Gadag-Betageri
A settlement in India; local name गडग.
Forms of the name
- गडग (official local form; used in Hindi) — Hindi form supplied as the official local name in the input; it names Gadag rather than spelling out the whole paired municipality.
- Gaḍaga (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi) — Letter-by-letter transliteration of the supplied Devanagari form गडग, retaining inherent vowels.
- Gadaga (romanization, ISO 15919 (2001); used in Kannada) — Transliteration of Kannada ಗದಗ, retaining inherent vowels; conventional English omits the final vowel.
- ጋዳግ ቤታጌሪ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the co-official English form.
- غاداغ-بيتاغيري (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the English form, using غ to approximate g.
- Гадаг-Бетагеры (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the English form.
- Гадаг-Бетагери (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Bulgarian transcription following the English form; also used here for Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian and Tatar transcriptions.
- গদাগ-বেতিগেরি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali rendering of the paired city name.
- Gadag-Betigeri (exonym from Catalan; used in Catalan, Malay, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Vietnamese) — Attested Latin spelling with Betigeri rather than Betageri, shared by several languages.
- Γκαντάγκ-Μπεταγκέρι (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the paired city name.
- Gadag-Betageri (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Swedish, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English form supplied in local_names; the hyphen joins the two constituent settlements.
- گاداگ-بتاگری (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the English form.
- ગડગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati form naming Gadag, the principal component.
- גאדאג-בטאגרי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the English form.
- गदग-बेटगेरी (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi article-title form explicitly naming both parts of the municipality.
- Գադագ-Բետագերի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English form.
- ガダッグ・ベタゲリ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- გადაგ-ბეტაგერი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English form.
- ಗದಗ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Regional Kannada name of Gadag; Kannada is Karnataka's official language.
- ಗದಗ-ಬೆಟಗೇರಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada form explicitly naming both Gadag and Betageri.
- 가닥-베타게리 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription.
- Gadagas-Betageris (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription following English, with masculine nominative endings added to both components.
- Gadaga-Betageri (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following English, adapting Gadag with a feminine ending.
- ഗദഗ്-ബെതഗേരി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English form.
- गदग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi form naming Gadag.
- गडग-बेटागेरी (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the English paired name.
- ଗଦଗ-ବେଟାଗେରି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English paired name.
- ਗਦਾਗ-ਬੇਟਾਗੇਰੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi Gurmukhi form of the paired name.
- Гадаг-Бетигери (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian transcription reflecting the Betigeri spelling.
- ගදග්-බෙටගේරි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the English paired name.
- கதக் - பெட்டகேரி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil rendering of the paired municipality.
- கடக்-பெட்டகேறி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative attested Tamil rendering.
- గదగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu form naming Gadag.
- గదగ్-బెటగేరి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu form explicitly naming both constituent settlements.
- กาดัก-เบตาเกรี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the English paired name.
- Гадаг-Бетагері (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription following the English paired name.
- گدگ-بیٹگیری (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling used as the encyclopedia article title.
- جاداج-بیتاجیری (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu rendering attested as a label.
- 加达格-贝蒂盖里 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese spelling used as the encyclopedia article title.
- 嘎达格贝塔基里 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Alternative attested simplified Chinese transcription.
- 嘎達格貝塔基里 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription.
- Gadag (variant; used in English) — Established English short name referring to the principal component and often the municipality more generally.
- Betagiri (variant; used in English) — Attested English alternative spelling for the Betageri component.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Gadag-Betageri | Co-official English paired name; Gadag is a common short reference to the principal component. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Gadag-Betageri | Retains the English paired spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Gadag-Betageri | Same as es-419. |
| German (de) | Gadag-Betageri | Retains the English spelling; normally articleless, but neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | Gadag-Betageri | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ガダッグ・ベタゲリ | Attested katakana transcription, with a middle dot separating the components. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 加达格-贝蒂盖里 | Attested simplified Chinese article-title spelling; 嘎达格贝塔基里 is another rendering. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 嘎達格貝塔基里 | Attested traditional Chinese transcription, corresponding to simplified 嘎达格贝塔基里 rather than the simplified article-title spelling. |
| Russian (ru) | Гадаг-Бетигери | Established Russian transcription of the Betigeri spelling; normally masculine and indeclinable as a compound. |
| Arabic (ar) | غاداغ-بيتاغيري | Arabic transcription following the English paired name, without the definite article. |
| Italian (it) | Gadag-Betageri | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Gadag-Betigeri | Attested Portuguese spelling with Betigeri rather than English Betageri. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Gadag-Betigeri | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 가닥-베타게리 | Attested Korean transcription. |
| Hindi (hi) | गडग | Hindi form fixed by the input; गदग-बेटगेरी is the attested longer article-title form. |
| Turkish (tr) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script. |
| Dutch (nl) | Gadag-Betageri | Retains the English spelling. |
| Polish (pl) | Gadag-Betigeri | Attested Polish spelling with Betigeri rather than Betageri. |
| Swedish (sv) | Gadag-Betageri | Retains the English spelling. |
| Malay (ms) | Gadag-Betigeri | Attested Malay spelling with Betigeri rather than Betageri. |
| Indonesian (id) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script. |
| Bengali (bn) | গদাগ-বেতিগেরি | Established Bengali rendering of the paired name. |
| Vietnamese (vi) | Gadag-Betigeri | Attested Vietnamese spelling with Betigeri rather than Betageri. |
| Thai (th) | กาดัก-เบตาเกรี | Thai transcription following the English paired name; no established Thai exonym is asserted. |
| Romanian (ro) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script, normally without an article. |
| Czech (cs) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script. |
| Danish (da) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script. |
| Hebrew (he) | גאדאג-בטאגרי | Hebrew transcription following the English paired name, without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Gadag-Betageri | Retains the English spelling. |
| Greek (el) | Γκαντάγκ-Μπεταγκέρι | Established Greek transcription; feminine article «η» may be used through agreement with city. |
| Hungarian (hu) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script; Finnish case endings attach to the compound. |
| Ukrainian (uk) | Гадаг-Бетагері | Ukrainian Cyrillic transcription following the English paired name. |
| Urdu (ur) | گدگ-بیٹگیری | Attested Urdu article-title spelling; جاداج-بیتاجیری is another recorded rendering. |
| Persian (fa) | گاداگ-بتاگری | Persian transcription following the English paired name. |
| Tamil (ta) | கதக் - பெட்டகேரி | Established Tamil spelling; கடக்-பெட்டகேறி is another attested rendering. |
| Tagalog (tl) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script. |
| Telugu (te) | గదగ్ | Established Telugu short form naming Gadag; గదగ్-బెటగేరి explicitly names both parts. |
| Marathi (mr) | गदग | Established Marathi short form naming Gadag. |
| Catalan (ca) | Gadag-Betigeri | Attested Catalan spelling with Betigeri rather than Betageri. |
| Kazakh (kk) | Гадаг-Бетагери | Kazakh Cyrillic transcription following the English paired name. |
| Croatian (hr) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script. |
| Slovak (sk) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script. |
| Bulgarian (bg) | Гадаг-Бетагери | Bulgarian Cyrillic transcription following the English paired name. |
| Azerbaijani (az) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script. |
| Gujarati (gu) | ગડગ | Established Gujarati short form naming Gadag. |
| Punjabi (pa) | ਗਦਾਗ-ਬੇਟਾਗੇਰੀ | Attested Punjabi Gurmukhi form of the paired name. |
| Malayalam (ml) | ഗദഗ്-ബെതഗേരി | Malayalam transcription following the English paired name. |
| Kannada (kn) | ಗದಗ | Regional Kannada name of Gadag; ಗದಗ-ಬೆಟಗೇರಿ names both components. |
| Uzbek (uz) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script. |
| Serbian (sr) | Гадаг-Бетагери | Serbian Cyrillic transcription following the English paired name. |
| Galician (gl) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script. |
| Zulu (zu) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script. |
| Sinhala (si) | ගදග්-බෙටගේරි | Sinhala transcription following the English paired name. |
| Albanian (sq) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Gadagas-Betageris | Lithuanian transcription following English, adding masculine nominative endings; an established local exonym is not asserted. |
| Afrikaans (af) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script. |
| Luxembourgish (lb) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script. |
| Swahili (sw) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script. |
| Odia (or) | ଗଦଗ-ବେଟାଗେରି | Odia transcription following the English paired name. |
| Irish (ga) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script. |
| Hausa (ha) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script. |
| Armenian (hy) | Գադագ-Բետագերի | Armenian transcription following the English paired name. |
| Amharic (am) | ጋዳግ ቤታጌሪ | Amharic transcription following the English paired name. |
| Welsh (cy) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script. |
| Latvian (lv) | Gadaga-Betageri | Latvian transcription following English, adapting the first component with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Гадаг-Бетагери | Tatar Cyrillic transcription following the English paired name. |
| Nepali (ne) | गडग-बेटागेरी | Nepali Devanagari transcription following the English paired name. |
| Georgian (ka) | გადაგ-ბეტაგერი | Georgian transcription following the English paired name. |
| Belarusian (be) | Гадаг-Бетагеры | Belarusian Cyrillic transcription following the English paired name. |
| Basque (eu) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script. |
| Estonian (et) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script. |
| Icelandic (is) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Гадаг-Бетагери | Macedonian Cyrillic transcription following the English paired name. |
| Maltese (mt) | Gadag-Betageri | English-based transcription in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Гадаг-Бетагери | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English paired name. |
About
Gadag-Betageri is a paired municipality in northern Karnataka, India, and the administrative center of Gadag district. Gadag is known for historic temples, including the Trikuteshwara complex, while Betageri has a weaving tradition.
Notes
The supplied Hindi local name covers Gadag alone, whereas the English name identifies the paired municipality. Kannada is the regional official language. Betageri, Betigeri and Betagiri are attested spellings, but their distribution is not uniform; languages lacking direct evidence receive identified transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q522115 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/gadag-betageri/