Delhi
🇮🇳A settlement in India; local name दिल्ली.
Forms of the name
- दिल्ली (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Official Hindi name in Devanagari; the same spelling is used in Marathi and Nepali.
- Dillī (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi, English) — Transliteration of दिल्ली with final long ī; the same spelling results from ALA-LC Hindi romanization (1997).
- ዴሊ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Conventional Amharic transcription.
- دلهي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Conventional Arabic spelling, without the article al-.
- دلهى (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested alternative Arabic spelling.
- Dehli (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek, English, German) — Established Azerbaijani and Uzbek spelling; also an alternative in older English and German geographical writing, particularly in the nineteenth and twentieth centuries.
- Дэлі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Conventional Belarusian transcription.
- Делхи (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Conventional Bulgarian, Macedonian and Serbian spelling.
- দিল্লি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Current Bengali spelling.
- দিল্লী (exonym from Bengali; used in Bengali) — Traditional Bengali spelling with long ī, still encountered alongside দিল্লি.
- Dillí (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Established Czech and Slovak adaptation with final long í.
- Δελχί (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Delhi (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Maltese, Irish) — Co-official English name and established international spelling, adopted by many other languages.
- دهلی (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian name.
- Deilí (exonym from Irish; used in Irish) — Adapted Irish name.
- દિલ્હી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati spelling.
- દિલ્લી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati variant reflecting the doubled consonant.
- דלהי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew spelling.
- Դելի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Conventional Armenian transcription.
- Delí (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Established Icelandic adaptation.
- デリー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- დელი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Conventional Georgian transcription.
- Дели (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Kyrgyz) — Conventional Kazakh, Russian and Kyrgyz spelling.
- ದೆಹಲಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada spelling.
- 델리 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Dellium (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name used in Latin geographical writing.
- Delis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Deli (exonym from Latvian; used in Latvian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), French) — Established Latvian spelling; independently the conventional Portuguese spelling and an attested French alternative.
- ഡെൽഹി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Common Malayalam transcription.
- ദില്ലി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam form reflecting Hindi Dillī.
- ഡൽഹി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested alternative Malayalam spelling.
- ଦିଲ୍ଲୀ (exonym from Odia; used in Odia) — Established Odia spelling.
- ਦਿੱਲੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi name in Gurmukhi; Punjabi also has official status in the National Capital Territory.
- देहली (exonym from sa; used in sa, Hindi) — Sanskrit name; the same spelling is also an attested alternative in Hindi.
- දිල්ලිය (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Established Sinhala adaptation.
- தில்லி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil spelling.
- டெல்லி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Common alternative Tamil spelling following Delhi.
- ఢిల్లీ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu name.
- దిల్లీ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Alternative Telugu form reflecting Hindi Dillī.
- เดลี (exonym from Thai; used in Thai) — Conventional Thai transcription.
- Дәһли (exonym from Tatar; used in Tatar) — Cyrillic transcription of the attested Tatar Latin form Dähli using regular Tatar Latin–Cyrillic correspondences.
- Делі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Conventional Ukrainian spelling.
- دہلی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu name; Urdu also has co-official status in the National Capital Territory.
- دلی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Common alternative Urdu spelling reflecting Dillī.
- דעלהי (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish spelling of the city name.
- 德里 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription, identical in simplified and traditional characters.
- Dilli (variant; used in English, Hindi, Urdu) — Undiacritized rendering of the Hindi and Urdu pronunciation, common in informal and cultural English contexts.
- Dähli (variant; used in Tatar) — Attested Latin-script Tatar spelling.
- National Capital Territory of Delhi (variant; used in English) — Full English administrative designation of the territory, rather than a separate historical city name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Delhi | Co-official English name and standard contemporary spelling. New Delhi denotes the capital within the wider territory. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Delhi | Established international spelling; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Delhi | Same as es-419. |
| German (de) | Delhi | Established spelling; Dehli also occurs in older geographical writing. Neuter, «das», when an article is required. |
| French (fr) | Delhi | Established international spelling; Deli is also attested. Normally without an article; agreement can follow the implied feminine noun «ville». |
| Japanese (ja) | デリー | Established Japanese katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 德里 | Established Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Дели | Conventional Russian spelling; feminine and indeclinable. |
| Arabic (ar) | دلهي | Established Arabic spelling; دلهى is another form. No article «al-» is part of the name. |
| Italian (it) | Delhi | Established international spelling; feminine as a city name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Deli | Conventional Portuguese spelling, normally without an article; feminine when referring to the city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Deli | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 델리 | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | दिल्ली | Official Hindi name in Devanagari; feminine. देहली is an alternative spelling. |
| Turkish (tr) | Delhi | Established Turkish spelling; Turkish has no grammatical gender or definite article. |
| Dutch (nl) | Delhi | Established international spelling; normally without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 德里 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Delhi | Established Polish spelling; feminine and indeclinable. |
| Swedish (sv) | Delhi | Same as English. |
| Malay (ms) | Delhi | Same as English. |
| Indonesian (id) | Delhi | Same as English. |
| Bengali (bn) | দিল্লি | Current Bengali spelling; দিল্লী is a traditional variant still in use. |
| Vietnamese (vi) | Delhi | Established international spelling, written in the Vietnamese Latin alphabet. |
| Thai (th) | เดลี | Conventional Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Delhi | Established international spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Dillí | Established Czech adaptation with final long í; neuter and indeclinable. |
| Danish (da) | Delhi | Same as English. |
| Hebrew (he) | דלהי | Established Hebrew spelling; no article is part of the name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Delhi | Same as English. |
| Greek (el) | Δελχί | Established Greek transcription; neuter and indeclinable, with the article «το». |
| Hungarian (hu) | Delhi | Established Hungarian spelling; case suffixes attach as required. Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Delhi | Established international spelling, inflected according to Finnish grammar. |
| Ukrainian (uk) | Делі | Conventional Ukrainian spelling; neuter and indeclinable. |
| Urdu (ur) | دہلی | Co-official regional Urdu name; دلی is a common alternative spelling. Feminine. |
| Persian (fa) | دهلی | Established Persian name; Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | தில்லி | Established Tamil spelling; டெல்லி is also common. |
| Tagalog (tl) | Delhi | Same as English. |
| Telugu (te) | ఢిల్లీ | Established Telugu name; దిల్లీ is another spelling. |
| Marathi (mr) | दिल्ली | Same written form as Hindi; feminine in Marathi. |
| Catalan (ca) | Delhi | Established international spelling; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Дели | Conventional Kazakh spelling in Cyrillic. |
| Croatian (hr) | Delhi | Established international spelling; normally treated as masculine. |
| Slovak (sk) | Dillí | Established Slovak adaptation with final long í; neuter and indeclinable. |
| Bulgarian (bg) | Делхи | Established Bulgarian transcription; normally without a definite article. |
| Azerbaijani (az) | Dehli | Established Azerbaijani spelling. |
| Gujarati (gu) | દિલ્હી | Established Gujarati spelling; દિલ્લી is another form. |
| Punjabi (pa) | ਦਿੱਲੀ | Punjabi name in Gurmukhi; Punjabi has official status in the territory. |
| Malayalam (ml) | ഡെൽഹി | Common Malayalam transcription; ദില്ലി and ഡൽഹി are also used. |
| Kannada (kn) | ದೆಹಲಿ | Established Kannada spelling. |
| Uzbek (uz) | Dehli | Established Uzbek spelling in Latin script. |
| Serbian (sr) | Делхи | Conventional Serbian spelling in Cyrillic; masculine. |
| Galician (gl) | Delhi | Established international spelling, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Delhi | English-based transcription using Zulu Latin-script orthography. |
| Sinhala (si) | දිල්ලිය | Established Sinhala adaptation. |
| Albanian (sq) | Delhi | Established international spelling in Albanian. |
| Xhosa (xh) | Delhi | English-based transcription using Xhosa Latin-script orthography. |
| Lithuanian (lt) | Delis | Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Delhi | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Delhi | Established international spelling; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Delhi | Same as English. |
| Swahili (sw) | Delhi | Same as English. |
| Odia (or) | ଦିଲ୍ଲୀ | Established Odia spelling. |
| Irish (ga) | Deilí | Adapted Irish name; unadapted Delhi also occurs. |
| Hausa (ha) | Delhi | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Delhi | Same as English. |
| Armenian (hy) | Դելի | Conventional Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ዴሊ | Conventional Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | Delhi | Same as English. |
| Latvian (lv) | Deli | Established Latvian spelling; indeclinable. |
| Tatar (tt) | Дәһли | Cyrillic transcription of the attested Tatar Latin spelling Dähli, using regular Tatar Latin–Cyrillic correspondences. |
| Nepali (ne) | दिल्ली | Established Nepali name in Devanagari, identical in spelling to Hindi. |
| Georgian (ka) | დელი | Conventional Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Дэлі | Conventional Belarusian spelling; indeclinable. |
| Basque (eu) | Delhi | Established international spelling; Basque adds case suffixes as required. |
| Estonian (et) | Delhi | Established international spelling, inflected according to Estonian grammar. |
| Icelandic (is) | Delí | Established Icelandic adaptation with final í. |
| Macedonian (mk) | Делхи | Conventional Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Delhi | Established international spelling, normally without an article. |
| Kyrgyz (ky) | Дели | Conventional Kyrgyz spelling in Cyrillic; «шаары» in longer descriptions means city and is not part of the name. |
About
Delhi is a major urban territory in northern India on the Yamuna River. It contains New Delhi, India's capital, and older urban centers associated with successive sultanates and the Mughal Empire. The Red Fort and Qutb complex are among its major historic monuments.
Notes
Delhi and New Delhi are not interchangeable names for precisely the same place. Indraprastha is a traditional identification associated with the Delhi area, not a securely established former official name of the entire modern territory. No single national romanization is asserted here for Hindi; Dillī is a standards-based transliteration, while Delhi is the co-official English name.
Identifiers: Wikidata Q1353 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/delhi/