Elamur Locations⌕
☰

Dharamshala

IndiaA settlement in India; local name धर्मशाला.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)DharamshalaUsual English reference spelling. «Dharamsala» is the official English form recorded here.
Spanish (Latin America) (es-419)DharamsalaThe official English spelling is retained in Spanish reference usage.
Spanish (Spain) (es-ES)DharamsalaSame as es-419.
German (de)DharamsalaGerman references retain the official English spelling, generally without an article. «Dharamshala» and several contracted variants also occur.
Luxembourgish (lb)DharamsalaSame as es-419.
French (fr)DharamsalaSame as es-419.
Japanese (ja)ダラムシャーラーAttested katakana spelling with two long vowels. «ダラムサラ» also occurs.
Chinese (Simplified) (zh-CN)达兰萨拉Attested Mandarin phonetic form in simplified characters. «小拉萨» is a nickname, especially for McLeod Ganj.
Chinese (Traditional) (zh-TW)達蘭薩拉The Mandarin phonetic form in traditional characters. The corresponding nickname is «小拉薩».
Russian (ru)ДхарамсалаUsual Russian reference spelling. «Дхармасала», «Дарамсала», «Дхармсала» and «Дхармшала» are variants.
Arabic (ar)دارامسالاAttested Arabic form using «س», without the definite article.
Italian (it)DharamsalaItalian references generally retain the official English spelling. «Daramsala» also occurs.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)DharamshalaBrazilian Portuguese reference usage borrows the common English spelling with sh.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)DharamshalaSame as pt-BR.
Galician (gl)DharamsalaSame as es-419.
Korean (ko)다람살라Attested Hangul transcription based on Dharamsala.
Hindi (hi)धर्मशालाOfficial Hindi spelling. References may append the name of Himachal Pradesh for disambiguation.
Urdu (ur)دھرم شالہAttested Urdu form, written as two words.
Turkish (tr)DharamsalaThe Turkish reference label retains the official English spelling. The Turkish article title uses «Dharamshala».
Dutch (nl)DharamsalaDutch references use the official English spelling. «Klein Tibet» is a nickname.
Afrikaans (af)DharamshalaSame as pt-BR.
Polish (pl)DharamsalaSame as es-419.
Swedish (sv)DharamsalaThe Swedish reference label uses the official English spelling. The article title uses «Dharmsala».
Malay (ms)DharamsalaSame as es-419.
Indonesian (id)DharamsalaSame as es-419.
Bengali (bn)ধর্মশালাAttested Bengali spelling corresponding to the written Hindi name.
Vietnamese (vi)DharamsalaSame as es-419.
Thai (th)ธรรมศาลาThe Thai reference spelling uses Indic-derived orthography.
Romanian (ro)DharmshalaAttested Romanian spelling with the first element contracted to «Dharm».
Czech (cs)DharamsalaCzech references use the official English spelling. «Dharamsála» also occurs.
Danish (da)DharamsalaSame as es-419.
Norwegian (Bokmål) (nb)DharamsalaSame as es-419.
Hebrew (he)דרמסאלהAttested Hebrew transcription. «דרמסלה» is a spelling variant.
Greek (el)ΝταραμσάλαThe Greek article-title spelling stresses the third syllable. The reference label «Νταράμσαλα» stresses the second.
Hungarian (hu)DharamszalaThe Hungarian article title uses «sz» for the sound /s/. «Dharmasála» is also recorded.
Finnish (fi)DharamsalaSame as es-419.
Ukrainian (uk)ДармсалаAttested Ukrainian reference spelling, with contracted «Дарм» and «с» for the sibilant.
Persian (fa)دارامشالاPersian article-title spelling with «ش» for sh. «تارامشالا» is also recorded.
Tamil (ta)தரம்சாலாAttested Tamil form with long vowels in the last two syllables. «தரம்சலா» is a variant.
Tagalog (tl)DharamsalaTagalog references retain the official English spelling. «Dharamshala» and «Daramsala» also occur.
Telugu (te)ధర్మశాలAttested Telugu spelling of the Indic name.
Marathi (mr)धर्मशाळाThe Marathi article title uses the retroflex lateral «ळ». Forms with «धरम» are also recorded.
Catalan (ca)DharamsalaCatalan references retain the official English spelling. «Dharmsala», «Dharamshala» and «Dharamshālā» are recorded variants.
Kazakh (kk)ДхарамшалаKazakh Cyrillic transcription of Dharamshala with «ш» for sh.
Croatian (hr)DharamsalaSame as es-419.
Serbian (sr)ДхарамшалаSerbian Cyrillic transcription of Dharamshala with «ш» for sh.
Slovak (sk)DharmšálaThe Slovak article title uses š and a long á. «Dharamšálá» and «Dharamsala» are also recorded.
Bulgarian (bg)ДхарамсалаAttested Bulgarian Cyrillic form with «с», corresponding to Dharamsala.
Macedonian (mk)ДарамсалаAttested Macedonian reference spelling with «Д» for the initial consonant and «с» for the sibilant.
Azerbaijani (az)DharamsalaSame as es-419.
Gujarati (gu)ધર્મશાલાAttested Gujarati spelling corresponding to the written Hindi name. «ધરમશાલા» and «ધરમશાળા» are variants.
Punjabi (pa)ਧਰਮਸ਼ਾਲਾAttested Punjabi spelling in Gurmukhi.
Malayalam (ml)ധരംശാലAttested Malayalam spelling. English-script variants also occur in reference data.
Kannada (kn)ಧರ್ಮಶಾಲಾAttested Kannada spelling corresponding to the Indic name.
Uzbek (uz)DharamsalaSame as es-419.
Zulu (zu)DharamsalaSame as es-419.
Xhosa (xh)DharamsalaSame as es-419.
Sinhala (si)ධර්මසාලාAttested Sinhala spelling with «ස» for the sibilant.
Albanian (sq)DharamsalaSame as es-419.
Lithuanian (lt)DharamšalaAttested Lithuanian spelling with š and a feminine ending in «-a». «Daramsala» also occurs.
Slovenian (sl)DharamsalaSame as es-419.
Swahili (sw)DharamsalaSame as es-419.
Odia (or)ଧର୍ମଶାଳାAttested Odia spelling with the retroflex lateral «ଳ».
Irish (ga)DharamsalaSame as es-419.
Hausa (ha)DharamsalaSame as es-419.
Yoruba (yo)DharamsalaSame as es-419.
Armenian (hy)ԴհարամսալաArmenian transcription based on the official English spelling Dharamsala.
Amharic (am)ዳራምሻላEthiopic transcription based on the English spelling Dharamshala.
Welsh (cy)DharamsalaSame as es-419.
Latvian (lv)DaramsalaAttested Latvian spelling with initial D and a feminine ending in «-a».
Tatar (tt)ДхарамшалаTatar Cyrillic transcription of Dharamshala with «ш» for sh.
Nepali (ne)धर्मशालाSame as Hindi.
Georgian (ka)დჰარამსალაAttested Georgian spelling, with «დჰ» for the initial consonant sequence.
Belarusian (be)ДхарамшалаBelarusian Cyrillic transcription of Dharamshala with initial «дх». The Taraškievica reference spelling is «Дгарамшала».
Basque (eu)DharamsalaSame as es-419.
Estonian (et)DharamsalaSame as es-419.
Icelandic (is)DharamsalaSame as es-419.
Maltese (mt)DharamsalaSame as es-419.
Kyrgyz (ky)ДхарамшалаKyrgyz Cyrillic transcription of Dharamshala with «ш» for sh.

About

Dharamshala is a city in Himachal Pradesh, India, and the headquarters of Kangra district. It lies on the slopes of the Dhauladhar range. Its upper neighborhood of McLeod Ganj is home to the Dalai Lama and the Central Tibetan Administration.

Notes

Dharamsala is the recorded official English spelling, and Dharamshala is common in current English usage. McLeod Ganj is an upper neighborhood whose name also appears in references to the city.

Identifiers: Wikidata Q186182 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/dharamshala/