Faizabad
A settlement in India; local name फ़ैज़ाबाद.
Forms of the name
- फ़ैज़ाबाद (official local form; used in Hindi) — Hindi name in Devanagari, with nukta letters representing f and z.
- Faizābād (romanization, IAST (1894), adapted for Hindi; used in English) — Scholarly romanization marking the two long a vowels and omitting the unpronounced final inherent vowel.
- ፋይዛባድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Faizabad.
- فيض آباد (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic spelling of the Persian-derived name.
- Feyzabad (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani spelling.
- Файзабад (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Tatar, Ukrainian) — Established Belarusian, Russian and Ukrainian spelling; also a Cyrillic transcription in several other listed languages.
- ফৈজাবাদ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Hindi name.
- Φαϊζαμπάντ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Faizabad (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — English administrative name supplied as co-official in the input; widely retained in other Latin-script languages.
- فیضآباد (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian spelling with a joining-control character separating the elements of the name.
- ફૈઝાબાદ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati spelling supplied as the label.
- פאיזאבאד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Faizabad.
- Ֆայզաբադ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Faizabad.
- ファイザーバード (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription marking both long a vowels.
- ფაიზაბადი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Faizabad, with the nominative ending.
- ಫೈಸಾಬಾದ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada spelling.
- 파이자바드 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Hangul transcription.
- Faizabadas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian form with a masculine nominative ending.
- Faizabada (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian form with a feminine nominative ending.
- ഫൈസാബാദ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam spelling.
- फैजाबाद (exonym from Marathi; used in Marathi, Hindi, Nepali) — Marathi spelling used in the article title; the Hindi spelling without nukta is visually identical.
- ଫୈଜାବାଦ (exonym from Odia; used in Odia) — Established Odia spelling.
- ਫ਼ੈਜ਼ਾਬਾਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi spelling in Gurmukhi, with modified letters for f and z.
- Faizabade (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Portuguese adaptation with final e.
- ෆයිසාබාද් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Established Sinhala transcription.
- Фајзабад (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription.
- பைசாபாத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling used in the article title.
- ఫైజాబాద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu name, without the state qualifier.
- ไฟซาบาด (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- فیض آباد (exonym from Urdu; used in Urdu, Persian) — Established Urdu spelling; also a recorded Persian spacing variant.
- 法扎巴德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription, identical in simplified and traditional characters.
- Fyzabad (historical; used in English, Catalan) — English spelling used during British rule and preserved in older historical and travel writing; also recorded in Catalan.
- Faizābad (variant; used in Italian) — Recorded Italian alternative marking only the first long a vowel.
- Fajzabad (variant; used in Polish) — Recorded Polish transcriptional alternative to Faizabad.
- ફૈજાબાદ (variant; used in Gujarati) — Gujarati spelling used in the article title, with જ rather than ઝ.
- फैझाबाद (variant; used in Marathi) — Alternative Marathi spelling supplied as the label; the article title instead uses फैजाबाद.
- ファイザバード (variant; used in Japanese) — Recorded Japanese alternative that does not mark the first long a vowel.
- பாய்சாபாட் (variant; used in Tamil) — Alternative Tamil spelling supplied as the label; the article title instead uses பைசாபாத்.
- فیض اباد (variant; used in Persian) — Recorded Persian spelling omitting the madda in آباد.
- 法伊扎巴德 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Alternative Chinese transcription supplied as an alias.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Faizabad | Established English name; Fyzabad occurs in British-era writing. Ayodhya is now used for the wider municipal corporation and district. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Faizabad | Established spelling; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Faizabad | Same as es-419. |
| German (de) | Faizabad | Established spelling; normally articleless, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | Faizabad | Established spelling; normally articleless, with feminine agreement when referring to the city. |
| Japanese (ja) | ファイザーバード | Established katakana transcription; ファイザバード is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 法扎巴德 | Established Chinese transcription; 法伊扎巴德 is an alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 法扎巴德 | Same characters and transcription as zh-CN. |
| Russian (ru) | Файзабад | Established Russian transcription; masculine. The country qualifier distinguishes it from other cities of the same name. |
| Arabic (ar) | فيض آباد | Established Arabic spelling of the Persian-derived name; no definite article. |
| Italian (it) | Faizabad | Established spelling; Faizābad is a recorded alternative. Normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Faizabade | Established Portuguese adaptation with final e; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Faizabade | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 파이자바드 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | फ़ैज़ाबाद | Official local form supplied in the input. The nukta letters mark f and z; फैजाबाद is a spelling without these marks. |
| Turkish (tr) | Faizabad | Same as English. |
| Dutch (nl) | Faizabad | Same as English. |
| Polish (pl) | Faizabad | Established spelling; Fajzabad is a recorded Polish transcriptional alternative. |
| Swedish (sv) | Faizabad | Same as English. |
| Malay (ms) | Faizabad | Same as English. |
| Indonesian (id) | Faizabad | Same as English. |
| Bengali (bn) | ফৈজাবাদ | Bengali transcription following the Hindi name. |
| Vietnamese (vi) | Faizabad | Same as English. |
| Thai (th) | ไฟซาบาด | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Faizabad | English-based transcription in Latin script. |
| Czech (cs) | Faizabad | English-based transcription in Latin script. |
| Danish (da) | Faizabad | Same as English. |
| Hebrew (he) | פאיזאבאד | Hebrew transcription following Faizabad. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Faizabad | Same as English. |
| Greek (el) | Φαϊζαμπάντ | Established Greek transcription; normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Faizabad | English-based transcription retained in Latin script. |
| Finnish (fi) | Faizabad | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Файзабад | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | فیض آباد | Established Urdu spelling of the Persian-derived name. |
| Persian (fa) | فیضآباد | Established Persian spelling; فیض آباد and فیض اباد are recorded spacing and orthographic variants. |
| Tamil (ta) | பைசாபாத் | Tamil spelling used in the article title; பாய்சாபாட் is another recorded form. |
| Tagalog (tl) | Faizabad | English-based transcription in Latin script. |
| Telugu (te) | ఫైజాబాద్ | Established Telugu spelling; the state qualifier in the source is omitted. |
| Marathi (mr) | फैजाबाद | Spelling used in the Marathi article title; फैझाबाद is another recorded form. |
| Catalan (ca) | Faizabad | Established spelling; Fyzabad is a recorded historical alternative. |
| Kazakh (kk) | Файзабад | Kazakh Cyrillic transcription following Faizabad. |
| Croatian (hr) | Faizabad | English-based transcription in Latin script. |
| Slovak (sk) | Faizabad | English-based transcription in Latin script. |
| Bulgarian (bg) | Файзабад | Bulgarian Cyrillic transcription following Faizabad; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Feyzabad | Established Azerbaijani spelling. |
| Gujarati (gu) | ફૈઝાબાદ | Recorded Gujarati spelling; ફૈજાબાદ is used in the article title. |
| Punjabi (pa) | ਫ਼ੈਜ਼ਾਬਾਦ | Established Gurmukhi spelling, marking f and z. |
| Malayalam (ml) | ഫൈസാബാദ് | Established Malayalam spelling. |
| Kannada (kn) | ಫೈಸಾಬಾದ್ | Established Kannada spelling. |
| Uzbek (uz) | Faizabad | English-based transcription in Latin script. |
| Serbian (sr) | Фајзабад | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Faizabad | English-based transcription in Latin script. |
| Zulu (zu) | Faizabad | English-based transcription in Latin script. |
| Sinhala (si) | ෆයිසාබාද් | Established Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Faizabad | English-based transcription in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Faizabad | English-based transcription in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Faizabadas | Established Lithuanian form; masculine, with nominative -as. |
| Afrikaans (af) | Faizabad | English-based transcription in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Faizabad | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Faizabad | English-based transcription in Latin script. |
| Swahili (sw) | Faizabad | English-based transcription in Latin script. |
| Odia (or) | ଫୈଜାବାଦ | Established Odia spelling. |
| Irish (ga) | Faizabad | English-based transcription in Latin script. |
| Hausa (ha) | Faizabad | English-based transcription in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Faizabad | English-based transcription in Latin script. |
| Armenian (hy) | Ֆայզաբադ | Armenian transcription following Faizabad. |
| Amharic (am) | ፋይዛባድ | Amharic transcription following Faizabad. |
| Welsh (cy) | Faizabad | English-based transcription in Latin script. |
| Latvian (lv) | Faizabada | Established Latvian form; feminine, with nominative -a. |
| Tatar (tt) | Файзабад | Tatar Cyrillic transcription following Faizabad. |
| Nepali (ne) | फैजाबाद | Devanagari transcription following the Hindi name, without nukta marks. |
| Georgian (ka) | ფაიზაბადი | Georgian transcription following Faizabad, with the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Файзабад | Established Belarusian spelling; masculine. The country qualifier is omitted. |
| Basque (eu) | Faizabad | English-based transcription in Latin script. |
| Estonian (et) | Faizabad | English-based transcription in Latin script. |
| Icelandic (is) | Faizabad | English-based transcription in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Файзабад | Macedonian Cyrillic transcription following Faizabad; masculine. |
| Maltese (mt) | Faizabad | English-based transcription in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Файзабад | Kyrgyz Cyrillic transcription following Faizabad. |
About
Faizabad is a historic city in Uttar Pradesh, India, adjoining Ayodhya near the Ghaghara, locally known as the Sarayu. Once the capital of the nawabs of Awadh, it contains major eighteenth-century monuments and now forms part of the Ayodhya municipal corporation.
Notes
Faizabad and Ayodhya were combined in the Ayodhya municipal corporation in 2017; Faizabad district was renamed Ayodhya district in 2018. These administrative changes do not make every historical reference to Faizabad interchangeable with the older adjoining city of Ayodhya. The supplied local name is retained exactly.
Identifiers: Wikidata Q842411 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/faizabad/