் | The Tamil article title uses this Tamil-script transcription. «குச் பெஹார்» is another reference spelling. |
| Tagalog (tl) | Cooch Behar | Same as English. |
| Telugu (te) | కూచ్ బెహార్ | The Telugu article title uses this Telugu-script transcription. «కూచ్ బేహార్» is another reference spelling. |
| Marathi (mr) | कूच बिहार | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Cooch Behar | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Куч-Бихар | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian reference spelling. |
| Croatian (hr) | Cooch Behar | Same as English. |
| Serbian (sr) | Куч Бехар | Serbian Cyrillic transcription following the Indian English name. |
| Slovak (sk) | Cooch Behar | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Куч Бихар | Bulgarian Cyrillic transcription following the Indian English name. |
| Macedonian (mk) | Куч Бихар | Macedonian Cyrillic transcription following the Indian English name. |
| Azerbaijani (az) | Cooch Behar | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કૂચબિહાર | The Gujarati reference spelling joins the two components into one word. |
| Punjabi (pa) | ਕੂਚ ਬਿਹਾਰ | The Punjabi Gurmukhi reference spelling closely follows the Hindi name. |
| Malayalam (ml) | കൂച്ച് ബെഹാർ | Malayalam-script transcription following the Indian English name. |
| Kannada (kn) | ಕೂಚ್ ಬೆಹಾರ್ | Kannada reference transcription following the Indian English name. |
| Uzbek (uz) | Cooch Behar | Same as English. |
| Zulu (zu) | Cooch Behar | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Cooch Behar | Same as English. |
| Sinhala (si) | කූච් බිහාර් | Sinhala-script transcription following the Indian English name. |
| Albanian (sq) | Cooch Behar | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Cooch Behar | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Cooch Behar | Same as English. |
| Swahili (sw) | Cooch Behar | Same as English. |
| Odia (or) | କୁଚ୍ ବେହାର୍ | The Odia reference spelling marks the final consonants with a virama. |
| Irish (ga) | Cooch Behar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Cooch Behar | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Cooch Behar | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կուչ Բիհար | Eastern Armenian transcription following the Indian English name. |
| Amharic (am) | ኩች ቢሃር | Ethiopic transcription following the Indian English name. |
| Welsh (cy) | Cooch Behar | Same as English. |
| Latvian (lv) | Cooch Behar | Same as English. |
| Tatar (tt) | Куч-Бихар | Tatar Cyrillic transcription following the Russian reference spelling. |
| Nepali (ne) | कोचबिहार | This Nepali reference form is written in Devanagari as one word and shares its initial vowel with the Bengali name. |
| Georgian (ka) | კუჩ-ბიჰარი | Georgian transcription of the Indian English name, with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Куч-Біхар | Belarusian Cyrillic transcription from Indian English, using «і» in the second component. |
| Basque (eu) | Cooch Behar | Same as English. |
| Estonian (et) | Cooch Behar | Same as English. |
| Icelandic (is) | Cooch Behar | Same as English. |
| Maltese (mt) | Cooch Behar | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Куч-Бихар | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian reference spelling. |
About
Cooch Behar is a city in northern West Bengal, India, on the Torsa River. It was the capital of a princely state, and the nineteenth-century Cooch Behar Palace still stands in the city.
Notes
The city, its surrounding district and the former princely state share names. Several language entries use script-specific transcriptions where a distinct conventional name is unattested.
Identifiers: Wikidata Q313640 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/cooch-behar/