Dabgram
A settlement in India; local name डाबग्राम.
Forms of the name
- डाबग्राम (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi name in Devanagari as supplied for the place. Marathi and Nepali can retain the same spelling in their shared script.
- Ḍābagrāma (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi, English) — Letter-for-letter transliteration of the Hindi spelling, retaining the inherent vowels, retroflex initial consonant and long written vowels.
- ዳብግራም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the locally used name.
- دابغرام (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription following the local pronunciation, with ghayn for hard g.
- Дабграм (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription following the locally used name, with the same spelling available across these Cyrillic alphabets.
- ডাবগ্রাম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested local Bengali form in the principal official language of West Bengal.
- Νταμπγκράμ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using «ντ», «μπ» and «γκ» for the voiced stops.
- Dabgram (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established local English name and conventional undiacritized geographic spelling. English is used alongside Hindi for official purposes at Union level.
- دابگرام (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription, using «گ» for g.
- ડાબગ્રામ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transliteration of the Hindi name.
- דאבגראם (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew transcription following the locally used name.
- Դաբգրամ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription following the locally used name.
- ダーブグラーム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Hindi name, marking the two long vowels.
- დაბგრამი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი».
- ಡಾಬ್ಗ್ರಾಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription following the local pronunciation.
- 다브그람 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription following the local name.
- ഡാബ്ഗ്രാം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription following the local pronunciation.
- ଡାବଗ୍ରାମ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transliteration following the Bengali spelling.
- ਡਾਬਗ੍ਰਾਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transliteration of the Hindi name.
- ඩාබ්ග්රාම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the locally used name.
- டாப்கிராம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription following the local pronunciation.
- డాబ్గ్రామ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription following the local pronunciation.
- ดาบกราม (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script phonetic transcription following the local pronunciation.
- ڈاب گرام (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering, with the two parts of the name written separately.
- 达布格拉姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified Chinese characters.
- 達布格拉姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the simplified Chinese transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dabgram | Established local English spelling. English is used alongside Hindi for official purposes at Union level. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dabgram | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dabgram | Same as es-419. |
| German (de) | Dabgram | Same as English. |
| French (fr) | Dabgram | Same as English. |
| Japanese (ja) | ダーブグラーム | Katakana transcription of the Hindi name, marking its long vowels. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 达布格拉姆 | Mandarin phonetic transcription of the locally used name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 達布格拉姆 | Same Mandarin transcription as zh-CN, with traditional «達». |
| Russian (ru) | Дабграм | Russian Cyrillic phonetic transcription of the local name. The borrowed name is masculine and declines. |
| Arabic (ar) | دابغرام | Arabic-script transcription of the local pronunciation, with no definite article. |
| Italian (it) | Dabgram | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dabgram | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dabgram | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 다브그람 | Hangul phonetic transcription following the locally used name. |
| Hindi (hi) | डाबग्राम | Hindi name in Devanagari. The spelling marks long «ā» in both parts. |
| Turkish (tr) | Dabgram | Same as English. |
| Dutch (nl) | Dabgram | Same as English. |
| Polish (pl) | Dabgram | Same as English. |
| Swedish (sv) | Dabgram | Same as English. |
| Malay (ms) | Dabgram | Same as English. |
| Indonesian (id) | Dabgram | Same as English. |
| Bengali (bn) | ডাবগ্রাম | Attested local name in Bengali, the principal official language of West Bengal. |
| Vietnamese (vi) | Dabgram | Same as English. |
| Thai (th) | ดาบกราม | Thai-script phonetic transcription following the local pronunciation. |
| Romanian (ro) | Dabgram | Same as English. |
| Czech (cs) | Dabgram | Same as English. |
| Danish (da) | Dabgram | Same as English. |
| Hebrew (he) | דאבגראם | Unpointed Hebrew phonetic transcription of the locally used name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dabgram | Same as English. |
| Greek (el) | Νταμπγκράμ | Modern Greek phonetic transcription, normally neuter and indeclinable with «το» when the article is used. |
| Hungarian (hu) | Dabgram | Same as English. |
| Finnish (fi) | Dabgram | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Дабграм | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription of the locally used name. |
| Urdu (ur) | ڈاب گرام | Attested Urdu-script rendering with a space between the two parts of the name. |
| Persian (fa) | دابگرام | Persian-script phonetic transcription of the locally used name. |
| Tamil (ta) | டாப்கிராம் | Tamil-script transcription following the local pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Dabgram | Same as English. |
| Telugu (te) | డాబ్గ్రామ్ | Telugu-script transcription following the local pronunciation. |
| Marathi (mr) | डाबग्राम | Devanagari transliteration retaining the Hindi spelling in Marathi's shared script. |
| Catalan (ca) | Dabgram | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Дабграм | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the locally used name. |
| Croatian (hr) | Dabgram | Same as English. |
| Slovak (sk) | Dabgram | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Дабграм | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the locally used name. |
| Azerbaijani (az) | Dabgram | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ડાબગ્રામ | Gujarati-script transliteration of the Hindi spelling. |
| Punjabi (pa) | ਡਾਬਗ੍ਰਾਮ | Gurmukhi transliteration of the Hindi spelling. |
| Malayalam (ml) | ഡാബ്ഗ്രാം | Malayalam-script transcription following the local pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಡಾಬ್ಗ್ರಾಮ್ | Kannada-script transcription following the local pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Dabgram | Same as English. |
| Serbian (sr) | Дабграм | Serbian Cyrillic transcription corresponding to the Latin spelling Dabgram. |
| Galician (gl) | Dabgram | Same as English. |
| Zulu (zu) | Dabgram | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඩාබ්ග්රාම් | Sinhala-script transcription of the locally used name. |
| Albanian (sq) | Dabgram | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Dabgram | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Dabgram | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Dabgram | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Dabgram | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Dabgram | Same as English. |
| Swahili (sw) | Dabgram | Same as English. |
| Odia (or) | ଡାବଗ୍ରାମ | Odia-script transliteration following the local Bengali spelling. |
| Irish (ga) | Dabgram | Same as English. |
| Hausa (ha) | Dabgram | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Dabgram | Same as English. |
| Armenian (hy) | Դաբգրամ | Armenian-script transcription of the locally used name. |
| Amharic (am) | ዳብግራም | Ethiopic transcription of the locally used name. |
| Welsh (cy) | Dabgram | Same as English. |
| Latvian (lv) | Dabgram | Same as English. |
| Tatar (tt) | Дабграм | Tatar Cyrillic phonetic transcription of the locally used name. |
| Nepali (ne) | डाबग्राम | Devanagari transliteration retaining the Hindi spelling in Nepali's shared script. |
| Georgian (ka) | დაბგრამი | Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Дабграм | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the locally used name. |
| Basque (eu) | Dabgram | Same as English. |
| Estonian (et) | Dabgram | Same as English. |
| Icelandic (is) | Dabgram | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Дабграм | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the locally used name. |
| Maltese (mt) | Dabgram | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Дабграм | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the locally used name. |
About
Dabgram is a census town in Jalpaiguri district in the Indian state of West Bengal. It lies on the eastern side of Siliguri, in the Rajganj community development block.
Notes
The local Bengali and English spellings are attested alongside the supplied Hindi name. The established geographic spelling Dabgram is also the practical Latin-script rendering.
Identifiers: Wikidata Q5207471 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/dabgram/