Danapur
A settlement in India; local name दानापुर.
Forms of the name
- दानापुर (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Official Hindi name in Devanagari; also attested in Marathi and Nepali.
- Dānāpur (romanization, ISO 15919 (2001); used in Swedish, English) — Transliteration of the Hindi name with final inherent-vowel deletion as pronounced; also the established Swedish spelling. IAST and the conventional ALA-LC Hindi rendering give this same spelling.
- ዳናፑር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English name.
- دانابور (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the English name.
- Данапур (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic rendering attested in Russian and Ukrainian and usable as a transcription in other Cyrillic-script languages.
- দানাপুর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering of the Hindi name.
- Dinapur (exonym from Catalan; used in Catalan, English, German) — Established Catalan name and an older English and German spelling; especially associated with colonial-period usage.
- Νταναπούρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the English name.
- Danapur (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — English name supplied as co-official in the input; the usual undiacritized spelling in international use.
- داناپور (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu rendering of the name.
- દાનાપુર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati form.
- דאנאפור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the English name.
- Դանապուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English name.
- ダナプール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- დანაპური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English name, with a Georgian nominative ending.
- ದನಾಪುರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada form.
- 다나푸르 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- ദാനാപുർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Hindi pronunciation.
- दानापूर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi spelling, marking the final long vowel differently from Hindi.
- ଦାନାପୁର (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia name.
- ਦਾਨਾਪੁਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Hindi name.
- දානාපූර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Hindi name.
- Динапур (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian form reflecting the older Dinapur spelling.
- தானாபூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil form.
- దనాపూర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu spelling.
- ดานาปูร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the English name.
- 丹纳普尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic rendering.
- 丹納普爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese counterpart of 丹纳普尔.
- Dinapore (historical; used in English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Catalan) — Colonial-era English spelling, still preserved in Portuguese reference usage and a Catalan alias; it was not a separate recent official renaming.
- दिनापूर (variant; used in Marathi) — Attested Marathi alternative reflecting the older Dinapur form.
- దానాపూర్ (variant; used in Telugu) — Alternative Telugu spelling, attested in the article title for the Bihar place.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Danapur | Current English name; colonial-era sources also use Dinapore and Dinapur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Danapur | Retains the current English spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Danapur | Same as es-419. |
| German (de) | Danapur | Current spelling; older Dinapur also occurs. Neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Danapur | Current spelling, normally without an article; gender follows the implied noun, such as feminine «ville». |
| Japanese (ja) | ダナプール | Established katakana transcription of the name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 丹纳普尔 | Attested Chinese phonetic rendering in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 丹納普爾 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese form. |
| Russian (ru) | Данапур | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | دانابور | Arabic transcription following the English name; no prefixed article «al-». |
| Italian (it) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling; feminine when understood as a city, without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Danapur | Current spelling; Dinapore survives in Portuguese reference usage. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Danapur | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 다나푸르 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | दानापुर | Official Hindi name in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Dutch (nl) | Danapur | Same as English. |
| Polish (pl) | Danapur | Retains the English spelling; masculine. |
| Swedish (sv) | Dānāpur | Attested scholarly spelling, with macrons marking the long vowels of the Hindi name. |
| Malay (ms) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Indonesian (id) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Bengali (bn) | দানাপুর | Attested Bengali rendering of the Hindi name. |
| Vietnamese (vi) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling; the supplied Gangawati qualifier refers to a different locality. |
| Thai (th) | ดานาปูร์ | Thai transcription following the English name. |
| Romanian (ro) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling; masculine. |
| Danish (da) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Hebrew (he) | דאנאפור | Hebrew transcription following the English name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Danapur | Same as English. |
| Greek (el) | Νταναπούρ | Greek transcription following the English name; indeclinable, normally with neuter «το». |
| Hungarian (hu) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Finnish (fi) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Ukrainian (uk) | Данапур | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | داناپور | Established Urdu spelling, closely corresponding to the Hindi name. |
| Persian (fa) | داناپور | Established Persian spelling; a Bihar qualifier may distinguish it from namesakes. |
| Tamil (ta) | தானாபூர் | Established Tamil transcription of the name. |
| Tagalog (tl) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Telugu (te) | దనాపూర్ | Attested Telugu spelling; దానాపూర్ is also used, including in the Bihar article title. |
| Marathi (mr) | दानापूर | Established Marathi spelling; दानापुर and the older-form variant दिनापूर are also attested. |
| Catalan (ca) | Dinapur | Established Catalan form reflecting an older spelling; Dinapore also occurs. |
| Kazakh (kk) | Данапур | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling; masculine. |
| Slovak (sk) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Данапур | Bulgarian Cyrillic transcription following the English name; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Gujarati (gu) | દાનાપુર | Attested Gujarati rendering of the Hindi name. |
| Punjabi (pa) | ਦਾਨਾਪੁਰ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Hindi name. |
| Malayalam (ml) | ദാനാപുർ | Malayalam transcription following the Hindi pronunciation. |
| Kannada (kn) | ದನಾಪುರ | Attested Kannada rendering of the name. |
| Uzbek (uz) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Serbian (sr) | Динапур | Established Serbian spelling reflecting Dinapur; masculine. |
| Galician (gl) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Zulu (zu) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Sinhala (si) | දානාපූර් | Sinhala transcription following the Hindi name. |
| Albanian (sq) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Xhosa (xh) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling; no independently established Lithuanian adaptation is asserted. |
| Afrikaans (af) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Slovenian (sl) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Swahili (sw) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Odia (or) | ଦାନାପୁର | Attested Odia spelling; the Bihar qualifier is omitted from the name itself. |
| Irish (ga) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Hausa (ha) | Danapur | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Armenian (hy) | Դանապուր | Armenian transcription following the English name. |
| Amharic (am) | ዳናፑር | Amharic transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Latvian (lv) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling; no independently established Latvian adaptation is asserted. |
| Tatar (tt) | Данапур | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | दानापुर | Attested Nepali spelling matching the Hindi name. |
| Georgian (ka) | დანაპური | Georgian transcription following the English name, with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Данапур | Belarusian Cyrillic transcription following the English name; masculine. |
| Basque (eu) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Estonian (et) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Icelandic (is) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Macedonian (mk) | Данапур | Macedonian Cyrillic transcription following the English name; masculine. |
| Maltese (mt) | Danapur | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Данапур | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Danapur is a city and military cantonment on the southern side of the Ganges in Bihar, India, adjoining Patna. It is an important railway center and has a long association with the Indian Army's Bihar Regiment.
Notes
The supplied Vietnamese label and article title identify Danapur near Gangawati, a different place, and are not used as evidence for the Bihar city's full name. India has no single mandatory national romanization for this Hindi place name; Danapur is treated as the supplied English name.
Identifiers: Wikidata Q1022305 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/danapur/