Dharashiv
A settlement in India; local name धाराशिव.
Forms of the name
- धाराशिव (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Restored official name in Devanagari, with the same spelling in Marathi and Hindi.
- Dhārāśiva (romanization, ISO 15919 (2001); used in English, Hindi, Marathi) — Systematic transliteration of the Devanagari spelling, including both long vowels, «ś», and the final inherent vowel.
- ዳራሺቭ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the restored name in Ethiopic script.
- دهاراشيف (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the restored name.
- عثمان آباد (exonym from Arabic; used in Arabic, Urdu, Persian) — Arabic-script rendering of the former name Osmanabad. The same spelling is used in Urdu and Persian.
- Дхарашыў (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian practical transcription of the restored name with final «ў».
- ধারাশিব (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering of the restored name.
- ওসমানাবাদ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali article-title rendering of the former name Osmanabad.
- Usmánábád (exonym from Czech; used in Czech) — Czech adaptation of the former name, with long vowels marked by acute accents.
- Νταρασίβ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the restored name.
- Dharashiv (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English spelling used by Indian authorities for the restored name. It is also the current Latin-script spelling borrowed in other languages.
- دهاراشیو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the restored name based on the official Latin spelling.
- ધારાશિવ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transliteration of the restored Devanagari name.
- ઉસ્માનાબાદ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering of the former name Osmanabad.
- דהאראשיב (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the restored name.
- उस्मानाबाद (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari rendering of the former name, retained in older references.
- Դհարաշիվ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the restored name.
- ダーラーシヴ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the restored name, with long vowels marked.
- ウスマーナーバード (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering of the former name Osmanabad.
- დჰარაშივი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the restored name with a nominative ending.
- ಧಾರಾಶಿವ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transliteration of the restored Devanagari name.
- ಉಸ್ಮಾನಾಬಾದ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering of the former name Osmanabad.
- 다라시브 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the restored name.
- 오스마나바드 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul rendering of the former name Osmanabad.
- Dharašivas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the restored name with the masculine ending «-as».
- Dhārāšiva (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the restored name, marking long vowels and adding a feminine ending.
- Дарашив (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian phonetic transcription of the restored name, shared with Serbian Cyrillic.
- ധാരാശിവ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the restored name.
- ଧାରାଶିବ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transliteration of the restored Devanagari name.
- ଓସମାନାବାଦ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia article-title rendering of the former name Osmanabad.
- ଓସ୍ମାନାବାଦ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia variant rendering of the former name, with an explicit consonant cluster.
- ਧਾਰਾਸ਼ਿਵ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transliteration of the restored name in Gurmukhi.
- ਉਸਮਾਨਾਬਾਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi rendering of the former name Osmanabad in Gurmukhi.
- Дхарашив (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian practical transcription of the restored name, with «дх» representing the initial aspirated consonant. The spelling is also usable in other Cyrillic languages.
- Османабад (exonym from Russian; used in Russian) — Russian rendering of the former name Osmanabad, still found in reference titles.
- ධාරාශිව් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the restored name.
- தாராசிவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil article-title rendering of the restored name.
- உஸ்மானாபாத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering of the former name Osmanabad.
- ధారాశివ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the restored name with final «వ్».
- ఉస్మానాబాద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering of the former name Osmanabad.
- ธาราศิวะ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the restored name following the Indic spelling.
- โอสมานาบาด (exonym from Thai; used in Thai) — Thai rendering of the former name Osmanabad.
- Дхарашів (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian practical transcription of the restored name, using «і» in the last syllable.
- دھاراشیو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the restored name, using «دھ» for the aspirated initial consonant.
- 达拉希夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the restored name in simplified characters.
- 達拉希夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of the restored name in traditional characters.
- 奥斯马纳巴德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering of the former name Osmanabad.
- 奧斯馬納巴德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese rendering of the former name Osmanabad.
- Osmanabad (historical; used in English, Catalan, Czech, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Irish, Italian, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish, Vietnamese) — Former official name honoring a ruler of Hyderabad. Maharashtra restored the name Dharashiv in 2023, and the former spelling remains in older references and some current article titles.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dharashiv | Official English spelling of the name restored in 2023. «Osmanabad» remains common in older references. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dharashiv | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dharashiv | Same as es-419. |
| German (de) | Dharashiv | Same as English. |
| French (fr) | Dharashiv | Same as English. |
| Japanese (ja) | ダーラーシヴ | Katakana phonetic transcription of the restored name. «ウスマーナーバード» represents the former name, in official use until 2023. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 达拉希夫 | Mandarin phonetic transcription of the restored name in simplified characters. «奥斯马纳巴德» represents the former name used until 2023. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 達拉希夫 | Mandarin phonetic transcription of the restored name in traditional characters. «奧斯馬納巴德» represents the former name used until 2023. |
| Russian (ru) | Дхарашив | Russian practical transcription of the restored Indic name. «Османабад» represents the former name used until 2023. |
| Arabic (ar) | دهاراشيف | Arabic phonetic transcription of the restored name. «عثمان آباد» represents the former name used until 2023. |
| Italian (it) | Dharashiv | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dharashiv | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dharashiv | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 다라시브 | Hangul phonetic transcription of the restored name. «오스마나바드» represents the former name used until 2023. |
| Hindi (hi) | धाराशिव | The restored name has the same Devanagari spelling as in Marathi. «उस्मानाबाद» was the former name, replaced in 2023. |
| Turkish (tr) | Dharashiv | The restored name follows the official English Latin transcription from Devanagari. |
| Dutch (nl) | Dharashiv | Same as English. |
| Polish (pl) | Dharashiv | Same as English. |
| Swedish (sv) | Dharashiv | Same as English. |
| Malay (ms) | Dharashiv | Same as English. |
| Indonesian (id) | Dharashiv | The restored name follows the official English Latin transcription from Devanagari. |
| Bengali (bn) | ধারাশিব | Bengali rendering of the restored name. «ওসমানাবাদ» represents the former name used until 2023. |
| Vietnamese (vi) | Dharashiv | Same as English. |
| Thai (th) | ธาราศิวะ | Thai transcription of the restored name based on the Indic spelling. «โอสมานาบาด» represents the former name used until 2023. |
| Romanian (ro) | Dharashiv | The restored name follows the official English Latin transcription from Devanagari. |
| Czech (cs) | Dharashiv | The restored name follows the official English Latin transcription from Devanagari. The former name appears as «Usmánábád» or «Osmanabad». |
| Danish (da) | Dharashiv | The restored name follows the official English Latin transcription from Devanagari. |
| Hebrew (he) | דהאראשיב | Hebrew phonetic transcription of the restored name based on its local pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dharashiv | Same as English. |
| Greek (el) | Νταρασίβ | Modern Greek phonetic transcription of the restored name. |
| Hungarian (hu) | Dharashiv | The restored name follows the official English Latin transcription from Devanagari. |
| Finnish (fi) | Dharashiv | The restored name follows the official English Latin transcription from Devanagari. |
| Ukrainian (uk) | Дхарашів | Ukrainian practical transcription of the restored name from its Indic pronunciation. |
| Urdu (ur) | دھاراشیو | Urdu phonetic transcription of the restored name, with «دھ» for the aspirated initial. «عثمان آباد» represents the former name used until 2023. |
| Persian (fa) | دهاراشیو | Persian phonetic transcription of the restored name based on the official Latin spelling. «عثمان آباد» represents the former name used until 2023. |
| Tamil (ta) | தாராசிவா | Tamil rendering of the restored name. «உஸ்மானாபாத்» represents the former name used until 2023. |
| Tagalog (tl) | Dharashiv | The restored name follows the official English Latin transcription from Devanagari. |
| Telugu (te) | ధారాశివ్ | Telugu phonetic transcription of the restored name. «ఉస్మానాబాద్» represents the former name used until 2023. |
| Marathi (mr) | धाराशिव | This is the Marathi name restored to official use in 2023. |
| Catalan (ca) | Dharashiv | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Дхарашив | Kazakh Cyrillic transcription follows the Russian rendering of the restored name. |
| Croatian (hr) | Dharashiv | The restored name follows the official English Latin transcription from Devanagari. |
| Slovak (sk) | Dharashiv | The restored name follows the official English Latin transcription from Devanagari. |
| Bulgarian (bg) | Дхарашив | Bulgarian practical transcription of the restored Indic name. |
| Azerbaijani (az) | Dharashiv | The restored name follows the official English Latin transcription from Devanagari. |
| Gujarati (gu) | ધારાશિવ | Gujarati transliteration of the restored Devanagari name. «ઉસ્માનાબાદ» represents the former name used until 2023. |
| Punjabi (pa) | ਧਾਰਾਸ਼ਿਵ | Gurmukhi transliteration of the restored name. «ਉਸਮਾਨਾਬਾਦ» represents the former name used until 2023. |
| Malayalam (ml) | ധാരാശിവ് | Malayalam phonetic transcription of the restored name. |
| Kannada (kn) | ಧಾರಾಶಿವ | Kannada transliteration of the restored name. «ಉಸ್ಮಾನಾಬಾದ್» represents the former name used until 2023. |
| Uzbek (uz) | Dharashiv | The restored name follows the official English Latin transcription from Devanagari. |
| Serbian (sr) | Дарашив | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the restored name. |
| Galician (gl) | Dharashiv | The restored name follows the official English Latin transcription from Devanagari. |
| Zulu (zu) | Dharashiv | The restored name follows the official English Latin transcription from Devanagari. |
| Sinhala (si) | ධාරාශිව් | Sinhala phonetic transcription of the restored name. |
| Albanian (sq) | Dharashiv | The restored name follows the official English Latin transcription from Devanagari. |
| Xhosa (xh) | Dharashiv | The restored name follows the official English Latin transcription from Devanagari. |
| Lithuanian (lt) | Dharašivas | Lithuanian practical transcription of the restored name with masculine «-as». |
| Afrikaans (af) | Dharashiv | The restored name follows the official English Latin transcription from Devanagari. |
| Slovenian (sl) | Dharashiv | The restored name follows the official English Latin transcription from Devanagari. |
| Luxembourgish (lb) | Dharashiv | The restored name follows the official English Latin transcription from Devanagari. |
| Swahili (sw) | Dharashiv | The restored name follows the official English Latin transcription from Devanagari. |
| Odia (or) | ଧାରାଶିବ | Odia transliteration of the restored Devanagari name. The former name occurs as «ଓସମାନାବାଦ» and «ଓସ୍ମାନାବାଦ». |
| Irish (ga) | Dharashiv | Same as English. |
| Hausa (ha) | Dharashiv | The restored name follows the official English Latin transcription from Devanagari. |
| Yoruba (yo) | Dharashiv | The restored name follows the official English Latin transcription from Devanagari. |
| Armenian (hy) | Դհարաշիվ | Armenian phonetic transcription of the restored name. |
| Amharic (am) | ዳራሺቭ | Amharic phonetic transcription of the restored name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Dharashiv | The restored name follows the official English Latin transcription from Devanagari. |
| Latvian (lv) | Dhārāšiva | Latvian phonetic transcription of the restored name with marked long vowels and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Дхарашив | Tatar Cyrillic transcription follows the Russian rendering of the restored name. |
| Nepali (ne) | धाराशिव | Nepali preserves the restored name's Devanagari spelling through direct transliteration. |
| Georgian (ka) | დჰარაშივი | Georgian phonetic transcription of the restored name with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Дхарашыў | Belarusian practical transcription of the restored name, with final «ў». |
| Basque (eu) | Dharashiv | The restored name follows the official English Latin transcription from Devanagari. |
| Estonian (et) | Dharashiv | The restored name follows the official English Latin transcription from Devanagari. |
| Icelandic (is) | Dharashiv | The restored name follows the official English Latin transcription from Devanagari. |
| Macedonian (mk) | Дарашив | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the restored name. |
| Maltese (mt) | Dharashiv | The restored name follows the official English Latin transcription from Devanagari. |
| Kyrgyz (ky) | Дхарашив | Same as kk. |
About
Dharashiv is a city in the Marathwada region of Maharashtra, India, and the seat of its namesake district. The Dharashiv Caves, a group of rock-cut caves, lie near the city.
Notes
Maharashtra restored the name Dharashiv in 2023. Reference titles in several languages still use Osmanabad or a local rendering of that former name.
Identifiers: Wikidata Q2462135 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/dharashiv/