Dhumerkhata
A settlement in India.
Forms of the name
- Dhumerkhata (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Latin-script name recorded for the village in English and Dutch and retained in other Latin-script languages.
- ዱመርካታ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Fidel transcription of the recorded spelling, approximating dh and kh with «ዱ» and «ካ» in the syllables du and ka.
- دوميرخاتا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the recorded spelling, using «د» for dh and «خ» for kh.
- Дхумэркхата (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the recorded spelling, using «дх» and «кх» for dh and kh and «э» for e after m.
- Дхумеркхата (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription shared across several languages, using «дх» and «кх» to represent the two aspirated stops in the recorded spelling.
- ধুমেরখাতা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the recorded Latin spelling, using «ধ» and «খ» for the aspirated stops dh and kh.
- Ντουμερχάτα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the recorded spelling, using «Ντ» for the initial stop and «χ» to approximate kh.
- دومرخاتا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the recorded spelling, using «خ» to approximate kh and leaving the short e vowel unwritten.
- ધુમેરખાતા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transliteration of the recorded spelling, using «ધ» and «ખ» for dh and kh.
- דומרחאטה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the recorded spelling, using «ח» to approximate kh.
- धुमेरखाता (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transliteration of the recorded spelling, using «ध» and «ख» for the aspirated stops. The same spelling serves Hindi, Marathi and Nepali.
- Դումերխատա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the recorded spelling, using «խ» to approximate kh.
- ドゥメルカタ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the recorded spelling, rendering the initial syllable with «ドゥ» and kha with «カ».
- დუმერხატა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the recorded spelling, using «ხ» to approximate kh.
- ಧುಮೇರ್ಖಾತಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transliteration of the recorded spelling, using «ಧ» and «ಖ» for dh and kh.
- 두메르카타 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the recorded spelling, using «ㄷ» and «ㅋ» to approximate dh and kh.
- ധുമേർഖാതാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transliteration of the recorded spelling, using «ധ» and «ഖ» for dh and kh.
- ଧୁମେରଖାତା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transliteration of the recorded spelling, using «ଧ» and «ଖ» for dh and kh.
- ਧੁਮੇਰਖਾਤਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transliteration of the recorded spelling, using «ਧ» and «ਖ» for dh and kh.
- ධුමේර්ඛාතා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transliteration of the recorded spelling, using «ධ» and «ඛ» for dh and kh.
- துமேர்காதா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the recorded spelling, using «த» and «க» to approximate dh and kh.
- ధుమేర్ఖాతా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transliteration of the recorded spelling, using «ధ» and «ఖ» for dh and kh.
- ดูเมอร์คาตา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the recorded spelling, using «ค» for aspirated kh and silencing the written r with «ร์».
- دھومیرکھاتا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transliteration of the recorded spelling, using «دھ» and «کھ» for the aspirated stops.
- 杜梅尔卡塔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the recorded spelling in simplified Chinese characters.
- 杜梅爾卡塔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character form of the same Mandarin phonetic transcription, with «爾» in place of «尔».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dhumerkhata | Uses the recorded Latin spelling, normally without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dhumerkhata | Same as es-419. |
| German (de) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Dhumerkhata | Same as English. |
| French (fr) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Japanese (ja) | ドゥメルカタ | Katakana transcription of the recorded Latin spelling, with «ドゥ» for the initial syllable and «カ» for kha. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 杜梅尔卡塔 | Mandarin phonetic transcription of the recorded Latin spelling in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 杜梅爾卡塔 | Mandarin phonetic transcription of the recorded Latin spelling in traditional characters, with «爾» for simplified «尔». |
| Russian (ru) | Дхумеркхата | Russian Cyrillic transcription of the recorded Latin spelling, using «дх» and «кх» for dh and kh. |
| Arabic (ar) | دوميرخاتا | Arabic transcription of the recorded Latin spelling, using «د» for dh and «خ» for kh. The form has no definite article. |
| Italian (it) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dhumerkhata | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Korean (ko) | 두메르카타 | Hangul transcription of the recorded Latin spelling, using «ㄷ» and «ㅋ» to approximate dh and kh. |
| Hindi (hi) | धुमेरखाता | Devanagari transliteration of the recorded Latin spelling, using «ध» and «ख» for dh and kh. |
| Urdu (ur) | دھومیرکھاتا | Urdu transliteration of the recorded Latin spelling, using «دھ» and «کھ» for the aspirated stops. |
| Turkish (tr) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Dutch (nl) | Dhumerkhata | The attested Dutch label retains the recorded Latin spelling. |
| Afrikaans (af) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Polish (pl) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Swedish (sv) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Malay (ms) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Indonesian (id) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Bengali (bn) | ধুমেরখাতা | Bengali-script transcription of the recorded Latin spelling, using «ধ» for dh and «খ» for kh. |
| Vietnamese (vi) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Thai (th) | ดูเมอร์คาตา | Thai-script transcription of the recorded Latin spelling, with «ค» for aspirated kh and «ร์» for written r silenced in Thai. |
| Romanian (ro) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Czech (cs) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Danish (da) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Hebrew (he) | דומרחאטה | Modern Hebrew transcription of the recorded Latin spelling, using «ח» to approximate kh. |
| Greek (el) | Ντουμερχάτα | Modern Greek transcription of the recorded Latin spelling, with «Ντ» for the initial stop and «χ» for kh. |
| Hungarian (hu) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Finnish (fi) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Дхумеркхата | Ukrainian Cyrillic transcription of the recorded Latin spelling, using «дх» and «кх» for dh and kh. |
| Persian (fa) | دومرخاتا | Persian transcription of the recorded Latin spelling, using «خ» for kh and leaving the short e vowel unwritten. |
| Tamil (ta) | துமேர்காதா | Tamil-script transcription of the recorded Latin spelling, using «த» and «க» to approximate dh and kh. |
| Tagalog (tl) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Telugu (te) | ధుమేర్ఖాతా | Telugu-script transliteration of the recorded Latin spelling, using «ధ» and «ఖ» for dh and kh. |
| Marathi (mr) | धुमेरखाता | Devanagari transliteration of the recorded Latin spelling, using the same mapping for dh and kh as Hindi. |
| Catalan (ca) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Дхумеркхата | Kazakh Cyrillic transcription of the recorded Latin spelling, using «дх» and «кх» for dh and kh. |
| Croatian (hr) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Serbian (sr) | Дхумеркхата | Serbian Cyrillic transcription of the recorded Latin spelling, using «дх» and «кх» for dh and kh. |
| Slovak (sk) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Дхумеркхата | Bulgarian Cyrillic transcription of the recorded Latin spelling, using «дх» and «кх» for dh and kh. |
| Macedonian (mk) | Дхумеркхата | Macedonian Cyrillic transcription of the recorded Latin spelling, using «дх» and «кх» for dh and kh. |
| Azerbaijani (az) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ધુમેરખાતા | Gujarati-script transliteration of the recorded Latin spelling, using «ધ» and «ખ» for dh and kh. |
| Punjabi (pa) | ਧੁਮੇਰਖਾਤਾ | Gurmukhi transliteration of the recorded Latin spelling, using «ਧ» and «ਖ» for dh and kh. |
| Malayalam (ml) | ധുമേർഖാതാ | Malayalam-script transliteration of the recorded Latin spelling, using «ധ» and «ഖ» for dh and kh. |
| Kannada (kn) | ಧುಮೇರ್ಖಾತಾ | Kannada-script transliteration of the recorded Latin spelling, using «ಧ» and «ಖ» for dh and kh. |
| Uzbek (uz) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Zulu (zu) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Sinhala (si) | ධුමේර්ඛාතා | Sinhala-script transliteration of the recorded Latin spelling, using «ධ» and «ඛ» for dh and kh. |
| Albanian (sq) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Swahili (sw) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Odia (or) | ଧୁମେରଖାତା | Odia-script transliteration of the recorded Latin spelling, using «ଧ» and «ଖ» for dh and kh. |
| Irish (ga) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Hausa (ha) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Armenian (hy) | Դումերխատա | Eastern Armenian transcription of the recorded Latin spelling, using «խ» to approximate kh. |
| Amharic (am) | ዱመርካታ | Amharic Fidel transcription of the recorded Latin spelling, approximating the aspirated stops with Amharic d and k. |
| Welsh (cy) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Latvian (lv) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Tatar (tt) | Дхумеркхата | Tatar Cyrillic transcription of the recorded Latin spelling, using «дх» and «кх» for dh and kh. |
| Nepali (ne) | धुमेरखाता | Devanagari transliteration of the recorded Latin spelling, using the same mapping for dh and kh as Hindi. |
| Georgian (ka) | დუმერხატა | Georgian transcription of the recorded Latin spelling, using «ხ» to approximate kh. |
| Belarusian (be) | Дхумэркхата | Belarusian Cyrillic transcription of the recorded Latin spelling, using «дх» and «кх» for dh and kh and «э» for e after m. |
| Basque (eu) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Estonian (et) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Icelandic (is) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Maltese (mt) | Dhumerkhata | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Дхумеркхата | Kyrgyz Cyrillic transcription of the recorded Latin spelling, using «дх» and «кх» for dh and kh. |
About
Dhumerkhata is a village in Cooch Behar district in the Indian state of West Bengal. It lies in the lowlands of northern Bengal near the border with Bangladesh.
Notes
The supplied evidence attests the Latin spelling in English and Dutch. The Bengali transcription and the forms in other scripts are based on that spelling. The village's local Bengali spelling and pronunciation remain unverified.
Identifiers: Wikidata Q60805100 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/dhumerkhata/