Godhra
A settlement in India; local name गोधरा.
Forms of the name
- गोधरा (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Official Hindi form supplied in the input; also recorded in Marathi and Nepali.
- Gōdharā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of गोधरा, retaining written vowels rather than applying Hindi schwa deletion.
- Godharā (romanization, IAST (1894); used in English) — IAST transliteration of the written Devanagari name, marking the final long vowel.
- ጎድራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the conventional English name.
- غودهرا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription following the conventional English name, using ghayn for the initial foreign g sound.
- Годхра (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Recorded Bulgarian and Russian spelling; also a Cyrillic transcription following the English spelling for Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar and Ukrainian.
- গোধ্রা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali spelling.
- Γκόντρα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following the conventional English name.
- Godhra (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English name supplied in the input and the conventional international Latin spelling; this practical rendering reflects local schwa deletion.
- گادهارا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling recorded in the supplied label and Wikipedia title.
- ગોધરા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Local Gujarati name in the official language of Gujarat, the state containing the city.
- גודהרה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following the conventional English name.
- Գոդհրա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English spelling.
- ゴッドラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana name recorded in the supplied label.
- ゴードラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana transcription recorded in the supplied aliases.
- გოდჰრა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English spelling.
- ಗೋಧ್ರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada spelling.
- 고드라 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Korean transcription.
- ഗോധ്ര (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Gujarati name and conventional English form.
- ଗୋଧ୍ରା (exonym from Odia; used in Odia) — Recorded Odia spelling.
- ਗੋਧਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Hindi name.
- ගෝද්රා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the conventional English name.
- கோதரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling recorded in the supplied label.
- கோத்ரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling used in the supplied Wikipedia title, writing the consonant cluster explicitly.
- గోద్రా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu spelling.
- โคธรา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the conventional English name.
- گودھرا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu spelling, using «دھ» for the aspirated consonant.
- 戈特拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese transcription recorded in both simplified and traditional labels.
- 戈德拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternative Chinese transcription recorded in the Hong Kong label.
- गोध्रा (variant; used in Marathi) — Recorded Marathi alternative with the consonant cluster written explicitly.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Godhra | Conventional English name, co-official in the supplied record. Its spelling reflects local schwa deletion rather than a letter-by-letter transliteration of Hindi. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Godhra | Retains the conventional Latin name; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Godhra | Same as es-419. |
| German (de) | Godhra | Retains the conventional Latin name; normally articleless, with neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | Godhra | Retains the conventional Latin name; normally used without an article, with feminine agreement when referring to the city. |
| Japanese (ja) | ゴッドラ | Recorded katakana transcription; ゴードラ is another recorded rendering. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 戈特拉 | Recorded Chinese transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 戈特拉 | The traditional Chinese spelling has the same characters as zh-CN. 戈德拉 is another recorded Chinese rendering. |
| Russian (ru) | Годхра | Established Russian transcription; feminine and declined. |
| Arabic (ar) | غودهرا | Arabic phonetic transcription following the English form, using ghayn for foreign g; no article «al-» is added. |
| Italian (it) | Godhra | Retains the conventional Latin name; normally articleless, with feminine agreement for the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Godhra | Retains the conventional Latin name; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Godhra | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 고드라 | Recorded Hangul transcription of the city name. |
| Hindi (hi) | गोधरा | Official Hindi spelling; pronunciation omits an internal written schwa. |
| Turkish (tr) | Godhra | Retains the conventional Latin name; Turkish has no grammatical gender. |
| Dutch (nl) | Godhra | Same as English. |
| Polish (pl) | Godhra | Retains the conventional Latin name; generally treated as feminine. |
| Swedish (sv) | Godhra | Same as English. |
| Malay (ms) | Godhra | Same as English. |
| Indonesian (id) | Godhra | Same as English. |
| Bengali (bn) | গোধ্রা | Recorded Bengali spelling, representing the consonant cluster. |
| Vietnamese (vi) | Godhra | Same as English. |
| Thai (th) | โคธรา | Thai phonetic transcription following the English form. |
| Romanian (ro) | Godhra | Retains the conventional Latin name; normally used without an article. |
| Czech (cs) | Godhra | Retains the conventional Latin name; treated as feminine. |
| Danish (da) | Godhra | Same as English. |
| Hebrew (he) | גודהרה | Hebrew phonetic transcription following the English form; normally articleless. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Godhra | Same as English. |
| Greek (el) | Γκόντρα | Greek phonetic transcription following the English form; feminine with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Godhra | Retains the conventional Latin name; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Godhra | Retains the conventional Latin name; Finnish has no grammatical gender. |
| Ukrainian (uk) | Годхра | Ukrainian Cyrillic transcription following the English spelling; feminine. |
| Urdu (ur) | گودھرا | Established Urdu spelling; «دھ» represents the aspirated consonant. |
| Persian (fa) | گادهارا | Spelling recorded in Persian reference usage; Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | கோத்ரா | Tamil spelling used in the supplied article title; கோதரா is also recorded. |
| Tagalog (tl) | Godhra | Same as English. |
| Telugu (te) | గోద్రా | Recorded Telugu spelling. |
| Marathi (mr) | गोधरा | Recorded Marathi spelling; गोध्रा is an alternative that writes the consonant cluster explicitly. |
| Catalan (ca) | Godhra | Retains the conventional Latin name; normally articleless. |
| Kazakh (kk) | Годхра | Kazakh Cyrillic transcription following the English spelling. |
| Croatian (hr) | Godhra | Retains the conventional Latin name; treated as feminine. |
| Slovak (sk) | Godhra | Retains the conventional Latin name; treated as feminine. |
| Bulgarian (bg) | Годхра | Recorded Bulgarian transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Godhra | Retains the conventional English Latin transcription; no established Azerbaijani adaptation is asserted. |
| Gujarati (gu) | ગોધરા | Local Gujarati spelling in the official language of Gujarat. |
| Punjabi (pa) | ਗੋਧਰਾ | Gurmukhi Punjabi transcription following the Hindi name. |
| Malayalam (ml) | ഗോധ്ര | Malayalam transcription following the Gujarati name and English form. |
| Kannada (kn) | ಗೋಧ್ರಾ | Recorded Kannada spelling. |
| Uzbek (uz) | Godhra | Retains the conventional English Latin transcription; no established Uzbek adaptation is asserted. |
| Serbian (sr) | Годхра | Serbian Cyrillic transcription following the English spelling; feminine. |
| Galician (gl) | Godhra | Same as English. |
| Zulu (zu) | Godhra | Same as English. |
| Sinhala (si) | ගෝද්රා | Sinhala phonetic transcription following the English form. |
| Albanian (sq) | Godhra | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Godhra | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Godhra | Retains the conventional English Latin transcription; no established Lithuanian adaptation is asserted. |
| Afrikaans (af) | Godhra | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Godhra | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Godhra | Same as English. |
| Swahili (sw) | Godhra | Same as English. |
| Odia (or) | ଗୋଧ୍ରା | Recorded Odia spelling. |
| Irish (ga) | Godhra | Same as English. |
| Hausa (ha) | Godhra | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Godhra | Same as English. |
| Armenian (hy) | Գոդհրա | Armenian transcription following the English spelling. |
| Amharic (am) | ጎድራ | Amharic phonetic transcription following the English form. |
| Welsh (cy) | Godhra | Same as English. |
| Latvian (lv) | Godhra | Retains the conventional English Latin transcription; no established Latvian adaptation is asserted. |
| Tatar (tt) | Годхра | Tatar Cyrillic transcription following the English spelling. |
| Nepali (ne) | गोधरा | Recorded Nepali spelling, identical to Hindi. |
| Georgian (ka) | გოდჰრა | Georgian transcription following the English spelling. |
| Belarusian (be) | Годхра | Belarusian Cyrillic transcription following the English spelling. |
| Basque (eu) | Godhra | Same as English. |
| Estonian (et) | Godhra | Same as English. |
| Icelandic (is) | Godhra | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Годхра | Macedonian Cyrillic transcription following the English spelling. |
| Maltese (mt) | Godhra | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Годхра | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English spelling. |
About
Godhra is a city in eastern Gujarat, India, and the administrative headquarters of Panchmahal district. It is a railway junction and commercial center. The city is widely associated with the 2002 train burning and the communal violence that followed in Gujarat.
Notes
The input selects Hindi as the official local form, while Gujarati is the principal local language. Godhra is retained once as the co-official English name and shared international spelling; no separate national romanization is asserted. Forms without supplied language evidence are identified as transcriptions or retain the conventional Latin name.
Identifiers: Wikidata Q1708114 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/godhra/