Dalkhola
A settlement in India; local name डालखोला.
Forms of the name
- डालखोला (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi name in Devanagari, also directly readable in Marathi and Nepali.
- Ḍālakholā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-by-letter Hindi transliteration that preserves the retroflex consonant and both long «ā» vowels. The ALA-LC Hindi table gives the same spelling here.
- Ḍālkholā (romanization, Scholarly phonemic transcription; used in English) — Represents the Hindi pronunciation with the medial inherent vowel omitted and the retroflex and long vowels marked.
- ዳልኮላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription approximating the name through its English spelling.
- دالكهولا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription that represents the Hindi aspirated «kh» with «كه».
- Далкола (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian rendering in which the aspirated consonant is represented by «к».
- ডালখোলা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Local Bengali name in the language of West Bengal, written in Bengali script.
- Νταλκόλα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using «ντ» for initial «d» and «κ» for the aspirated stop.
- Dalkhola (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English form used in Indian administration and maps. The spelling «kh» represents the aspirated consonant.
- دالکهولا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription that represents the aspirated «kh» with «که».
- ડાલખોલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription preserving the initial retroflex and the aspirated stop.
- דאלקולה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using «ק» for the aspirated stop.
- Դալքհոլա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the written English form.
- ダルコラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription approximating the local consonants.
- დალქოლა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with «ქ» for the Hindi aspirated stop.
- ಡಾಲ್ಖೋಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription preserving the retroflex and aspirated consonants.
- 달콜라 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription with aspirated «ㅋ» for «kh».
- ഡാൽഖോല (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription reflecting the initial retroflex and the aspirated stop.
- ଡାଲଖୋଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription preserving the retroflex and aspirated consonants.
- ਡਾਲਖੋਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi.
- Далкхола (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription following the English spelling, with «кх» for «kh».
- ඩාල්ඛෝලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Hindi name, including «ඛ» for the aspirated stop.
- Dalkola (exonym from Swedish; used in Swedish, English, Dutch) — Attested Swedish spelling without the «h» of the English form. English and Dutch sources also record it as an alias.
- தல்கோலா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering, using Tamil conventions for the initial and medial stops.
- డాల్ఖోలా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription preserving the retroflex and aspirated consonants.
- ดาลโคลา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Hindi name, using «ค» for the aspirated stop.
- ڈالکھولا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling with retroflex «ڈ» and aspirated «کھ».
- 达尔科拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin sound transcription in simplified characters.
- 達爾科拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character spelling of the Mandarin transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dalkhola | Uses the English administrative spelling, with «kh» for the aspirated stop. Dalkola is also recorded. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dalkhola | Uses the English administrative spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dalkhola | Same as es-419. |
| German (de) | Dalkhola | Uses the English administrative spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Dalkhola | Same as es-419. |
| French (fr) | Dalkhola | Uses the English administrative spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ダルコラ | Katakana transcription approximating the Hindi pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 达尔科拉 | Attested Mandarin sound transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 達爾科拉 | Uses traditional «達爾» for simplified «达尔». |
| Russian (ru) | Далкхола | Russian Cyrillic transcription following the English spelling, with «кх» for «kh». |
| Arabic (ar) | دالكهولا | Arabic transcription of the Hindi name, normally without «al-». |
| Italian (it) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dalkhola | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 달콜라 | Hangul transcription of the Hindi name, with aspirated «ㅋ» for «kh». |
| Hindi (hi) | डालखोला | Hindi name in Devanagari, with retroflex «ड» and aspirated «ख». |
| Urdu (ur) | ڈالکھولا | Attested Urdu spelling with retroflex «ڈ» and aspirated «کھ». |
| Turkish (tr) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Dalkhola | Uses the English administrative spelling. Dalkola is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Dalkola | Attested Swedish spelling, which omits the «h» in Dalkhola. |
| Malay (ms) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | ডালখোলা | Local Bengali spelling in West Bengal, with aspirated «খ». |
| Vietnamese (vi) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Thai (th) | ดาลโคลา | Thai-script transcription of the Hindi pronunciation, with «ค» for the aspirated stop. |
| Romanian (ro) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Danish (da) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | דאלקולה | Hebrew transcription of the Hindi pronunciation, using «ק» for the aspirated stop. |
| Greek (el) | Νταλκόλα | Greek phonetic transcription of the Hindi name, normally neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Далкхола | Ukrainian Cyrillic transcription following the English spelling, with «кх» for «kh». |
| Persian (fa) | دالکهولا | Persian-script transcription using «که» for Hindi «ख». |
| Tamil (ta) | தல்கோலா | Attested Tamil spelling, with the stops adapted to Tamil spelling conventions. |
| Tagalog (tl) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Telugu (te) | డాల్ఖోలా | Telugu-script transcription of the Hindi pronunciation. |
| Marathi (mr) | डालखोला | Uses the Hindi spelling directly in shared Devanagari script. |
| Catalan (ca) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Далкхола | Kazakh Cyrillic transcription following the English spelling. |
| Croatian (hr) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Далкхола | Serbian Cyrillic transcription following the English spelling. |
| Slovak (sk) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Далкола | Attested Bulgarian transcription with «к» for the aspirated consonant. |
| Macedonian (mk) | Далкхола | Macedonian Cyrillic transcription following the English spelling. |
| Azerbaijani (az) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | ડાલખોલા | Gujarati-script transcription of the Hindi pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਡਾਲਖੋਲਾ | Gurmukhi transcription of the Hindi pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഡാൽഖോല | Malayalam-script transcription of the Hindi pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಡಾಲ್ಖೋಲಾ | Kannada-script transcription of the Hindi pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ඩාල්ඛෝලා | Sinhala-script transcription of the Hindi pronunciation. |
| Albanian (sq) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଡାଲଖୋଲା | Odia-script transcription of the Hindi pronunciation. |
| Irish (ga) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Դալքհոլա | Armenian-script transcription following the English spelling. |
| Amharic (am) | ዳልኮላ | Ethiopic-script transcription following the English form. |
| Welsh (cy) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Далкхола | Tatar Cyrillic transcription following the English spelling. |
| Nepali (ne) | डालखोला | Same as Marathi. |
| Georgian (ka) | დალქოლა | Georgian transcription using «ქ» for the Hindi aspirated stop. |
| Belarusian (be) | Далкхола | Belarusian Cyrillic transcription following the English spelling. |
| Basque (eu) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Dalkhola | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Далкхола | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English spelling. |
About
Dalkhola is a town in Uttar Dinajpur district, West Bengal, India, near the Bihar border. It has a railway station and lies at the junction of National Highways 12 and 27.
Notes
Hindi supplies the record’s local name. Bengali is the regional language and has its own attested local spelling.
Identifiers: Wikidata Q1193793 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/dalkhola/