Elamur Locations⌕
☰

Darjeeling

IndiaA settlement in India.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)DarjeelingOfficial English spelling of Tibetan origin. Darjiling occurs in historical writing.
Spanish (Latin America) (es-419)DarjeelingSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)DarjeelingSame as es-419.
German (de)DarjeelingSame as English.
French (fr)DarjeelingUses the official English spelling, generally without an article for the town.
Japanese (ja)ダージリンEstablished katakana transcription, also used for the tea.
Chinese (Simplified) (zh-CN)大吉岭Established Chinese name in simplified characters, also used for the tea.
Chinese (Traditional) (zh-TW)大吉嶺Traditional-character form of the established Chinese name, with 嶺.
Russian (ru)ДарджилингEstablished masculine form, with дж for the English j sound.
Arabic (ar)دارجيلنغAttested Arabic transcription without a definite article. دارجلينغ is another spelling.
Italian (it)DarjeelingSame as fr.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)DarjeelingSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)DarjeelingSame as pt-BR.
Korean (ko)다르질링Hangul form used for the town. 다질링 and 다즐링 are also attested.
Hindi (hi)दार्जिलिंगCo-official Hindi name in Devanagari.
Turkish (tr)DarjeelingSame as English.
Dutch (nl)DarjeelingSame as English.
Polish (pl)DardżylingPolish adaptation with dż for the English j sound. The name is masculine.
Swedish (sv)DarjeelingUses the official English spelling. Darjiling and Dārjiling are alternative Latin spellings.
Malay (ms)DarjeelingThe Malay article uses the official English spelling. Darjiling also occurs.
Indonesian (id)DarjeelingSame as English.
Bengali (bn)দার্জিলিংOfficial Bengali name in West Bengal, also recorded as a native name.
Vietnamese (vi)DarjilingThe Vietnamese article uses this alternative Latin spelling.
Thai (th)ดาร์จีลิงThai transcription with a silent written r in the first syllable.
Romanian (ro)DarjeelingSame as English.
Czech (cs)DárdžilingCzech masculine adaptation with á and dž. The English spelling also occurs.
Danish (da)DarjeelingSame as English.
Hebrew (he)דרג'ילינגHebrew transcription with ג׳ for the English j sound. דארג'ילינג writes the first vowel explicitly.
Norwegian (Bokmål) (nb)DarjeelingSame as ms.
Greek (el)ΝτάρτζιλινγκGreek transcription with ντ for initial d and τζ for the English j sound.
Hungarian (hu)DardzsilingHungarian adaptation with dzs for the English j sound.
Finnish (fi)DarjeelingSame as English.
Ukrainian (uk)ДарджилінгCurrent Ukrainian article spelling, masculine. Spellings with і after дж or with final ґ also occur.
Urdu (ur)دارجلنگUrdu article spelling. The spaced form دار جیلنگ also occurs.
Persian (fa)دارجلینگAttested Persian transcription with final گ.
Tamil (ta)டார்ஜீலிங்Tamil article spelling with long ஈ in the second syllable. டார்ஜிலிங் has a short vowel there.
Tagalog (tl)DarjeelingSame as English.
Telugu (te)డార్జిలింగ్Uses the Telugu-script transcription of the established name.
Marathi (mr)दार्जीलिंगThe Marathi article uses long ई in the second syllable. दार्जिलिंग is also attested.
Catalan (ca)DarjeelingSame as English.
Kazakh (kk)ДарджилингKazakh Cyrillic transcription following the Russian form.
Croatian (hr)DarjeelingSame as English.
Slovak (sk)DarjeelingSame as English.
Bulgarian (bg)ДарджилингSame as ru.
Azerbaijani (az)DarjeelingSame as English.
Gujarati (gu)દાર્જિલિંગUses the Gujarati-script transcription of the established name.
Punjabi (pa)ਦਾਰਜੀਲਿੰਗGurmukhi transcription with a long medial ī.
Malayalam (ml)ഡാർജിലിങ്Malayalam article spelling. ഡാർജിലിംഗ് is an alternative representation of the ending.
Kannada (kn)ಡಾರ್ಜಿಲಿಂಗ್Uses the Kannada-script article spelling.
Uzbek (uz)DarjeelingSame as English.
Serbian (sr)ДарџилингEstablished masculine form. Serbian Cyrillic џ represents the English j sound.
Galician (gl)DarjeelingSame as English.
Zulu (zu)DarjeelingSame as English.
Sinhala (si)ඩාර්ජීලිංSinhala-script transcription based on the English pronunciation.
Albanian (sq)DarjeelingSame as English.
Xhosa (xh)DarjeelingSame as English.
Lithuanian (lt)DardžilingasLithuanian adaptation with dž and the masculine ending -as.
Afrikaans (af)DarjeelingSame as English.
Slovenian (sl)DardžilingSlovenian masculine adaptation with dž. The official English spelling also occurs.
Luxembourgish (lb)DarjeelingSame as English.
Swahili (sw)DarjeelingSame as English.
Odia (or)ଦାର୍ଜିଲିଂUses the Odia-script transcription of the established name.
Irish (ga)DarjeelingSame as English.
Hausa (ha)DarjeelingSame as English.
Yoruba (yo)DarjeelingSame as English.
Armenian (hy)ԴարջիլինգEstablished Armenian-script transcription.
Amharic (am)ዳርጂሊንግAmharic Ethiopic-script transcription from English.
Welsh (cy)DarjeelingSame as English.
Latvian (lv)DārdžilingaLatvian feminine adaptation. The article uses ā in the first syllable, and Dardžilinga also occurs.
Tatar (tt)ДарджилингTatar Cyrillic transcription following the Russian form.
Nepali (ne)दार्जीलिङOfficial local Nepali spelling. The Nepali article uses दार्जिलिङ, and forms ending in ङ्ग are also attested.
Georgian (ka)დარჯილინგიGeorgian transcription with nominative -ი.
Belarusian (be)ДарджылінгBelarusian masculine adaptation of the international name.
Basque (eu)DarjeelingSame as English.
Estonian (et)DarjeelingSame as English.
Icelandic (is)DarjeelingSame as English.
Macedonian (mk)ДарџилингSame as sr.
Maltese (mt)DarjeelingSame as English.
Kyrgyz (ky)ДарджилингKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form.

About

Darjeeling is a hill town in the eastern Himalayas in West Bengal, India. It is known for the tea grown on surrounding slopes and for the Darjeeling Himalayan Railway, part of a UNESCO World Heritage Site.

Notes

Bengali and Nepali are locally official forms recorded alongside English. The town, district and tea share the name, so a geographic qualifier can distinguish them.

Identifiers: Wikidata Q169997 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/darjeeling/