Farrukhabad
🇮🇳A settlement in India; local name फ़र्रूख़ाबाद.
Forms of the name
- फ़र्रूख़ाबाद (official local form; used in Hindi, Nepali) — Official Hindi name supplied in the input; the same spelling is recorded in Nepali.
- Farrukhābād (romanization, Conventional Indological romanization; used in Dutch, Swedish, English) — Attested diacritic romanization in Dutch and Swedish evidence, marking the long vowels of the Persian-derived ending; it does not reproduce every vowel of the supplied Hindi spelling.
- ፋሩካባድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the English name.
- فرروخاباد (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling recorded in the supplied multilingual evidence.
- Фарухабад (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian practical transcription of the Hindi name.
- ফররুখাবাদ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Hindi name.
- Φαρουχαμπάντ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following the English name.
- Farrukhabad (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English name supplied in local_names; also retained in many other languages.
- Farrujābād (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish adaptation using j for the fricative represented by kh in the conventional English spelling.
- فرخآباد (exonym from Persian; used in Persian) — Recorded Persian spelling of the Persian-derived name, joining the elements with a zero-width non-joiner.
- ફર્રુખાબાદ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Hindi name.
- פארוחאבאד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following the English name.
- Ֆառուխաբադ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following the English name.
- ファッルハーバード (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana form recorded as both a label and an encyclopedia title.
- ფარუხაბადი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the city name, with a Georgian nominative ending.
- ಫರ್ರುಖಾಬಾದ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Hindi name.
- 파루카바드 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following the English name.
- ഫറൂഖാബാദ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Hindi name.
- फरुखाबाद (exonym from Marathi; used in Marathi, Hindi) — Recorded Marathi spelling; also an attested Hindi variant without nukta marks and doubled r.
- ଫରୁଖାବାଦ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Hindi name.
- ਫ਼ਰੂਖ਼ਾਬਾਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi spelling recorded as an encyclopedia title.
- Фаррухабад (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian transcription; also used here for practical transcriptions into Kazakh, Tatar and Kyrgyz Cyrillic following Russian.
- ෆරුඛාබාද් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Hindi name.
- Фарукабад (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Recorded Serbian Cyrillic spelling; the same form serves as a Macedonian transcription following Serbian.
- ஃபரூக்காபாத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil spelling using the sequence ஃப to represent f.
- ఫరూఖాబాద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Hindi name.
- ฟาร์รูกาบาด (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the English name.
- Ferruhabad (exonym from Turkish; used in Turkish) — Recorded Turkish adaptation of the Persian-derived name.
- Фаррукхабад (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Recorded Ukrainian transcription representing English kh with кх; the identical spelling is used here as a Belarusian practical transcription following English.
- فرخ آباد (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu spelling with the two name elements separated.
- 法鲁卡巴德-丘姆-法泰赫加尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Recorded Simplified Chinese rendering of Farrukhabad-cum-Fatehgarh, the combined urban designation.
- 法魯卡巴德-丘姆-法泰赫加爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character conversion of the recorded combined urban designation.
- Farukhabad (variant; used in English) — Attested English spelling variant with a single r.
- Farrukhabad-cum-Fatehgarh (variant; used in English, Italian, Malay, Swedish, Vietnamese, Serbian) — Combined designation for adjoining Farrukhabad and Fatehgarh; used for this item in several languages, but geographically broader than Farrukhabad alone.
- फरूख़ाबाद (variant; used in Hindi) — Recorded Hindi spelling omitting the nukta on the initial consonant and simplifying doubled r.
- फ़रुख़ाबाद (variant; used in Hindi) — Recorded Hindi spelling with a single r and short u.
- फ़रुखाबाद (variant; used in Hindi) — Recorded Hindi spelling with a single r and short u, retaining the initial nukta but omitting the nukta on kh.
- फरुख़ाबाद (variant; used in Hindi) — Recorded Hindi spelling with a single r and short u, retaining the nukta on kh only.
- फर्रुखाबाद (variant; used in Hindi) — Recorded Hindi spelling retaining doubled r but using short u and no nukta marks.
- फर्रूखाबाद (variant; used in Hindi) — Recorded Hindi spelling retaining doubled r and long ū but omitting the nukta marks.
- फ़रूखाबाद (variant; used in Hindi) — Recorded Hindi spelling with a single r and long ū, retaining the initial nukta only.
- ਫੱਰੁਖਾਬਾਦ (variant; used in Punjabi) — Recorded Punjabi spelling using addak to indicate consonant doubling and omitting nukta marks.
- பரூக்காபாத் (variant; used in Tamil) — Tamil encyclopedia-title spelling using ப for the initial foreign consonant.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Farrukhabad | Co-official English spelling; «Farukhabad» is an attested variant. «Farrukhabad-cum-Fatehgarh» names the combined urban area. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Farrukhabad | Retains the English spelling; «Farrujābād» is an attested Spanish adaptation. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Farrukhabad | Same as es-419. |
| German (de) | Farrukhabad | Retains the English spelling; normally articleless, with neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Farrukhabad | Retains the English spelling; normally used without an article. |
| Japanese (ja) | ファッルハーバード | Recorded Japanese katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 法鲁卡巴德-丘姆-法泰赫加尔 | Recorded Chinese transcription of Farrukhabad-cum-Fatehgarh, referring to the combined urban area rather than Farrukhabad alone. |
| Russian (ru) | Фаррухабад | Established Russian transcription; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | فرروخاباد | Recorded Arabic transcription, without the Arabic article «al-». |
| Italian (it) | Farrukhabad | Retains the English spelling; «Farrukhabad-cum-Fatehgarh» also occurs for the combined urban area. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Farrukhabad | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 파루카바드 | Hangul transcription following the English form. |
| Hindi (hi) | फ़र्रूख़ाबाद | Official Hindi spelling supplied in the input. Common variants simplify doubled r, vowel length or nukta marks. |
| Turkish (tr) | Ferruhabad | Recorded Turkish adaptation of the Persian-derived name. |
| Dutch (nl) | Farrukhabad | Retains the English spelling; «Farrukhābād» is an attested diacritic romanization. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 法魯卡巴德-丘姆-法泰赫加爾 | Traditional Chinese transcription obtained by converting the recorded Simplified Chinese combined urban designation. |
| Polish (pl) | Farrukhabad | Retains the English spelling. |
| Swedish (sv) | Farrukhabad-cum-Fatehgarh | Recorded Swedish designation for the combined urban area; «Farrukhābād» is also attested. |
| Malay (ms) | Farrukhabad-cum-Fatehgarh | Recorded Malay designation for the combined urban area of Farrukhabad and Fatehgarh. |
| Indonesian (id) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English. |
| Bengali (bn) | ফররুখাবাদ | Bengali phonetic transcription of the Hindi name. |
| Vietnamese (vi) | Farrukhabad-cum-Fatehgarh | Recorded Vietnamese designation for the combined urban area of Farrukhabad and Fatehgarh. |
| Thai (th) | ฟาร์รูกาบาด | Thai phonetic transcription following the English form. |
| Romanian (ro) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English. |
| Czech (cs) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English. |
| Danish (da) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English. |
| Hebrew (he) | פארוחאבאד | Hebrew phonetic transcription following the English form. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English. |
| Greek (el) | Φαρουχαμπάντ | Greek phonetic transcription following the English form; indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English. |
| Finnish (fi) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English. |
| Ukrainian (uk) | Фаррукхабад | Recorded Ukrainian transcription, retaining кх for English kh. |
| Urdu (ur) | فرخ آباد | Established Urdu spelling of the Persian-derived name, with a space between the elements. |
| Persian (fa) | فرخآباد | Recorded Persian spelling, joining the elements with a zero-width non-joiner. |
| Tamil (ta) | ஃபரூக்காபாத் | Recorded Tamil spelling; «பரூக்காபாத்» is also used. |
| Tagalog (tl) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English. |
| Telugu (te) | ఫరూఖాబాద్ | Telugu phonetic transcription of the Hindi name. |
| Marathi (mr) | फरुखाबाद | Recorded Marathi spelling, without the Hindi nukta marks or doubled r. |
| Catalan (ca) | Farrukhabad | Retains the English spelling. |
| Kazakh (kk) | Фаррухабад | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English. |
| Slovak (sk) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English. |
| Bulgarian (bg) | Фарухабад | Bulgarian practical transcription of the Hindi name. |
| Azerbaijani (az) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English. |
| Gujarati (gu) | ફર્રુખાબાદ | Gujarati phonetic transcription of the Hindi name. |
| Punjabi (pa) | ਫ਼ਰੂਖ਼ਾਬਾਦ | Punjabi Gurmukhi spelling recorded as an encyclopedia title; «ਫੱਰੁਖਾਬਾਦ» is another recorded form. |
| Malayalam (ml) | ഫറൂഖാബാദ് | Malayalam phonetic transcription of the Hindi name. |
| Kannada (kn) | ಫರ್ರುಖಾಬಾದ್ | Kannada phonetic transcription of the Hindi name. |
| Uzbek (uz) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English. |
| Serbian (sr) | Фарукабад | Recorded Serbian Cyrillic transcription; the Latin-script combined designation «Farrukhabad-cum-Fatehgarh» is also attested. |
| Galician (gl) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English. |
| Zulu (zu) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English. |
| Sinhala (si) | ෆරුඛාබාද් | Sinhala phonetic transcription of the Hindi name. |
| Albanian (sq) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English. |
| Xhosa (xh) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English. |
| Lithuanian (lt) | Farrukhabad | Unadapted Latin-script rendering following English. |
| Afrikaans (af) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English. |
| Slovenian (sl) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English. |
| Luxembourgish (lb) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English. |
| Swahili (sw) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English. |
| Odia (or) | ଫରୁଖାବାଦ | Odia phonetic transcription of the Hindi name. |
| Irish (ga) | Farrukhabad | Retains the English spelling. |
| Hausa (ha) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English. |
| Yoruba (yo) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English. |
| Armenian (hy) | Ֆառուխաբադ | Armenian phonetic transcription following the English form. |
| Amharic (am) | ፋሩካባድ | Amharic phonetic transcription following the English form. |
| Welsh (cy) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English. |
| Latvian (lv) | Farrukhabad | Unadapted Latin-script rendering following English. |
| Tatar (tt) | Фаррухабад | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | फ़र्रूख़ाबाद | Recorded Nepali spelling identical to the supplied Hindi name. |
| Georgian (ka) | ფარუხაბადი | Georgian phonetic transcription of the city name, with a Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | Фаррукхабад | Belarusian practical transcription following the English spelling, representing kh with кх. |
| Basque (eu) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English. |
| Estonian (et) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English. |
| Icelandic (is) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English. |
| Macedonian (mk) | Фарукабад | Macedonian Cyrillic transcription following the recorded Serbian form. |
| Maltese (mt) | Farrukhabad | Unchanged Latin-script rendering following English. |
| Kyrgyz (ky) | Фаррухабад | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Farrukhabad is a city in Uttar Pradesh, India, near the Ganges and adjoining Fatehgarh. Founded in 1714 and named after the Mughal emperor Farrukhsiyar, it is known for textile printing and its association with a major tabla tradition.
Notes
Several supplied language labels denote Farrukhabad-cum-Fatehgarh, a combined urban area, and are retained with that distinction explained. Unattested script-specific forms are identified as practical transcriptions. Aliases referring to a nawab or to the district are not settlement-name variants; the unusual terminal mark in the Urdu alias is not retained.
Identifiers: Wikidata Q4549 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/farrukhabad/