Durg
A settlement in India; local name दुर्ग.
Forms of the name
- दुर्ग (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi local name; the same Devanagari spelling is used in Marathi and Nepali.
- Durga (romanization, ISO 15919 (2001); used in English, Latvian) — Letter-based transliteration of the Devanagari name, retaining the final inherent vowel; the same spelling independently occurs as the Latvian adapted name.
- ዱርግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following English Durg.
- دورج (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Дург (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Serbian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz, Macedonian) — Cyrillic transcription of Durg; established in Russian, Serbian and Ukrainian and used here as an explicitly identified transcription in the other listed languages.
- দুর্গ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali rendering of the Indic name.
- Ντάργκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription influenced by English pronunciation.
- Durg (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English name in the supplied local_names; the conventional international spelling omits the final inherent vowel of Devanagari.
- دورگ (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- દુર્ગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati rendering of the Indic name.
- דורג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following English Durg.
- Դուրգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following English Durg.
- ドゥルグ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- ドアーグ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription supplied in Wikidata, reflecting an English-influenced pronunciation.
- დურგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following English Durg, with a Georgian nominal ending.
- ದುರ್ಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 더그르 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean form attested in the supplied label.
- 더그 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean transcription supplied in Wikidata.
- Durgas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- ദുർഗ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Hindi name.
- ଦୁର୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia rendering of the Indic name.
- ਦੁਰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Hindi name.
- ඩර්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription influenced by English pronunciation.
- துர்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- దుర్గ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu transcription.
- ดูร์ค (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- درگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu spelling.
- 杜尔格 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese transcription.
- 杜爾格 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Traditional Chinese transcription.
- Drug (historical; used in English, Catalan) — Older English spelling found in British Indian administrative usage before 1947, including the former district name; also preserved as an alias in Catalan naming evidence.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Durg | Co-official English name; Drug is an older spelling used in British Indian administrative sources. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Durg | Uses the conventional international spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Durg | Same as es-419. |
| German (de) | Durg | Uses the conventional international spelling, normally without an article. |
| French (fr) | Durg | Uses the conventional international spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ドゥルグ | Attested katakana transcription; ドアーグ is an alternative influenced by English pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 杜尔格 | Established Chinese transcription in Simplified characters. |
| Russian (ru) | Дург | Established Russian Cyrillic transcription. |
| Arabic (ar) | دورج | Established Arabic transcription, without the definite article. |
| Italian (it) | Durg | Uses the conventional international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Durg | Uses the conventional international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Durg | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 더그르 | Attested Korean label; 더그 is another transcription in the supplied evidence. |
| Hindi (hi) | दुर्ग | Local Hindi name, grammatically masculine; the word also means a fort. |
| Turkish (tr) | Durg | Uses the conventional international spelling. |
| Dutch (nl) | Durg | Uses the conventional international spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 杜爾格 | Traditional-character form of the established Chinese transcription. |
| Polish (pl) | Durg | Uses the conventional international spelling. |
| Swedish (sv) | Durg | Uses the conventional international spelling. |
| Malay (ms) | Durg | Uses the conventional international spelling. |
| Indonesian (id) | Durg | Uses the conventional international spelling. |
| Bengali (bn) | দুর্গ | Established Bengali rendering of the Indic name. |
| Vietnamese (vi) | Durg | Uses the conventional international spelling. |
| Thai (th) | ดูร์ค | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Durg | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Czech (cs) | Durg | Uses the conventional international spelling. |
| Danish (da) | Durg | Uses the conventional international spelling. |
| Hebrew (he) | דורג | Hebrew phonetic transcription following English Durg, without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Durg | Uses the conventional international spelling. |
| Greek (el) | Ντάργκ | Attested Greek transcription influenced by English pronunciation. |
| Hungarian (hu) | Durg | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Finnish (fi) | Durg | Uses the conventional international spelling. |
| Ukrainian (uk) | Дург | Established Ukrainian Cyrillic transcription. |
| Urdu (ur) | درگ | Established Urdu spelling. |
| Persian (fa) | دورگ | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | துர்க் | Established Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Durg | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Telugu (te) | దుర్గ్ | Established Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | दुर्ग | Uses the shared Devanagari spelling; the state name may be added to distinguish namesakes. |
| Catalan (ca) | Durg | Uses the conventional international spelling; Drug is an attested older alternative. |
| Kazakh (kk) | Дург | Kazakh Cyrillic transcription following English Durg. |
| Croatian (hr) | Durg | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Slovak (sk) | Durg | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Дург | Bulgarian Cyrillic transcription following English Durg. |
| Azerbaijani (az) | Durg | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Gujarati (gu) | દુર્ગ | Established Gujarati rendering of the Indic name. |
| Punjabi (pa) | ਦੁਰਗ | Gurmukhi transcription of the Hindi name. |
| Malayalam (ml) | ദുർഗ് | Malayalam transcription of the Hindi name. |
| Kannada (kn) | ದುರ್ಗ್ | Attested Kannada rendering of the name. |
| Uzbek (uz) | Durg | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Serbian (sr) | Дург | Established Serbian Cyrillic transcription; the corresponding Serbian Latin spelling is Durg. |
| Galician (gl) | Durg | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Zulu (zu) | Durg | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Sinhala (si) | ඩර්ග් | Attested Sinhala transcription influenced by English pronunciation. |
| Albanian (sq) | Durg | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Xhosa (xh) | Durg | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Durgas | Established Lithuanian adaptation, masculine and declined. |
| Afrikaans (af) | Durg | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Slovenian (sl) | Durg | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Durg | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Swahili (sw) | Durg | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Odia (or) | ଦୁର୍ଗ | Attested Odia rendering of the Indic name. |
| Irish (ga) | Durg | Uses the conventional international spelling. |
| Hausa (ha) | Durg | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Yoruba (yo) | Durg | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Armenian (hy) | Դուրգ | Armenian phonetic transcription following English Durg. |
| Amharic (am) | ዱርግ | Amharic phonetic transcription following English Durg. |
| Welsh (cy) | Durg | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Latvian (lv) | Durga | Established Latvian adaptation, feminine and declined; its spelling coincides with a technical Indic transliteration. |
| Tatar (tt) | Дург | Tatar Cyrillic transcription following English Durg. |
| Nepali (ne) | दुर्ग | Attested Nepali form using the shared Devanagari spelling. |
| Georgian (ka) | დურგი | Georgian phonetic transcription following English Durg, with a Georgian nominal ending. |
| Belarusian (be) | Дург | Belarusian Cyrillic transcription following English Durg. |
| Basque (eu) | Durg | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Estonian (et) | Durg | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Icelandic (is) | Durg | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Macedonian (mk) | Дург | Macedonian Cyrillic transcription following English Durg. |
| Maltese (mt) | Durg | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Дург | Kyrgyz Cyrillic transcription following English Durg. |
About
Durg is a city in Chhattisgarh, central India, near the Shivnath River. It is the headquarters of Durg district and forms a closely connected urban area with Bhilai, a major steelmaking center.
Notes
English Durg is retained as the co-official form supplied by the input; ISO 15919 Durga represents the written Hindi name rather than normal English pronunciation. The supplied Korean and Japanese alternatives vary considerably, so the labels are retained without claiming a single uniform transcription tradition.
Identifiers: Wikidata Q956602 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/durg/